〔俄〕阿赫瑪托娃

再見溫哥華 董克誠 水彩

總會有一種普普通通的生活吧，

光，是那么透明、喜悅、溫暖……

黃昏時，芳鄰和姑娘隔著籬笆交談，

他們的喁喁情話

只有蜜蜂才能聽見。

我們的生活那么鄭重、艱難，

我們重視辛酸會晤時的禮典，

只要一陣魯莽的風(fēng)突然襲來，

就會把剛剛開始的語絲吹斷——

但這座光榮的災(zāi)難的花崗石的繁榮城市，

我們絕不會用任何東西去交換，

它那寬闊的河面上，水光閃閃，

花園中濃蔭蔽日，光線幽暗，

還有繆斯的話音，隱約響在耳邊。

（彭慧慧摘自上海文化出版社《我會愛》一書）