【唐】白居易

綠野堂開占物華，路人指道令公家。

令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

【參考譯文】

綠野堂建成之后占盡了萬物的精華，路人指著宅子說這就是裴令公的家。裴令公的學(xué)生遍布天下，哪里用得著再在門前屋后種花呢？

【賞析】

這首詩運用借代的修辭手法，以桃李指代學(xué)生，通過寫裴令公的門前屋后不用種花就占盡了萬物的精華，來表達詩人對裴令公桃李滿天下、美名遠揚的由衷贊美。