譯校│劉林青 王羽新（中國動物疫病預(yù)防控制中心）

一、書面安樂死計劃

因為在某些情況下對生病或受傷豬只的照料和治療沒有效果，所以制定書面的安樂死行動計劃非常重要。場內(nèi)必須有一個書面的安樂死計劃，涵蓋每個生產(chǎn)階段操作的主要和次要方法，并且使場內(nèi)所有看護(hù)人員都容易看懂。書面計劃必須符合當(dāng)前美國豬獸醫(yī)協(xié)會（AASV）的安樂死指南。表1是關(guān)于安樂死補(bǔ)充信息和指導(dǎo)方法的總結(jié)，包括適用于不同大小豬的不同安樂死方法。具體內(nèi)容可以在AASV和美國獸醫(yī)協(xié)會的安樂死指南中找到。

豬場安樂死指南幫助生產(chǎn)者選擇適當(dāng)?shù)牟僮鞣椒?，操作時應(yīng)考慮以下幾個方面。第一，人的安全：使用的方法不能將看護(hù)人或其他人置于危險處境。第二，豬的福利：采用的方法應(yīng)盡量減少動物的疼痛或痛苦。第三，實踐和技術(shù)技能要求：該方法應(yīng)該易于學(xué)習(xí)和重復(fù)，具有相同的預(yù)期結(jié)果。第四，看守人服從性：看護(hù)人和其他人必須對所選方法感到滿意并且愿意執(zhí)行。服從性的缺失會影響豬的福利。第五，美學(xué)：該方法不會讓執(zhí)行操作者感到厭惡。第六，限制：有些方法僅適用于特定大小的豬或某些地區(qū)。

1.現(xiàn)場評估員須知。通過查看安樂死設(shè)備或詢問看護(hù)人員安樂死工具的位置及存放點，來核實安樂死工具的存在。審查每個生產(chǎn)階段的安樂死操作行動計劃，以便與AASV指南保持一致。確保場內(nèi)的所有員工都可以輕松獲得該計劃。評估表的注釋部分記錄使用的安樂死方法。

2.現(xiàn)場評估標(biāo)準(zhǔn)。問題1：安樂死設(shè)備是否可以隨時使用？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。該問題將顯示在最終評估報告的設(shè)備部分。

表1 不同的安樂死方法

問題2：該豬場是否有符合AASV指南的書面安樂死計劃？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。該問題將顯示在最終評估報告的記錄部分。

問題3：舍內(nèi)所有看護(hù)人員都可以隨時獲得書面安樂死計劃嗎？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。

二、仔豬操作程序

處理仔豬的工具應(yīng)該有一個書面的標(biāo)準(zhǔn)操作程序（SOP）。該SOP應(yīng)包括閹割和斷尾程序的詳細(xì)信息。豬場內(nèi)的SOP至少應(yīng)遵循AASV的仔豬處理程序指南。負(fù)責(zé)仔豬操作的看護(hù)人員應(yīng)接受SOP培訓(xùn)。

目前，關(guān)于閹割和斷尾的AASV政策：進(jìn)行公豬閹割可以減少其攻擊行為，并改善豬肉的適口性。AASV支持開發(fā)和批準(zhǔn)減輕仔豬疼痛實用的鎮(zhèn)痛和麻醉程序。目前，美國市場生豬加工商不接受未去勢的雄性豬用于國內(nèi)或國外食品供應(yīng)。手術(shù)閹割應(yīng)在斷奶之前盡早進(jìn)行，確保斷奶時沒有開放的傷口。必須使用干凈鋒利的工具，以盡量減少疼痛和感染風(fēng)險。如果在斷奶后進(jìn)行手術(shù)閹割，則應(yīng)使用相關(guān)法律法規(guī)允許的麻醉方案。免疫閹割是一種去除公豬異味的備選技術(shù)。

對仔豬進(jìn)行斷尾，可以減少豬的咬尾和同類相食情況。應(yīng)該盡早和徹底地進(jìn)行斷尾，確保在斷奶時不會留下開放的傷口。必須使用干凈、鋒利的工具，盡量減少疼痛和感染風(fēng)險。該政策于2013年10月3日，由AASV董事會批準(zhǔn)。

1.現(xiàn)場評估員須知。查看針對仔豬處理程序的書面SOP，并驗證是否符合AASV指南。查看參與仔豬操作護(hù)理人員的培訓(xùn)記錄。詢問或要求看護(hù)人員展示仔豬操作程序。如果豬場在仔豬操作過程中使用了麻醉劑或鎮(zhèn)痛藥，請在現(xiàn)場評估表的評論部分記錄。

2.現(xiàn)場評估標(biāo)準(zhǔn)。問題4：該豬場是否有符合AASV指南的仔豬操作程序，特別是閹割和斷尾的書面SOP？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果該場無分娩仔豬，請在現(xiàn)場評估表上標(biāo)記“不適用”。該問題將顯示在最終評估報告的記錄部分。

問題5：負(fù)責(zé)仔豬操作程序的看護(hù)人是否可以根據(jù)豬場的SOP，闡明他們接受的培訓(xùn)程序？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果該場無分娩仔豬，請在現(xiàn)場評估表上標(biāo)記“不適用”。該問題將顯示在最終評估報告的看護(hù)人部分。

三、應(yīng)急備用系統(tǒng)

提供良好的動物管理意味著為緊急情況做好準(zhǔn)備。支撐緊急情況的有三個重要組成部分：緊急行動計劃、緊急檢測系統(tǒng)和緊急備用通風(fēng)系統(tǒng)。必須有干預(yù)程序或設(shè)備，以防止機(jī)械通風(fēng)失敗造成的動物死亡。干預(yù)程序可以手動或自動化，并取決于通風(fēng)類型。例如，根據(jù)建筑物的通風(fēng)類型，可能需要備用發(fā)電機(jī)，自動或手動幕簾，或一些自然通風(fēng)設(shè)施。測試緊急備用系統(tǒng)，允許生產(chǎn)者發(fā)現(xiàn)問題并對系統(tǒng)進(jìn)行維護(hù)更新。對已建立的測試和維護(hù)計劃進(jìn)行記錄，驗證緊急備用系統(tǒng)能夠運(yùn)行。每年至少進(jìn)行兩次應(yīng)急備用設(shè)備檢查且有對應(yīng)檢查記錄文件。

1.現(xiàn)場評估員須知。檢查緊急備用系統(tǒng)。通過查看維護(hù)/測試日志記錄或?qū)嶋H運(yùn)行系統(tǒng)，驗證是否定期檢查系統(tǒng)的運(yùn)行狀態(tài)。自然通風(fēng)的室內(nèi)/室外畜棚不需要緊急備用系統(tǒng)，并且可以在現(xiàn)場評估表的問題6和7上標(biāo)記為“不適用”。

2.現(xiàn)場評估標(biāo)準(zhǔn)。問題6：是否有定期測試應(yīng)急備用設(shè)備的書面記錄？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果場內(nèi)畜棚是室內(nèi)/室外的自然通風(fēng)，請在現(xiàn)場評估表的問題上標(biāo)記“不適用”。該問題將顯示在最終評估報告的記錄部分。

問題7：該豬場是否具有可操作的緊急備用系統(tǒng)？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果場內(nèi)畜棚是室內(nèi)/室外的自然通風(fēng)，請在現(xiàn)場評估表上標(biāo)記“不適用”。該問題將顯示在最終評估報告的設(shè)備部分。

四、應(yīng)急預(yù)案

應(yīng)急預(yù)案（EAP）是有生產(chǎn)者、管理人員、看護(hù)人員等人員受傷時，或者發(fā)生火災(zāi)、龍卷風(fēng)等緊急情況時，立即采取的行動。在緊急情況下，時間不能浪費，它可能是生與死之間的差異。在緊急情況下，快速溝通很重要。EAP涵蓋了在緊急情況下，要通知的人員、告知的事情，以及要采取的行動方案。

該操作應(yīng)具有最新的書面EAP，為不熟悉操作或因緊急情況而精神緊張的人提供指導(dǎo)。計劃應(yīng)包括：緊急情況下聯(lián)系的對象；駕車到農(nóng)場的方向或GPS坐標(biāo)；設(shè)施地圖；所有操作的描述；處理火災(zāi)的計劃；遇到惡劣天氣情況；遇到人身傷害；應(yīng)對關(guān)鍵系統(tǒng)故障時的應(yīng)急計劃（例如電力、水、通風(fēng)、建筑物損壞或倒塌等）；在正?；驗?zāi)難性損失條件下的應(yīng)急計劃以及糞便排放失控時的應(yīng)急預(yù)案。建議提供結(jié)構(gòu)設(shè)計圖紙和說明書的副本，包括重新設(shè)計、添加或減少部分，便于對設(shè)備的現(xiàn)場維護(hù)。

看護(hù)人員應(yīng)接受應(yīng)急預(yù)案和操作應(yīng)急程序的培訓(xùn)。緊急聯(lián)系電話號碼必須張貼在電話、入口門或建筑物外面等地。

1.現(xiàn)場評估員須知。查看豬場書面應(yīng)急預(yù)案。確認(rèn)行動計劃涵蓋該區(qū)域可能發(fā)生的緊急情況或災(zāi)難。該計劃至少必須包括設(shè)施的地址以及以下人員和單位的電話號碼：農(nóng)場主、獸醫(yī)、電力公司、消防和警察。確認(rèn)所有員工都可以隨時執(zhí)行行動計劃，并發(fā)布緊急聯(lián)系號碼。要求看護(hù)人員能清楚地說明操作的緊急程序以及緊急行動計劃。

2.場內(nèi)評估標(biāo)準(zhǔn)。問題8：豬場是否有緊急行動計劃并且是否發(fā)布了緊急聯(lián)系號碼？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。該問題將顯示在最終評估報告的記錄部分。

五、針和利器的使用

合理小心地使用針頭、注射器、手術(shù)刀對于動物保健用品的正確和安全管理非常重要。在使用和處理如下操作程序時要小心。

1.注射。當(dāng)治療個體動物時藥物注射是有用的，并且治療不能進(jìn)食和飲水的豬只或治療藥物從腸道吸收不良的豬只時，藥物注射是惟一實用的方法。在進(jìn)行注射時，重要的是要選擇好注射類型，并且要正確地進(jìn)行注射操作和正確地使用注射裝置。

最常見的注射方法是肌內(nèi)注射。以下是護(hù)理人員在進(jìn)行此類注射時應(yīng)使用的指南。在耳朵后下方，肩部前方的頸部位點進(jìn)行注射。除非獸醫(yī)指示這樣做，否則不要將針頭注入腿或腰部，注射到肌肉可能會出現(xiàn)出血和瘀傷，進(jìn)而留下疤痕。這種疤痕可留在肌肉中，持續(xù)一生，并且在切開肉中出現(xiàn)瑕疵。該標(biāo)準(zhǔn)適用于母豬以及商品豬場。雖然母豬可能不會很快上市，但由于接種疫苗和分娩藥物，通常會在其生產(chǎn)中反復(fù)注射，因此它們面臨更大的肉質(zhì)瑕疵風(fēng)險。

使用適當(dāng)?shù)尼橆^大小和長度（見表2），以確保藥物注射到肌肉，而不是其他組織。當(dāng)使用16號或更大尺寸的針時，它們應(yīng)該是可檢測的（HD）針。

表2 推薦肌內(nèi)注射針頭的大小

（1）現(xiàn)場評估員須知。查看現(xiàn)場可用的針頭尺寸和長度；要求看護(hù)人清楚說明針頭尺寸和長度選擇的過程；確認(rèn)16號或更大尺寸的針頭是可檢測的；針長度和尺寸選擇不適用于使用無針技術(shù)的場所。

（2）現(xiàn)場評估標(biāo)準(zhǔn)。以下問題將顯示在最終評估報告的豬肉安全部分。問題9：根據(jù)PQA Plus建議，豬場是否使用合適的針頭尺寸？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。

問題10：現(xiàn)場的16號或更大尺寸的針頭是否具有可檢測性？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。

2.針頭、注射器和手術(shù)刀片處理。使用過的針頭和手術(shù)刀片被稱為尖銳物，必須根據(jù)國家醫(yī)療廢物法規(guī)進(jìn)行處理，以防止環(huán)境污染及對其他同事、兒童、廢物處理者和牲畜造成傷害。正確處理包括在使用后，應(yīng)立即將尖銳物放入堅硬的防刺穿容器中。玻璃容器不適用于銳器處理，因為容器可能會破裂。市場上可獲得的容器，可從農(nóng)場供應(yīng)商店、安全供應(yīng)商店、藥店或獸醫(yī)處購買。無論容器類型如何，它都應(yīng)該防止針在農(nóng)場和運(yùn)輸?shù)阶罱K處置處整個過程中的散落。銳器容器必須清楚地標(biāo)記為生物危害廢物容器，不得回收。當(dāng)容器裝滿時，應(yīng)將蓋子擰緊并用厚膠帶密封。有關(guān)適用于農(nóng)場的規(guī)則，請聯(lián)系負(fù)責(zé)監(jiān)督該州生物醫(yī)學(xué)廢物處置的機(jī)構(gòu)。相關(guān)網(wǎng)站提供每個州監(jiān)管生物醫(yī)學(xué)或傳染性廢物處理機(jī)構(gòu)的信息。某些地區(qū)提供經(jīng)過批準(zhǔn)的銳器收集站。另外，可以詢問獸醫(yī)或當(dāng)?shù)蒯t(yī)院是否接受農(nóng)場產(chǎn)生的醫(yī)療廢物。

（1）現(xiàn)場評估員須知。確認(rèn)銳器處理容器是一個堅固的防刺穿容器，明確標(biāo)記為尖銳物并符合各州的規(guī)定；玻璃尖銳物處理容器是不可接受的；如果觀察到完整的銳器容器，請確認(rèn)蓋子已擰緊并用厚膠帶密封。

（2）現(xiàn)場評估標(biāo)準(zhǔn)。問題11：使用過的尖銳物是否放在堅固耐用的防刺穿容器中？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。這些問題將顯示在最終評估報告的豬肉安全部分。

3.彎針。研究表明，一次性針頭在初次使用時針尖很少會破裂。然而，如果針頭在注射過程中彎曲，拉直并再次使用，或者重復(fù)使用，則針頭更容易破裂。切勿拉直和重復(fù)使用彎針。務(wù)必小心丟棄并更換。

針頭清單和操作使用的SOP，將有助于以合理、一致的方式解決針頭斷裂問題。參與運(yùn)營的每個人，包括管理層、看護(hù)人員和家庭成員，都需要了解并遵守SOP。當(dāng)發(fā)生斷針時，必須如實報告。

（1）以下幾項考慮納入SOP：

評估所用針頭的強(qiáng)度和可檢測性特征。這包括針和轂的質(zhì)量。

為所有處理的護(hù)理人員提供針頭使用指南：確保適當(dāng)?shù)膭游锉６?；選擇合適的注射部位和方式；根據(jù)豬的年齡和注射產(chǎn)品的特性選擇注射部位及針的大小和長度；適當(dāng)時更換針頭以保持清潔度和鋒利度；采取措施盡量減少豬只活動區(qū)域針頭損失；檢查落下的針頭，因為它們可能被好奇的豬咀嚼，并且可能會滯留在母豬和商品豬口腔、喉嚨和下頜周圍的組織中；更換彎針頭和拉直彎針頭時，始終要小心翼翼地移除并更換它；考慮適合特定工作使用的合適針數(shù)。然后核對工作開始時的針數(shù)和結(jié)束時的針數(shù)。

確定有可能攜帶斷針的豬：為看護(hù)人員提供適當(dāng)?shù)呐嘤?xùn)；建立一個計劃，以立即識別已知或懷疑藏有斷針片段的豬；如果發(fā)現(xiàn)豬只的身份標(biāo)識不是永久性的，則提供動物的永久身份標(biāo)識；使用永久性標(biāo)識，所有看護(hù)人和食品工人都能識別；記錄有關(guān)該事件的所有相關(guān)信息，這些信息可能包括具體活動、針的規(guī)格和品牌、位置、使用的限制、注射人和報告人，并與食品工人溝通。

查找有針頭風(fēng)險豬的食品加工者信息和支付政策。如何標(biāo)記豬，如何告知食品加工者。

從豬肉供應(yīng)過程中取出斷裂的針頭，以幫助維持消費者對購買豬肉產(chǎn)品的信任。無論豬在哪里銷售，必須告知買家或加工商任何可能攜帶針頭的豬。

（2）現(xiàn)場評估員須知。檢查場內(nèi)針頭使用SOP，以確認(rèn)其中包含防斷針，可疑豬的識別以及如何處理該動物的信息。要求看護(hù)人清楚說明處理斷針的方案。

（3）現(xiàn)場評估標(biāo)準(zhǔn)。問題12：是否有針頭使用的SOP，其中包括對斷針的預(yù)防，可疑豬的識別以及如何處理該動物的文件？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果豬場使用無針技術(shù)，請在評估表上標(biāo)記“不適用”。這些問題將顯示在最終評估報告的豬肉安全部分。

六、有意或無意的虐待動物

1.有意或無意的虐待動物均是不能接受和容忍的。目前，沒有國家法律或法規(guī)規(guī)定農(nóng)場的動物生產(chǎn)條件。但是，大多數(shù)地方或州政府都制定了解決虐待動物的法律。生產(chǎn)者應(yīng)該熟悉他們所在地的相關(guān)法律。

所有看護(hù)人都應(yīng)該熟悉被認(rèn)為是故意或無意虐待的行為，并且知道這些行為是不可接受、不可容忍的。任何了解可能故意或無意虐待動物的人都應(yīng)立即向相關(guān)的負(fù)責(zé)人報告這些行為。

如果在訪問農(nóng)場期間的任何時候、任何地方觀察到任何有意或無意虐待動物的行為：如果安全、可行，應(yīng)立即介入以阻止這種情況；與有關(guān)當(dāng)局（所有者、經(jīng)理、執(zhí)法部門等）討論情況。

（1）現(xiàn)場評估員須知。故意或無意虐待動物行為被定義為生產(chǎn)行為之外的行為，包括：故意造成動物的疼痛和痛苦，但不限于故意將刺激物用于動物的敏感部位，如眼睛、耳朵、鼻子、生殖器或直腸等；惡意擊打/毆打動物，這包括用閉合的拳頭、腳、處理設(shè)備（例如分揀板、榔頭等）或其他可能導(dǎo)致疼痛、瘀傷或用可能造成傷害的硬物體強(qiáng)行擊打動物；在高架、平臺或臺階移動，裝載或卸載豬時，動物掉落在地面；除非將不能自主活動的動物移出威脅生命區(qū)域時，可以拖拽存在意識動物任何身體部分，其他情況應(yīng)使用拖網(wǎng)；有目的的丟擲動物；為了減少攻擊性而對豬的鼻子或獠牙造成傷害（這不包括鼻環(huán)和牙齒修剪）；未能對動物提供食物、水和護(hù)理造成重大傷害或死亡，這包括故意不提供正常飼養(yǎng)程序下的食物、水或護(hù)理，并且可被認(rèn)為是人為忽視。

（2）評估標(biāo)準(zhǔn)。問題13：在評估期間是否觀察到任何虐待或故意忽視虐待動物的行為？是，在評估表上標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；否，評估表上沒有標(biāo)記“可接受”。此問題將顯示在最終評估報告的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)部分中。

2.人道主義的安樂死。在某些時候，會有生病或受傷的豬，這些豬對護(hù)理和治療沒有反應(yīng)。操作必須采用符合AASV指南的人道方法對這些動物實施安樂死。

及時安樂死被定義為除非獸醫(yī)另有建議，否則在沒有改善的前提下或者在兩天的重癥監(jiān)護(hù)下，對護(hù)理和治療沒有反應(yīng)的動物，應(yīng)實施人道主義的安樂死。根據(jù)飼養(yǎng)及治療經(jīng)歷，應(yīng)做出有關(guān)康復(fù)可能性的判斷。對嚴(yán)重受傷無法恢復(fù)或無法活動的豬，立即實施安樂死。如果動物無法站立或者它可以支撐，但是它的兩條腿無法承受重量，那么它就被認(rèn)為是無法活動的動物。任何無法走動的動物應(yīng)立即安樂死。疝氣穿孔或疝氣較大，站立時接觸地面導(dǎo)致行走困難的豬必須安樂死。任何未經(jīng)治療的子宮脫垂壞死的豬都應(yīng)被安樂死。

需要及時安樂死的事件可能發(fā)生在一周中的任何一天。接受過安樂死訓(xùn)練的看護(hù)人員應(yīng)隨時做出反應(yīng)，包括夜晚、周末和假日。在安樂死過程中應(yīng)人道的處理動物?？墒褂煤线m的設(shè)備移動無法活動動物，以便對它們進(jìn)行安樂死?？醋o(hù)者應(yīng)用安樂死方法之后，要確認(rèn)動物已失去知覺和死亡。

（1）現(xiàn)場評估員須知。如果在現(xiàn)場評估期間未執(zhí)行安樂死，則把問題標(biāo)記為“未觀察到”，如上所述應(yīng)注意任何觀察到的未及時安樂死的動物。處于治療欄或畜欄中的動物也應(yīng)根據(jù)該標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行評估。如果在最后一次檢查和評估開始之間豬受傷，可以將問題標(biāo)記為可接受。這種類型的例子包括分娩仔豬畸形或突然受傷?？醋o(hù)人員應(yīng)該能夠很清楚地表達(dá)他們治療動物的方法，以幫助確定治療的時長和成功率?？醋o(hù)人員應(yīng)該能夠清楚地說明他們對動物實施安樂死的地方，并會展示用于移動無法活動動物設(shè)備的所有功能。參與安樂死程序的看護(hù)人應(yīng)該能夠清楚地說明他們?nèi)绾巫R別動物失去知覺和死亡問題。

（2）現(xiàn)場評估標(biāo)準(zhǔn)。問題14：動物是否及時安樂死？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”。此問題將顯示在最終評估報告的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)部分中。

問題15：如果觀察到安樂死，那么在這個過程中動物是否被仁慈地處理？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果在評估期間未觀察到安樂死，則可在評估表上標(biāo)明“未觀察到”。

問題16：如果觀察到安樂死，動物是否已經(jīng)安樂死，或者是否有適合移動無法活動動物的設(shè)備，以便人道地實施安樂死？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果在評估期間未觀察到安樂死，則可在評估表上標(biāo)明“未觀察到”。

問題17：如果觀察到安樂死，在安樂死方法應(yīng)用之后和從設(shè)施中移除之前，看護(hù)人是否確認(rèn)動物無感覺和死亡？是，在評估表上標(biāo)記“可接受”；否，在現(xiàn)場評估表中標(biāo)記“制定并實施行動計劃”；如果在評估期間未觀察到安樂死，則可在評估表上標(biāo)明“未觀察到”。