耿玉芳?孟強

【摘要】? 人工智能在助力傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的同時，也對其進行了解構。如何有效解決人工智能在傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化過程中出現(xiàn)的問題，發(fā)揮傳統(tǒng)文化智慧，引導人工智能正向發(fā)展，使兩者深度融合，從而講好傳統(tǒng)文化，傳遞人文情懷，是時代課題。

【關? 鍵? 詞】人工智能;傳統(tǒng)文化;傳承創(chuàng)新;融合

【作者單位】耿玉芳，濰坊科技學院;孟強，濰坊科技學院。

【基金項目】2019年度山東省重點研發(fā)計劃（軟科學）項目“人工智能與傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的融合研究”（2019RKA07025）階段性成果。

【中圖分類號】TP18;G122 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2020.16.010

一、人工智能與傳統(tǒng)文化融合創(chuàng)新面臨的挑戰(zhàn)

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們寶貴的精神財富，做好優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新是當下社會熱點，也是時代課題，《關于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》中明確提出，到2025年，對傳統(tǒng)文化的保護傳承、創(chuàng)新發(fā)展、傳播交流等方面要協(xié)同推進并取得成果[1]。傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新要取得成果，人工智能的重要作用不可忽視：人工智能改寫了傳統(tǒng)文化的傳承方式，拓展了傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的渠道;增加了對傳統(tǒng)文化的多重感官體驗，使人們能從視覺、聽覺、觸覺等多方面感受、了解傳統(tǒng)文化的內涵;人工智能在移動終端的應用，使得傳統(tǒng)文化的傳承方式更加靈活和便捷，打破了時空限制，讓文化的傳承創(chuàng)新無處不在、無時不在，促使我們更好地傳承中華傳統(tǒng)美德，弘揚中華人文精神。關于這一點，筆者已在《人工智能在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新方面的應用研究》[2]一文中做過一些表述，這里不再展開。

但是，隨著人工智能、大數(shù)據(jù)的發(fā)展以及傳統(tǒng)文化與人工智能的深度融合，人工智能在助力傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的過程中，也不斷對其進行解構，消解了其優(yōu)勢，使其出現(xiàn)閱讀碎片化和淺層化、內容推送具有限定性、過分強調感官體驗和文化消費等問題。具體說來，主要包括以下四個方面的內容。

1.精準推送與信息繭房

大數(shù)據(jù)、人工智能算法使傳統(tǒng)文化的推送呈現(xiàn)精準化的特點，通過這種方式推送的傳統(tǒng)文化，迎合各類人群的文化需求，能抓住受眾的興趣點，與此同時，持續(xù)、定向的推送也能促使受眾深入了解相關內容。但值得注意的是，過度精準容易造成推送內容的同質化，使人們的視野窄化、思維固化，因為精準推送實際上已進行“立場的過濾”，容易形成“偏見閉環(huán)”[3]。而傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新需要多元化思維，需要客觀公正、博采眾長、求同存異，這就造成了傳統(tǒng)文化內容精準推送與信息繭房之間的矛盾。

2.優(yōu)化體驗與娛樂消遣

在傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化方面，人工智能越來越多地傾向于“沉浸式體驗”的開發(fā)，注重文化產(chǎn)品的感官體驗，聲音、畫面、觸摸感覺方面的技術開發(fā)越來越成熟，如借助VR眼鏡等科技設備、“裸眼視覺+AI”多輪交互等新技術，創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的傳播方式。我們應該意識到，一方面，視覺、聽覺、味覺、觸覺等多方面的感知，能幫助受眾更好地了解產(chǎn)品中所蘊含的傳統(tǒng)文化價值，加深對文化產(chǎn)品的認同感;另一方面，受眾一味沉浸于體驗，容易局限于感官享受而忽略產(chǎn)品的文化內涵，與此同時，創(chuàng)作者偏重技術形式而不在內容的高品質上下功夫，使得文化產(chǎn)品的娛樂性凸顯，價值性消退。

3.淺層閱讀與深度思考

從紙質閱讀到屏幕閱讀，從實物留存到影像化保存，傳統(tǒng)文化的傳承傳播隨著人工智能技術的發(fā)展更加方便快捷，人們借助手機、電視等終端，可以隨時隨地學習傳統(tǒng)文化。但移動終端的數(shù)字閱讀本質是一種淺層閱讀，不但使人們對傳統(tǒng)文化的學習碎片化、淺顯化，還在一定程度上瓦解了人類經(jīng)典文化的傳承[4]，甚至改變了人們的思維方式和價值理念。雖然在短期內，人工智能應用可以幫助人們實現(xiàn)“學以成人”的人文理想，但長期來看，這些應用并不能幫助人們長久地涵養(yǎng)品德、修持身性，出現(xiàn)“修齊治平”與娛樂獵奇的理性錯位，使得明德至善的人生價值抵不過急功近利的現(xiàn)實追求[5]，這便是淺層閱讀與深度思考之間矛盾的體現(xiàn)。

4.經(jīng)濟利益與文化價值

當下，人工智能技術的發(fā)展已廣泛應用于人們的生產(chǎn)、生活中，許多商家看好其中的利益，這使得數(shù)字文化產(chǎn)品、人工智能產(chǎn)品大行當下。2018年以來，新一代人工智能的研發(fā)應用與產(chǎn)業(yè)高度融合，文化產(chǎn)業(yè)更加繁榮。那么在經(jīng)濟利益面前，借助人工智能技術傳承創(chuàng)新的傳統(tǒng)文化能否實現(xiàn)最優(yōu)化？比如在文化旅游領域，推出了由智能機器人提供的景區(qū)引導、講解傳統(tǒng)文化服務;在文博會展上，一些機構以“復活”文物的方式弘揚傳統(tǒng)文化[6]，這些案例體現(xiàn)了“買賣是對文化最好的保護與傳承”。但現(xiàn)實中也存在為了趨利而一味迎合感官體驗，或者為了迅速獲取利益，對產(chǎn)品蘊含的文化價值沒有進行深入思考和認真把關的情況，只顧“利益”，不擔“道義”，這就出現(xiàn)了“利”與“義”的摩擦。怎樣才能消解經(jīng)濟利益與文化價值、企業(yè)責任之間的摩擦，從而促使人工智能文化產(chǎn)業(yè)實現(xiàn)繁榮發(fā)展？這是當下人工智能與傳統(tǒng)文化融合過程中人們面臨的挑戰(zhàn)。

二、人工智能與傳統(tǒng)文化融合創(chuàng)新的可行路徑

如何解決上述問題及沖突？筆者認為，人工智能和傳統(tǒng)文化應該發(fā)揮各自的作用，人工智能應繼續(xù)助力傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新，但不應過度作為;傳統(tǒng)文化應進行價值引領，不斷提升人工智服務人類、弘揚傳統(tǒng)文化的能力，具體可以從以下三個方面來探討。

1.堅定一個認識：人工智能只是技術

人工智能之于傳統(tǒng)文化，只是一種技術手段和一種表達方式，傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新才是根本目的。在兩者的融合發(fā)展過程中，人工智能不能過度作為，否則容易本末倒置，導致“炫技”現(xiàn)象，使傳統(tǒng)文化成為物質消費性、娛樂性文化。筆者認為，之所以會產(chǎn)生精準推送與信息繭房、優(yōu)化體驗與娛樂消遣之間的矛盾，根本就在于人們對技術的過度作為。不過分強調“精準”，就不會帶來內容的限定性;不過分強調優(yōu)化體驗，就不會令人耽于感受。在精準推送與信息繭房的問題上，我們還應該看到，內容的限定、觀念的偏執(zhí)緊隨人工智能的算法和大數(shù)據(jù)技術而來，因此必須不斷改進、完善人工智能技術，在提供個性化服務的同時必須打破“偏見閉環(huán)”對個體和社群的桎梏[4]。與此同時，在傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新中不應過度依賴技術為我們做出的選擇，以免讓技術代替我們的興趣點;應發(fā)揮自己的價值判斷力，主動選擇，因為哪些是我們真正需要的信息、哪些是我們情感體驗需要的信息，人工智能目前還做不到精準判斷;我們應減少因過度強調體驗而帶來的娛樂消遣，強化對文化思考的深度。

2.守住一個目的：講好傳統(tǒng)文化

傳統(tǒng)文化內容浩繁，而人工智能技術又在不斷發(fā)展之中，且隨著人工智能技術和新媒體的快速發(fā)展，各種思想文化交流交融交鋒將更加頻繁，傳統(tǒng)文化的價值會不會在這樣的潮流中被誤讀甚至消解？人工智能時代，萬物皆為媒，在傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的過程中，能否確保傳承內容是正確的？不同文化層次的人對傳統(tǒng)文化的解讀是否正確？文化傳承的結果是否是正向的？許多問題接踵而至，所以，講好傳統(tǒng)文化，就要確保傳統(tǒng)文化的優(yōu)質傳播和正確傳承，發(fā)揮其價值引領作用，這既是破解淺層閱讀與深度思考之間矛盾、經(jīng)濟利益與文化價值之間摩擦的落腳點，也是人工智能與傳統(tǒng)文化融合發(fā)展的目的所在。

第一，創(chuàng)新媒介形式，優(yōu)化傳播內容，提升人工智能傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的層次和質量。以CCTV《經(jīng)典詠流傳》（第二季）為例，該欄目將詩詞與歌聲合成、語音識別等AI技術結合，讓人們可以快速聽到自己以歌星同款唱腔演繹經(jīng)典歌曲的聲音;“讀詩成曲”提升了人們對經(jīng)典作品的喜愛度，實現(xiàn)了傳統(tǒng)文化的傳播與創(chuàng)新。還有CCTV《世界聽我說》（第三季）以技術賦能全媒體傳播新樣態(tài)，用海外華人的百年故事傳播中華傳統(tǒng)文化，取得了極好的效果，可謂傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的典范，真正發(fā)揮了傳統(tǒng)文化的價值引領作用。

第二，利用AI產(chǎn)品承載和傳播傳統(tǒng)文化。當下，人工智能在視覺識別、語音識別、游戲植入等方面開發(fā)出了比較多的應用產(chǎn)品及終端產(chǎn)品。但需要注意的是，隨著文化產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，我們仍要關注產(chǎn)品中所蘊含的文化價值，講好產(chǎn)品故事，將傳播主流價值視為責任和使命，同時，要充分發(fā)揮傳統(tǒng)文化的價值，助力企業(yè)推出有創(chuàng)意、有內涵的文化產(chǎn)品。如百度旗下的人工智能品牌小度，2019年與“故宮文化”跨界聯(lián)合推出了一款特色產(chǎn)品，這款產(chǎn)品巧妙設置了故宮文化主題屏保、節(jié)日定制主題、節(jié)日與二十四節(jié)氣提醒、趣味互動游戲等內容，處處體現(xiàn)了故宮蘊藏的深厚傳統(tǒng)文化印記。這樣的文化產(chǎn)品，可以說是很好的傳統(tǒng)文化載體，其在傳承弘揚傳統(tǒng)文化的同時，最大化地提升了經(jīng)濟價值。

3.把握一個方向：傳遞人文情懷

人工智能時代，傳統(tǒng)文化依然具有巨大的價值和魅力，傳遞情懷、感受溫暖、弘揚精神、實現(xiàn)使命，是什么技術也阻擋不了的，是任何時代都需要遵循的。我們現(xiàn)在正處于弱人工智能時代，人工智能更多的是進行大數(shù)據(jù)計算和學習，而非真正擁有自主意識，具備獨立思維和感情。傳統(tǒng)文化不是冷冰冰的、一行行的數(shù)據(jù)，而是具有豐富人文精神內核的人類社會產(chǎn)物，因此，現(xiàn)階段人工智能賦能傳統(tǒng)文化的作為終究有限，傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新相對平面化、淺表化。未來我們會面臨更多挑戰(zhàn)，因此，要認清人工智能與傳統(tǒng)文化融合的終極價值，做到以“新”傳“心”，即以“新技術”傳遞“心情感”，這是我們今后應把握的方向。

第一，向“情”生“暖”，體驗人文情懷的溫暖。目前，人工智能機器人已經(jīng)能夠進行創(chuàng)作，比如越疆科技嘟寶特 （DOBOT）寫出的春聯(lián)、微軟小冰創(chuàng)作的詩歌，還有其他機器人寫作的小說等，但這是文字的排列組合，還是人類共同情感的真實表達？在傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的過程中，人工智能能否準確理解人類的情感，做到情感共鳴、心靈共振？值得深思。小薇是我國第一個通過圖靈測試的作詩智能機器人，它通過大量的學習，在詩詞方面的造詣很快提升，但是對于中國文學意境的理解，它相較人類還是略遜一籌。文化傳承創(chuàng)新的目的不僅在于知識傳播及感官娛樂，還在于情感體驗、思想引導和價值取向引導。人工智能在傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新中能否與人類感同身受，并根據(jù)不同的人、不同的情景生出不同的情懷？人工智能能否向人們傳遞溫暖情懷，讓人們感受到文化的力量？事實是，弱人工智能時代，人工智能的藝術創(chuàng)作只是復制了人類創(chuàng)作藝術作品的形式與風格，但無法模擬人類基于歷史經(jīng)驗、生命體驗而產(chǎn)生的情感與意識[7]。微軟小冰寫下一行行可以理解的文字，但它并不理解自己的創(chuàng)作;人工智能“繪畫傻瓜”創(chuàng)作作品《椅子》，也不過看上去方法“很正確”，但難以表達意義。我們可以大膽預測，“超人工智能”時代，可能會產(chǎn)生真正有意識與情感的人工智能。因此，對人工智能與傳統(tǒng)文化的融合研究，要盡量朝這個目標努力，爭取早日創(chuàng)作出有情感、有溫度的人工智能與傳統(tǒng)文化結合的作品，實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化和創(chuàng)新性發(fā)展。

第二，突出人文精神，實現(xiàn)“道技統(tǒng)一”。一方面，人工智能是綜合計算機科學技術、神經(jīng)生理學、心理學、哲學等學科的交叉學科，其本質上是一種技術，但又與哲學等人文學科密切聯(lián)系;另一方面，傳統(tǒng)文化是人們思想觀念、風俗習慣、生活方式、情感樣式的集中表達，是一種人文精神。所以人工智能與傳統(tǒng)文化的融合，是科技與人文的融合，是“技”與“道”的統(tǒng)一?！暗馈钡膫鞒行枰凹肌?，“技”的發(fā)展也需要“道”，人工智能融入人文關懷，科技就有了溫度，有了靈魂，可以走得更遠。美國斯坦福大學在“人工智能100年”的項目報告中指出，“未來15年，人工智能的長足發(fā)展將取決于其能否促進人文關懷、增強社會理解并獲得政府信任”。由此可見，只有關注人類傳統(tǒng)文化精髓，凸顯人文價值，人工智能才會有更大的發(fā)展。比如微軟小冰能依靠實時情感決策對話引擎和獨特的“情感計算框架”，與用戶進行即時交流，給他們一種很貼心的感覺。這種人文關懷讓人工智能更容易為大眾所接受。

就目前來講，如果說人類的情感需求還能通過“情感計算框架”來部分實現(xiàn)和滿足，那么對于價值判斷問題，人工智能就更加難以解決。因此，現(xiàn)階段人工智能在傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化方面還難以取代人類主體的價值判斷。唐勝宏指出，在包含價值觀、情感等維度的判斷中，人工智能目前還未達標[8]?！凹肌贝娌涣恕暗馈?，人工智能時代仍然需要價值引領。傳統(tǒng)文化的傳承包含人類主體的價值判斷，引領人們追尋人生的意義所在。二者的融合，體現(xiàn)了人工智能傳承創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的價值取向。正如國家新一代人工智能治理專業(yè)委員會于2019年6月發(fā)布的《新一代人工智能治理原則——發(fā)展負責任的人工智能》所指，“負責任”是人工智能發(fā)展的方向和主題。負責任包括多方面的責任，既包括人工智能研發(fā)者的責任，也包括使用者、管理者與其他相關方的責任，各方都應有高度的社會責任感和自律意識，遵守法律法規(guī)、倫理道德和標準規(guī)范，倡導人工智能向善，利用人工智能傳遞善良、仁愛、真理，這也是傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新的關鍵。

三、結語

總之，人工智能和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化已成為“命運共同體”，必須正視二者融合中面臨的挑戰(zhàn)和出現(xiàn)的問題，筆者認為，人工智能與傳統(tǒng)文化都應盡到自己的“責任”，作為技術手段的人工智能既要積極作為又不能過度作為;傳統(tǒng)文化需要發(fā)揮價值引領作用，助推人工智能正向發(fā)展。二者的融合應做到務本、適切，才能化解出現(xiàn)的困境與危機、矛盾與對立問題，從而做好傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新。在這其中，發(fā)揮人的主觀能動性非常重要，因此，政府、商界、文化學者及閱讀者要聯(lián)合發(fā)揮作用，實現(xiàn)“人機和諧、道技統(tǒng)一”，共同推動人類文明進步。筆者相信人工智能與傳統(tǒng)文化融合的深入研究，必將開創(chuàng)人工智能與傳統(tǒng)文化結合的新篇章，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新進入一個新時代。

|參考文獻|

[1]中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發(fā)《關于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》[EB/OL]. （2017-01-

25）[2020-07-18]. http：//www. gov. cn/zhengce/2017-01/

25/content_5163472. htm.

[2]耿玉芳. 人工智能在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承創(chuàng)新方面的應用研究[J]. 出版廣角，2019（11）：43-45.

[3]史安斌. 互聯(lián)網(wǎng)如何打破“偏見閉環(huán)”[N]. 環(huán)球時報，2019-10-14.

[4]張世海. 對數(shù)字化時代閱讀“碎片化”與“圖像化”的思考[J]. 出版發(fā)行研究， 2016（6）：62-65.

[5]楊嶸均. 網(wǎng)絡智能時代紙質閱讀向數(shù)字閱讀模式躍遷的裂陷與彌合[J]. 南京社會科學，2019（12）：108-116.

[6]吳承忠. 5G智能時代的文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新[J]. 深圳大學學報（人文社會科學版），2019（4）：51-60.

[7]宋冰. 智能與智慧：人工智能遇見中國哲學家[M]. 北京：中信出版集團，2020.

[8]唐勝宏. 人工智能技術應約束在正確的價值觀之下[EB/OL]. （2020-07-12）[2020-07-18]. http：//ai. people. com. cn/n1/2020/0712/c422228-31780094. html？from=timeline.