提到中醫(yī)藥在海外的發(fā)展，地處中東歐的匈牙利不可忽視。和很多歐洲國家的民眾一樣，越來越多匈牙利人推崇中醫(yī)藥，相信疑難雜癥不能僅靠西醫(yī)，中醫(yī)也有其獨到之處。

讓匈牙利人相信中醫(yī)療效的原因之一是，不少當(dāng)?shù)厝嗣媾R兩大疾病困擾。一是抑郁癥，二是不孕不育。匈牙利患抑郁癥的男性占8.6%，女性占12.3%，兩者都比歐盟平均水平高。同時，匈牙利目前每年人口約減少3.2萬人，女性生育率低于歐盟平均值。在尋訪西醫(yī)診治無果的情況下，中醫(yī)帶來的明顯效果讓匈牙利人心生好感和信賴。在首都布達(dá)佩斯，多位中醫(yī)從業(yè)者自豪地表示，他們一年四季很忙，因為求醫(yī)問藥的人絡(luò)繹不絕。

在匈牙利行醫(yī)超過15年的華人醫(yī)生陳震告訴《生命時報》記者，面對因病困擾而登門求醫(yī)的匈牙利人，最重要的是用當(dāng)?shù)厝四苈牰恼Z言解釋，病該怎么治，藥該怎么吃，而不是簡單地把中文翻譯成匈牙利語。陳震舉例說，中醫(yī)說的“活血化瘀”，他和同行們要用西醫(yī)的血液流變原理加以解釋，匈牙利人就容易理解和接受。他還從中國帶來200多種中草藥，與當(dāng)?shù)貙＜乙黄鹋c匈牙利本土草藥做對比和識別，并在當(dāng)?shù)卮竺娣e種植。為了讓匈牙利人更好地理解中醫(yī)，他還出版了匈文版《藥膳與驗方》一書。十幾年來，6次再版，成為當(dāng)?shù)厣鐣私庵嗅t(yī)藥的必讀書籍。

中醫(yī)之所以在匈牙利這么有“人緣”，還有一個原因是法律法規(guī)完善。早在1987年，匈牙利醫(yī)學(xué)總會和匈牙利中醫(yī)藥學(xué)會共同舉辦了首屆中醫(yī)藥學(xué)術(shù)研討會，有100多名醫(yī)生參加，其中大部分是匈牙利醫(yī)生。經(jīng)過中國和匈牙利藥物專家近十年的潛心研究發(fā)現(xiàn)，匈牙利當(dāng)?shù)鼐陀袔装俜N草藥，有的與中草藥相同，可就地取材。

2013年，匈牙利政府率先通過中醫(yī)立法。2015年，正式頒布了中醫(yī)立法實施細(xì)則，使其成為歐盟第一個承認(rèn)中醫(yī)師的國家。細(xì)則對中醫(yī)從業(yè)人員行醫(yī)許可證的發(fā)放條件作出明確規(guī)定：申請人需要向國家醫(yī)療注冊培訓(xùn)中心遞交至少有5年學(xué)歷的中醫(yī)藥高等教育文憑，至少有5年中醫(yī)藥專業(yè)從業(yè)經(jīng)歷并掌握專業(yè)語言才有資格遞交申請;許可證有效期為5年，到期可以延期，但至少在過去5年里有2/3的時間從事本行業(yè)工作，才有資格申請延期;學(xué)歷證書必須出示公證資料，以證明申請人在學(xué)校所學(xué)課程及課時數(shù)，必要時醫(yī)療注冊培訓(xùn)中心有權(quán)要求申請人當(dāng)面解釋所提交的資料;申請人必須證明在祖籍國最后一個長期行醫(yī)的工作單位沒有被取消過行醫(yī)資格，同時無刑事犯罪記錄。

中醫(yī)師在匈牙利從事的工作主要有三個方面：針灸、按摩和導(dǎo)引。陳震接受記者采訪時稱，中醫(yī)立法符合民意，“最新調(diào)查報告認(rèn)為，95%的匈牙利人都對中醫(yī)藥有一定認(rèn)知，這是很大的一個群體，為中醫(yī)立法起到了推動作用。”他還認(rèn)為，匈牙利的中醫(yī)立法將對周邊國家產(chǎn)生積極影響。

（伍鐸克/文，摘自《生命時報》）