行火必有因，煙火必素具。發(fā)火有時，起火有日。時者，天之燥也;日者，月在箕、壁、翼、軫也，凡此四宿者，風(fēng)起之日也。

【注釋】

1.因：條件。

2.素：平素，平常。

3.時：天時。

4.箕、壁、翼、軫：星宿名稱。

【譯文】

實(shí)行火攻必須具備一定的條件，火攻器材必須隨時準(zhǔn)備。放火要看準(zhǔn)天時，起火要看準(zhǔn)日子。天時是指氣候干燥，日子是指月亮經(jīng)過箕、壁、翼、軫這四個星宿的時候。在月亮經(jīng)過這四個星宿的時候，就是起風(fēng)的日子。

【小故事】

三國時期，曹操率軍攻打東吳，曹軍來到赤壁，在長江北岸駐扎下來。吳國的大將周瑜與西蜀的諸葛亮商量，決定采用火攻。

周瑜手下的黃蓋寫信給曹操，假意說要投降，并約定了投降的時間，曹操相信了，高興地等待黃蓋到來。

黃蓋去投降那天，刮起了罕見的東南風(fēng)。黃蓋準(zhǔn)備了20條船，船上裝滿了柴草，借著風(fēng)力，船飛一樣開向曹操的大營。曹操一看是黃蓋來了，高興極了?？斓讲軤I時，黃蓋下令點(diǎn)燃了船上的柴草。曹操的船都用鐵鏈連在一起，躲避不開，都被黃蓋的火船點(diǎn)燃了。曹操的很多士兵被燒死、淹死。同時，周瑜又派兵到岸上劫殺曹軍。曹操戰(zhàn)敗，狼狽逃回了北方。

【國學(xué)講堂】

戰(zhàn)爭中使用火攻是很常見的，火攻可以殺傷敵人的士兵、燒毀敵人的戰(zhàn)略物資。就像東吳巧妙利用曹軍不習(xí)水性的弱點(diǎn)，采用火燒戰(zhàn)船一計，再借罕見的東風(fēng)來擴(kuò)大火勢，最終使曹軍戰(zhàn)船成為一片火海，損失慘重。