李曉夢

在英語中，“致謝應(yīng)答語和致歉應(yīng)答語”有很多是相同的表達，但也有一些只能用于其中一種情況。下面簡單歸納出一些常見致謝應(yīng)答語和致歉應(yīng)答語。

一、只能用于致謝應(yīng)答的用語

1. It’s a pleasure. 那算不了什么。

2. No bother at all. 不費事。

3. （It’s）? My pleasure. 別客氣。

4. You’re welcome. 非常樂意為您效勞。（常用于美國）

5. Any? time. 隨時愿為您效勞。

6. It really isn’t worth mentioning. 實在不值得一提。

二、只能用于致歉應(yīng)答的用語

1. Don’t worry.（或Please don’t worry about that ＼ it.）別放在心上;不要為那事覺得不安。

2. Don’t let it bother（或worry）you. 不要為此不安。

3. Don’t think any more about it. 不要再去想它了。

4. Please think nothing of it.請別想它了（哪兒的話）。

5. Please don’t be. 請不要這樣。

三、兩種情況均可使用的應(yīng)答用語

1. No problem. 不客氣（致謝時）; 沒啥（致歉時）。

2. Forget it . 別客氣（致謝時）;請別在意（致歉時）。

3. （That’s）OK . 不用謝（致謝時）;沒啥，沒關(guān)系（致歉時）。

4. Not at all. 別客氣，不用謝（致謝時）;沒關(guān)系（致歉時）。

5. That’s（或It’s）nothing. 小意思（致謝時）;沒什么（致歉時）。

6. Don’t mention it. 請不必客氣（致謝時）;別提了（致歉時）。

7. That’s （或It’s）（quite） all right. 沒有什么（致謝時）;沒有關(guān)系（致歉時）。