埃特加·凱雷特

一位闊太太抱住一個(gè)流浪漢。事發(fā)突然，絕非預(yù)先安排。他走到她面前，問(wèn)她要點(diǎn)兒錢(qián)買(mǎi)咖啡。她住的社區(qū)沒(méi)有流浪者，所以他找上她完全是偶然。他也不是你以為的那種常見(jiàn)的流浪漢。雖然只擁有一輛超市購(gòu)物車(chē)，而且露宿街頭，但他外表整潔，還刮了胡子。闊太太的錢(qián)包里一枚硬幣都沒(méi)有，只有一百美元紙幣。如果能找到一張十美元甚至二十美元的紙幣，她會(huì)毫不猶豫地遞給他，但一百美元對(duì)她來(lái)說(shuō)似乎多了，也許他接受起來(lái)也會(huì)有點(diǎn)兒窘迫。

在街上，流浪者和普通人之間有很明確的交際規(guī)則：彼此禮貌地交談，不要對(duì)眼神，不要問(wèn)姓名，不要施舍多過(guò)二十美元。二十美元之內(nèi)都屬于慷慨的范疇，但超過(guò)這個(gè)數(shù)字，就是博眼球，就是試圖打動(dòng)或逼迫接受施舍的人說(shuō)出“太太，您真是個(gè)好人”，否則就顯得他們忘恩負(fù)義。闊太太不想打破這個(gè)規(guī)則，但她連一枚硬幣或一張小額紙幣都沒(méi)有。因此，她對(duì)推著超市購(gòu)物車(chē)的男人說(shuō)：“你在這里等我一下可以嗎？我去蔬果店把錢(qián)破開(kāi)。”

“他不會(huì)幫你破錢(qián)的，”那流浪漢說(shuō)，“他從來(lái)不幫任何人破錢(qián)。他也不會(huì)給你倒水，或讓你用一下廁所?！?/p>

“哦，”闊太太說(shuō)，“但我總要試一下吧？”

“別麻煩了，”流浪漢說(shuō)，“沒(méi)關(guān)系的。你可以下次再給我。你說(shuō)你叫什么名字來(lái)著？”

闊太太之前沒(méi)說(shuō)過(guò)自己的名字，但她覺(jué)得眼下別無(wú)選擇，就告訴了他。

“你確實(shí)是個(gè)好人，達(dá)拉，”流浪漢說(shuō)，“你心地真好。不過(guò)我大概不是第一個(gè)對(duì)你這么說(shuō)的人?！?/p>

“你是第一個(gè)對(duì)我這么說(shuō)的人，”達(dá)拉說(shuō)，“我給了我哥哥很多幫助，主要是經(jīng)濟(jì)幫助，對(duì)我父母也是。可他們沒(méi)一個(gè)說(shuō)過(guò)我心地好，或是對(duì)我表達(dá)過(guò)謝意?！?/p>

“這也太差勁了，”那個(gè)流浪漢說(shuō)，“真叫人沮喪。你會(huì)覺(jué)得沒(méi)人關(guān)注自己，或者像個(gè)奴隸——一個(gè)沒(méi)人關(guān)注的奴隸，一個(gè)只有在拒絕滿足他人愿望時(shí)才有存在感的人?！?/p>

闊太太點(diǎn)了點(diǎn)頭。她想告訴流浪漢，她以前深?lèi)?ài)著自己的家人，現(xiàn)在當(dāng)然也想愛(ài)，只是使不上力氣了。她想告訴他，她第一次遇到自己的丈夫時(shí)，他說(shuō)“不要小孩”，因?yàn)檫@是他的第二次婚姻，他已經(jīng)有一個(gè)十四歲的女兒了，是個(gè)問(wèn)題少女，所以他們沒(méi)要孩子。這種狀態(tài)的確不錯(cuò)，因?yàn)樗麄儧](méi)有孩子生活得也很和美。但要命的是，她甚至從來(lái)沒(méi)告訴過(guò)丈夫，自己其實(shí)想要小孩。

流浪漢說(shuō)：“我們找個(gè)地方坐坐。街角有條長(zhǎng)凳，長(zhǎng)凳旁不遠(yuǎn)處有個(gè)咖啡外賣(mài)店。我請(qǐng)你喝咖啡吧。”但闊太太不想喝咖啡，除了自己家，她哪兒都不想去，因?yàn)樗溃鞘撬ㄒ豢梢躁P(guān)起門(mén)來(lái)痛哭的地方。但是，她不想傷流浪漢的心，不想讓他覺(jué)得她在擺架子。這些想與不想混合在一起，最終化為一個(gè)擁抱——一個(gè)出人意料的擁抱，是一種給予，同時(shí)也設(shè)下了邊界。她的言下之意是“我們是朋友”，但同時(shí)也表明，“我的事兒自己可以解決”。這讓人感覺(jué)良好。隨后，她把錢(qián)包里所有的現(xiàn)金都遞給流浪漢，有七百美元，她絲毫沒(méi)有考慮這看起來(lái)會(huì)顯得怎樣，或打破了什么規(guī)則。反正把自己的名字告訴他時(shí)，她就已經(jīng)壞了規(guī)矩。那個(gè)男人說(shuō)：“太多了?！彼f(shuō)：“不多，這個(gè)數(shù)剛剛好。”他收下那些錢(qián)，她又抱了他一下，隨后離開(kāi)。

為了盡快回家，她原本想叫輛出租車(chē)。但現(xiàn)在，盡快回家已經(jīng)不是當(dāng)務(wù)之急，她想享受一下這個(gè)特別的日子。再說(shuō)，她手邊也沒(méi)現(xiàn)金了，所以她一路走了回去，腳下穿著吉米·周的高跟鞋，每一步都仿佛踩在云端。

后來(lái)，她和朋友們談起這件事。談起做了自己想做的事的感覺(jué)，談起隨心所欲的快樂(lè)，談起送出七百美元后對(duì)方說(shuō)：“達(dá)拉，感謝你。你的出現(xiàn)讓我開(kāi)心一整天，也許甚至能開(kāi)心一周。你心地真好?！碧崞鹕弦淮温?tīng)別人這么說(shuō)是什么時(shí)候，她們馬上就明白了。她們也想獲得這種感覺(jué)。她們都厭倦了被丈夫拽去參加氣氛沉悶的慈善晚會(huì)，在那些場(chǎng)合，她們能得到的就是一枚金色的別針，還有市長(zhǎng)或某位臨時(shí)拉來(lái)湊數(shù)的過(guò)氣電影明星老套的致謝。她們希望從悲慘處境中拯救了一個(gè)人后，能看到對(duì)方的神情——感覺(jué)對(duì)的話，甚至可以來(lái)一個(gè)擁抱。她們希望看到他涕淚橫流或感謝主把她們帶到他面前，仿佛她們是圣人，而不只是闊太太。

（潘光賢摘自浦睿文化·湖南文藝出版社《銀河系邊緣的小失?！芬粫?shū)）