江東旭

張崇琛自幼喜好文史，在剛進入蘭州大學(xué)從事教學(xué)工作時，主講先秦及兩漢文學(xué)。研究這段文學(xué)的人都知道，難讀的《離騷》是一道繞不過的坎。張崇琛深知“要給學(xué)生一杯水，自己要有一桶水”，于是決心把《離騷》作為精讀篇目攻下來。

怎么個精讀法呢？張崇琛的方法是，把《離騷》全篇370多句逐字拆開來。先弄清楚每個字的讀音、含義，然后連字成詞，弄清楚每個詞語的意思，再連詞成句，將每句話的含義都落到實處。為了獲得翔實、可靠的解讀，他查閱了大量資料，將古今學(xué)者對每個字詞、每句話所作的注釋和解讀，按照從漢代到當(dāng)代的順序，逐一抄寫、排列出來，博采眾長，融會貫通。對于各家解說有分歧、矛盾之處則反復(fù)推敲，分析它們的優(yōu)劣得失，最后得出自己的見解，附在各家之后。有時，僅僅對一個字所抄的注釋和各家的批注，就有數(shù)百字之多。就這樣，張崇琛孜孜矻矻，用了一年多的時間，才把全篇文字逐字逐句研讀完畢，抄出一部用幾個厚本子裝訂成的多達十幾萬字的《離騷釋讀》。至此，他總算把《離騷》基本讀通了。張崇琛說：“這種先把書讀厚的方法看起來是笨了一點，但好處也令人驚喜。因為一旦把一篇《離騷》爛熟于胸，再讀其他先秦典籍時，雖說不如庖丁解牛，但確實也輕松得多。先賢說要先把書讀厚，才能把書讀薄，確是知味者言！”

（編輯/北原）