20世紀80年代，中國還沒有加入世界版權公約，市面上出現(xiàn)的馬爾克斯作品全部是盜版。這一現(xiàn)象讓馬爾克斯非常生氣，他說：“未來150年內(nèi)，我不會將版權交給中國出版社?！币驗檫@個原因，中國出版界一直在做各種努力，希望有朝一日能夠拿到馬爾克斯作品的版權。

有什么辦法能夠拿到馬爾克斯作品的版權呢？很快，新經(jīng)典文化公司的文學博士猿渡靜子想到一個辦法。這天，靜子給馬爾克斯的助理卡門女士寫了一封信。在信中，靜子站在普通讀者角度和卡門進行交流，把自己對于馬爾克斯作品的看法娓娓道來。后來，每隔一段時間，靜子就給卡門寫一封信。在這些信件中，靜子只是講述她讀馬爾克斯作品的感受，只字不提版權的事情。當然，卡門也沒有給靜子回信。

幾年后的一個書展上，靜子和卡門相遇。靜子主動上前問候，卡門禮貌性地同靜子交流了幾分鐘。分手后，靜子還是按照以往的習慣給卡門寫信。在一個普通的早晨，靜子收到卡門的第一封回信，雖然只有寥寥數(shù)語，但卡門代表馬爾克斯感謝靜子多年來的關注。這之后，靜子繼續(xù)給卡門寫信。2009年，靜子第二次收到卡門的回信。這封信很長，除了感謝靜子的堅持外，卡門還希望將馬爾克斯的版權交給中國出版社。信的末尾，卡門說：“你的書信堅持了近十年，這一點讓我很感動，因為很少有人能做到?！?/p>

靜子寫給卡門的書信還在繼續(xù)，2010年2月，新經(jīng)典文化公司收到卡門女士發(fā)來的《百年孤獨》授權通知。至此，中國出版社終于拿到馬爾克斯的作品版權。

（編輯/北原）