許意

設(shè)計(jì)師GianfrancoFrattini （1926—2004），早年是建筑大師Gio Ponti的弟子，與Knoll、Lema、Artemide等品牌廣泛合作，他的設(shè)計(jì)總是結(jié)合機(jī)器生產(chǎn)所發(fā)展出的精確，同時(shí)保有如工藝制作般的美感及品質(zhì)。

Kyoto茶幾在1970年代一經(jīng)推出便大受歡迎，經(jīng)典逾越了時(shí)間。

工整劃一的網(wǎng)格是現(xiàn)代主義設(shè)計(jì)建構(gòu)通用性的標(biāo)尺，大至自古有之的方格網(wǎng)城市，齊整的網(wǎng)格滿足了對(duì)速度、秩序與公平的要求。而放眼東方，這種形態(tài)屬于窗欞和建筑，雖與西方形態(tài)立意不同，背后都有著普遍的幾何真理。當(dāng)意大利設(shè)計(jì)師Gianfranco Frattini于1970年代旅行京都時(shí)，其理性的設(shè)計(jì)思維與東方古老的榫卯智慧發(fā)生碰撞，這體現(xiàn)在他1974年設(shè)計(jì)的Kyoto茶幾中。相較后現(xiàn)代設(shè)計(jì)的乖張強(qiáng)勢(shì)，或是同代設(shè)計(jì)師經(jīng)由現(xiàn)代材料表達(dá)的意式熱情感性，F(xiàn)rattini則更多地貫徹了現(xiàn)代主義設(shè)計(jì)原則，并在這條路上精益求精。依托杰出的意大利工藝，他為20世紀(jì)中期的意大利設(shè)計(jì)打開(kāi)了務(wù)實(shí)與品質(zhì)兼?zhèn)涞木S度。他與北部Brianza區(qū)的工匠合作頻繁，意大利人心目中的木匠大師Pierluigi Ghianda便是其中一位，Ghianda與Gio Ponti、Ettore Sottsass、Castiglioni兄弟等諸多大師緊密合作，其精湛工藝實(shí)現(xiàn)過(guò)諸多設(shè)計(jì)師天馬行空的想象。依托Ghianda的工藝，Kyoto茶幾讓傳統(tǒng)工藝既企及機(jī)器精準(zhǔn)度，又保留自然張力，這種融合足以稱妙。上千個(gè)細(xì)木塊細(xì)致榫接成桌面，十字結(jié)構(gòu)的桌腿與桌面方格咬合，比例精確嚴(yán)謹(jǐn)。也因桌面網(wǎng)格統(tǒng)一兼容，桌腿可以自由選擇榫接的位置，以適應(yīng)不同的空間需求。正如Poltrona Frau的CEONicola Coropulis向我們介紹道，“在最高境界，它是純粹理性主義的表達(dá)?！碑?dāng)桌面在光線之下產(chǎn)生列陣陰影時(shí)，純粹理性自然而然地釋放出美感。

作為Poltrona Frau今年發(fā)布的“Future Heritage（”未來(lái)遺產(chǎn)）系列新品，Kyoto茶幾的復(fù)刻升級(jí)版再度問(wèn)世，選用卡納萊托胡桃木，這種木材特性令結(jié)構(gòu)更加穩(wěn)固。在2020年這個(gè)特殊的年份，回顧經(jīng)典之作別有意義，這不是保守，Poltrona Frau更希望通過(guò)反復(fù)調(diào)試，讓經(jīng)典佳作適用于多變的未來(lái)。

畢竟，正如Kyoto茶幾的形式及工藝毫無(wú)冗余，“經(jīng)典”本應(yīng)超脫時(shí)間。

Kyoto茶幾的單只桌腿由兩片獨(dú)立木板結(jié)構(gòu)交叉榫接構(gòu)成

桌面方格的榫接結(jié)構(gòu)圖解。

Poltrona Frau于今年推出Kyoto茶幾的復(fù)刻升級(jí)版，作為新系列Future Heritage的單品，該系列讓經(jīng)典作品為重新適應(yīng)當(dāng)代及未來(lái)生活而不斷優(yōu)化調(diào)整。

AD：Poltrona Frau忠于經(jīng)典乃至古典，你們具體如何讓歷史經(jīng)典更加適用當(dāng)下的生活？

Nicola Coropulis（以下簡(jiǎn)稱NC）：在技術(shù)上多下功夫。打個(gè)比方，我們研發(fā)了ColorSphere色彩系統(tǒng)，相較傳統(tǒng)基于技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)劃分的色彩體系，這個(gè)新系統(tǒng)更加簡(jiǎn)單、直接，從敏感微妙的感知出發(fā)，它能夠區(qū)分十分近似的顏色，同時(shí)將它們組合，因?yàn)槲⒚畹亩鄻有愿袭?dāng)下。這套系統(tǒng)目前共有73種色調(diào)，我們也會(huì)在皮革材質(zhì)中廣泛應(yīng)用這套系統(tǒng)。

AD：FutureHeritage系列中的復(fù)刻升級(jí)有什么奧秘？

NC：這個(gè)系列不僅僅是為了傳遞公司的價(jià)值觀，更是為了能夠快速鑒別并適應(yīng)新的社會(huì)風(fēng)向。在Future Heritage系列里，我認(rèn)為名利場(chǎng)扶手椅（Vanity FairArmchair）立竿見(jiàn)影，它誕生于1930年，如今90歲了，在設(shè)計(jì)師Roberto Lazzeroni重新設(shè)計(jì)之后，新的Vanity Fair XC在比例上更加大氣，座面尺度更加寬敞、熱情。有時(shí)設(shè)計(jì)的改動(dòng)并非在視覺(jué)上顯眼，而是在使用和感受之后才能察覺(jué)。

AD：你們?nèi)绾味冗^(guò)今年艱難的時(shí)期？

NC：為了能夠趕上進(jìn)度，或許我們需要縮短夏季停工的時(shí)間。在這樣一段艱難的時(shí)期，我們也希望Future Heritage系列可以提醒人們面向未來(lái)時(shí)，保持樂(lè)觀，從已經(jīng)克服的危機(jī)中汲取力量和勇氣。