【美】列蒂西·海拾茲　李克紅

這個(gè)感恩節(jié)，是我三個(gè)孩子第一次過沒有父親的感恩節(jié)。我的丈夫是一個(gè)軍人，他在對(duì)抗西班牙的戰(zhàn)爭(zhēng)中去世了。

我的兩個(gè)大一點(diǎn)的孩子都患了感冒，最小的孩子成天哭著想吃東西。外面天氣陰涼，灰蒙蒙的，下著小雨。我跑來跑去照顧每一個(gè)孩子，量體溫、換尿布、喂藥……我越來越累，但這不是重要的。重要的事情是，當(dāng)我檢查我的錢包時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我們只有5美元了！

我正在計(jì)劃如何使它維持到月底，教堂的秘書來到門口。她給我們送來了一些果汁和雞肉，還有兩張簽名禮券。那是在鎮(zhèn)上經(jīng)營(yíng)雜貨店的溫德爾先生和弗納伯先生贈(zèng)送給我的，他們?cè)诤灻Y券上寫著“憑此可以在我的店里任意挑選20美元商品”。

“列蒂西，你上午沒有來教堂，但我告訴你，人們都很關(guān)心你，這些都是人們贈(zèng)送給你的禮物?！苯烫玫拿貢f，“倫農(nóng)說，你的丈夫曾經(jīng)幫他趕走了侵害農(nóng)場(chǎng)的野豬;利奧說，你的丈夫曾經(jīng)送給他一些珍貴的土豆種子;溫德爾先生說，你曾經(jīng)幫他清掃商店門口的積雪;弗納伯先生說，你的丈夫在年輕時(shí)曾借給他5美元去曼哈頓經(jīng)商……他們說你們是好人，所有人都應(yīng)該要幫助你。”

我被感動(dòng)了，我流著淚擁抱她。秘書離開以后，我去了弗納伯先生的商店，因?yàn)樗纳痰觌x我家比較近。我去那里給孩子們買了一些急需的用品。在付錢的時(shí)候，我拿出了這張禮券，我對(duì)收銀員說：“你的老板弗納伯先生，他真是太好了，他送給我這張禮券可以在這里買東西?！?/p>

“確實(shí)是的?！笔浙y員問我說，“可是，你難道不需要火雞嗎？”

“不，不需要，我的孩子還小，他們大概不會(huì)有什么胃口?！蔽艺f。其實(shí)，我只是不希望這張20美元的禮券很快就花光。

“親愛的，我理解你，但我想讓你帶回一只火雞、一些山藥和土豆，還有蔓越莓醬和南瓜派?！笔浙y員說著，她把這些東西從貨架上收集到了一只袋子里，然后把袋子遞到了我的手上。我連忙阻止說：“這是不可以的，因?yàn)楦ゼ{伯先生已經(jīng)給了我禮券，我不能再收這些東西。”

“這些不是弗納伯先生送給你的，是我送給你的?！笔浙y員說，“或許你已經(jīng)忘記掉了，在讀中學(xué)的時(shí)候，你比我高兩級(jí)，你曾幫助我打退了一個(gè)欺負(fù)我的大男孩?！?/p>

她說完以后，從自己口袋里掏出20美元放進(jìn)了她的工作抽屜里，幫我支付了這些東西的費(fèi)用。她擁抱了我，然后對(duì)我說：“上帝保佑你，親愛的，你和你的丈夫都是善良的人?！?/p>

當(dāng)我走出商店的時(shí)候，我的內(nèi)心非常溫暖。

那一年，我和孩子們度過了一個(gè)有意義的感恩節(jié)。他們吃到了很多美味的食物，他們的身體也好多了，心情也都很好。整個(gè)晚上，我們一直都在笑。

真的，我不得不相信——這世上所有的驚喜和好運(yùn)，都是一個(gè)人累積的人品和善良。

余娟摘自《少年文藝》