【原典】

誑也，非誑也①，實(shí)其所誑也②。少陰、太陰、太陽③。

【注釋】

①誑：欺騙，迷惑。句意為：虛假之事，又非虛假之事。

②實(shí)：實(shí)在，真實(shí)。句意為：把真實(shí)的東西隱藏到假象中。

③少陰，太陰， 此“陰”指假象，？？“陽”指真相。句意為：大大小小的假象逐漸轉(zhuǎn)化為真實(shí)。

【譯文】

用虛假情況迷惑敵人，但又不完全是虛假情況，因?yàn)樵谔摷偾闆r中又有真實(shí)的行動(dòng)。在稍微隱蔽的軍事行動(dòng)中，隱藏著大的軍事行動(dòng);大的隱蔽的軍事行動(dòng)，又常常在非常公開的、大的軍事行動(dòng)中進(jìn)行?？傊?，是以假象來掩蓋真實(shí)，最終把虛假態(tài)勢(shì)發(fā)展到極端，巧妙地轉(zhuǎn)化為真實(shí)，而非虛假到底。

【簡(jiǎn)析】

一是憑空捏造事實(shí)，處處散布謠言，把本來不存在的東西說成存在的，讓對(duì)方思想混亂。其目的是乘機(jī)消滅敵人，獲取利益。

二是以假亂真，把假的東西裝扮成真的，最后再將其巧妙地，轉(zhuǎn)換成真的。以此來迷惑敵人，使敵人掉以輕心，從而趁勢(shì)將其打敗。

【故事】

張儀誆楚助強(qiáng)秦

戰(zhàn)國末期，七雄并立。實(shí)際上，秦國兵力最強(qiáng)，楚國地盤最大，齊國地勢(shì)最好。其余四國都不是他們的對(duì)手。當(dāng)時(shí)，齊楚結(jié)盟，秦國無法取勝。秦國的相國張儀是個(gè)著名謀略家，他向秦王建議，離間齊楚，再分別擊之。秦王覺得有理，遂派張僅出使楚國。

張儀帶著厚禮拜見楚懷王，說秦國愿意把商于之地六百里（今河南淅川、內(nèi)江一帶）送與楚國，只要楚能絕齊之盟。懷王一聽，覺得有利可圖：一得了地盤，二削弱了齊國，三又可與強(qiáng)秦結(jié)盟。于是不顧大臣的反對(duì)，痛痛快快地答應(yīng)了。懷王派逢侯丑與張儀赴秦，簽訂條約。二人快到咸陽的時(shí)候，張儀假裝喝醉酒，從車上掉下來，回家養(yǎng)傷。逢侯丑只得在館驛住下。過了幾天，逢侯丑見不到張儀，只得上書秦王。秦王回信說：既然有約定，寡人當(dāng)然遵守。但是楚未絕齊，怎能隨 便簽約呢？

逢侯丑派人向楚懷王匯報(bào)，懷王哪里知道秦國早已設(shè)下圈套，立即派人到齊國，大罵齊王，于是齊國絕楚和秦。

這時(shí)，張儀的“病”也好了，碰到逢侯丑，說：“咦，你怎么還沒有回國？”逢侯丑說：“正要同你一起去見秦王，談送商于之地一事。”張儀卻說：“這點(diǎn)小事，不要秦王親自央定。我當(dāng)時(shí)已說將我的奉邑六里，送給楚王，我說了就成了?！狈旰畛笳f：“你說的是商于六百里！”張儀故作驚訝：“哪里的話！秦國土地都是征戰(zhàn)所得，豈能隨意送人？你們聽錯(cuò)了吧！”

逢侯丑無奈，只得回報(bào)楚懷王。懷王大怒，發(fā)兵攻秦?？墒乾F(xiàn)在秦齊已經(jīng)結(jié)盟，在兩國夾擊之下，楚軍大敗，秦軍盡取漢中之地六百里。最后，懷王只得割地求和。

懷王中了張儀無中生有之計(jì)，不但沒有得到好處，相反卻喪失大片國土。

（摘自《三十六計(jì)》，有刪改）