辛越

今天是我抵達意大利的第三個月，回憶起從國內(nèi)出發(fā)當天的場景還歷歷在目。

出境那天正值國內(nèi)疫情的高峰，妻子送行時戴著口罩和護目鏡，離別的眼淚混著護目鏡里的哈氣很快變成了眼鏡上的一層水霧。我看不清她，她也看不清我，兩雙戴著手套的手拉在一起，又重重地分開。我碼好行李，把她推上返程的車。

艱難赴任路

十六個小時的飛行時間，對家人對祖國的思念混雜著長時間佩戴口罩兩腮的勒痛讓我一路無眠。擔心飛機這個密閉環(huán)境有交叉感染的風險，我一路上不敢喝水也不敢吃飯。

在阿姆斯特丹轉(zhuǎn)機的時候，移民官狐疑地問我，為什么選擇這個時候出來？是不是為了躲避國內(nèi)的疫情？臉上充滿了調(diào)侃和自以為是的幽默。

我拿著聯(lián)合國的任命書對他說，作為一名警察，這個時候我更愿意站在祖國抗擊疫情的前線，跟奮戰(zhàn)在一線的警察兄弟們一起，共克時艱。但是，任命書要求我在指定時間內(nèi)抵達任務地，于我而言那是另一個戰(zhàn)場。我要去的地方，是聯(lián)合國維和警察的戰(zhàn)略支柱和政策智囊，全體人員24小時待命，隨時有可能被派遣到世界上任何一個彌漫硝煙的任務區(qū)。中國人理解和懂得，在別人需要幫助時伸出援手的重要性?，F(xiàn)在，我的祖國派我去國外執(zhí)行維和任務，你說我是不是應該去？

他調(diào)侃的笑容僵住，隨后，重重地在我公務護照上蓋上驗訖章。他說，意大利剛剛通知所有申根國家，意大利由于疫情進入緊急狀態(tài)，停飛所有中意直航航班，并嚴格控制所有從中國來的入境人員。但是，你不一樣，我看到了你的使命和責任。祝你好運！祝你的家人和祖國好運！

我放下了手上的行李，給他莊重地敬了一個禮。

抵達羅馬機場，手機剛剛聯(lián)上網(wǎng)，聯(lián)合國郵件就到了，醫(yī)療部門取消了原定的接機安排，請我自行打車到住處。即將赴任的工作單位也發(fā)來了歡迎郵件，盡管如常地對我的赴任表達了熱烈歡迎，但還是隱晦地表達了對疫情的擔憂，并附上了聯(lián)合國彈性隔離的政策。出于習慣和尊重，代理主任請我決定是自我隔離還是正常入職。隔離還是上班，那一刻成了擺在我面前的一個重大問題。

初到異鄉(xiāng)，我應該讓自己忙碌和充實起來，盡快融入工作環(huán)境，上班當然是我的首選?？闪硪环矫?，意大利全國剛剛進入緊急狀態(tài)，當?shù)厝藢θA人的態(tài)度搖擺不定，如果自己在飛行或者轉(zhuǎn)機期間真的不幸感染了新冠肺炎病毒，我就成了布林迪西這個南部小鎮(zhèn)甚至整個意大利和聯(lián)合國系統(tǒng)的罪人。摸摸胸前的紅旗，我毅然決然地選擇了14天的漫長自我隔離。幸好有仍在任務區(qū)供職的東旭大哥無私地為我提供了房子和物資，讓我安心地住了下來，成了這里第一個遠程入職、遠程自我培訓的國際職員。

14天的隔離，漫長而又煎熬，我每天醒來睜開眼睛第一件事就是查看丁香醫(yī)生公眾號上的疫情地圖，心里默默地念著，武漢加油！中國加油！每當看到那些熟悉的戰(zhàn)友奮戰(zhàn)在疫情一線，深夜結(jié)束勤務回到家中在朋友圈報一句平安，我都想道一句問候，可編輯好的文字總是寫好又刪掉，不忍占用一點他們的休息時間。

14天過后，穿著防護服的聯(lián)合國醫(yī)務人員對我進行了體溫檢測，體溫計脆亮的“滴滴”聲表明了我隔離期順利結(jié)束，也宣告我終于正式入職，成為了聯(lián)合國和平行動部警察司常備警力的一名警務改革顧問。

中國警察的擔當

代理主任熱情地走上前擁抱了我，他對我的理解和配合表達了感謝。他重重地拍著我的肩膀說，在東旭和你的身上，我看到了大國警察的守紀、責任和擔當，這是對網(wǎng)上那些攻擊言論最好的回擊和諷刺。當他問我有什么愿望的時候，我回答說，我只想把我這14天欠下的工作都補回來。

我清楚地記得入職那天是警隊的周例會，一位同事跟我說，他剛剛看了推特，那個叫李文亮的醫(yī)生去世了。他的聲音不大，但是突然整個房間鴉雀無聲。大家的眼光轉(zhuǎn)向我，似乎希望聽到那個被外媒妖魔化了的警察怎么收場。

我有點詫異，整理了一下思路，回應他，李文亮是我心中的英雄，對于他的離世，我表示深切的哀悼、痛心和遺憾。中國政府專門成立了調(diào)查小組，對此事開展全面調(diào)查。但是，在這舉世矚目、萬眾同心抗擊疫情的當下，他不是唯一的英雄，更不是孤單的所謂吹哨的個例，他只是疫情下眾多逆行英雄中平凡的一位。那些寫下遺書、毅然決然走進疫區(qū)拯救生命的醫(yī)務工作者，是英雄;那些在全國人民隔離期間堅守在一線、戰(zhàn)斗在一線的軍警同事，是英雄;那些募集善款，籌措資源，把一批又一批救災物資送往疫區(qū)的普通人，是英雄;那些用十天建起火神山醫(yī)院、十二天建起雷神山醫(yī)院，讓更多病人有地方收治的建筑工人，是英雄;那些遵規(guī)守紀、老老實實待在家里等待疫情好轉(zhuǎn)的老百姓，也是英雄。正是因為無數(shù)個舍生忘死、無怨無悔的無名英雄，我們今天才能坐在這里，不用承受身體和心理的雙重壓抑，不懼疫情。疫情沒有護照，沒有國界，也不會對任何人種、宗教和政治表示出同情。這次疫情，中國為了世界人民的安寧，擔起了道義，作出了重大犧牲。

聽完我的話，這位同事給了我一個大大的擁抱，其他同事一個個站起身來跟我握手、拍肩、擁抱。我想他們擁抱的是我，更是我身后強大負責任的中國。主任走過來拍拍我的肩膀說：“Winter will eventually pass， and spring is sure to come.”（沒有一個冬天不可逾越，沒有一個春天不會到來）。

我赴任后不久，疫情悄無聲息地降臨到了意大利這片浪漫灑脫的熱土之上。然而，意大利民眾對突如其來的封城顯然準備不足，追求民主和自由的意大利人開始了一波又一波的抗議和抵制，戴口罩這種本來屬于個人選擇的事情突然成了萬惡之本，戴著口罩走在街上的我們親歷了戴著有色眼鏡行人的指手畫腳，初高中的孩子甚至對我遠遠地說著臟話，吐著唾沫，扔著石頭，疫情和社情雙重壓力下的生活變得異常艱辛。

在當?shù)氐拇蠼中∠?，關(guān)于疫情暴發(fā)和社區(qū)傳播的謠言四起，人心惶惶。大災大難之下，世間百態(tài)盡顯，人人各顯神通。

幾個“聰明”的同事動起了歪腦筋，利用法不責眾的心理，私下搞起了串聯(lián)，妄圖充分利用聯(lián)合國規(guī)定遠程辦公的政策漏洞，以留在駐地語言不通（駐地所在的布林迪西是意大利南部的小鎮(zhèn)，由于和經(jīng)濟發(fā)達、國際化程度較高的北部地區(qū)距離較遠，絕大多數(shù)當?shù)厝瞬粫f英語，語言成了我們在這里工作、生活，尤其是就醫(yī)的最大障礙）、醫(yī)療資源不足等理由，提出回到各自的國家遠程辦公。

在他們的鼓動下，辦公室里彌漫著一種絕望消極的情緒，被他們說動的同事越來越多，士氣和軍心產(chǎn)生了極大的動搖。當他們找到我和東旭，本以為國內(nèi)疫情已大幅好轉(zhuǎn)且以顧家思家聞名的中國兄弟會滿口答應，卻在我們這里吃了閉門羹。

東旭和我義正言辭地給出了屬于中國警察的答復：如果這是官方的通知，無論是移防其他國家和城市還是返國居家辦公，我們都堅決執(zhí)行和擁護。但是，如果是利用聯(lián)合國規(guī)則漏洞的個人投機行為，對不起，我們中國警察恕不奉陪。

我們的態(tài)度得到了眾多堅守陣地同事的高度贊賞，低落的士氣隨著中國警察的硬氣又逐漸高漲了起來。留守的同事們輔車相依，特別是我們在口罩斷貨期間雪中送炭分享的防疫物資，讓大家重新感受到了家人般的溫暖。

隨著各國疫情的逐漸暴發(fā)，抗疫工作也從一家有難大家?guī)偷木置孀兂闪俗灶櫜幌竞褪置δ_亂。雖然人在疫區(qū)，心里惦記的卻是在任務區(qū)一線沖鋒陷陣的兄弟姐妹。因為本人在西非全程經(jīng)歷了埃博拉，知道在非洲那種醫(yī)療物資急缺、衛(wèi)生防疫意識落后的地區(qū)，社區(qū)里發(fā)生傳播將會帶來怎樣的人道主義災難。

在這樣的背景下，警察司謀劃草擬指導維和警察和駐在國警察疫情期間工作指南。可對于新冠肺炎疫情下的警務模式，大家都有點兒找不到方向。我卻似乎看到了機會。這時，正值中國抗疫工作取得了舉世矚目的成績，中國模式和中國方案成為疫情期間最熱門的話題。這是宣傳推廣中國經(jīng)驗的好機會。

然而冷靜下來仔細分析，在意識形態(tài)、發(fā)展模式都面臨愈加激烈對抗和競爭的大背景下，講好中國故事，需要的不僅僅是地道的翻譯、嫻熟的語言能力，還要充分利用既定的聯(lián)合國生存法則，遵章守紀地做到潤物無聲。

在搜集資料的過程中，我主動跟來自西班牙的代理主任溝通，建議從西班牙和中國這些疫情高發(fā)地區(qū)找些先進經(jīng)驗和做法，作為指導方針的實踐基礎(chǔ)。在得到了他的支持后，我找到了來自武漢的維和警察，請他們給我提供公開的武漢警察的抗疫工作指南，并從武漢警察的公眾號和微博上尋找素材和感人故事，經(jīng)過加工和提煉，整理出了先進經(jīng)驗，補充到指南的條款細節(jié)之中。

在撰寫疫情介紹部分時，負責主筆的同事曾經(jīng)寫道，新冠肺炎病毒起源于中國武漢。我義正辭嚴地向他提出了抗議，表示疫情起源問題尚無官方結(jié)論，疫情只是首先暴發(fā)于武漢，究竟起源于何處，需要權(quán)威組織和專業(yè)人士來做定論。在我的堅持下，同事最終收回了相關(guān)表述。

通過這個過程，我對怎么講好中國故事也有了更進一步的理解和認識。講好中國故事，如果只是照搬照抄和生硬翻譯國內(nèi)的做法，則是雞同鴨講，反而會被誤認為意識形態(tài)輸出和妄圖洗腦，授人以柄。

在不同的文化背景、政治體系和法律規(guī)則約束下，對應的抗“疫”方法必定各有不同，講好中國故事，首先需要的是秉持共生共存前提下的命運共同體理念，用“同理心”忖度對方的關(guān)切和希望，運用中國的方法和思路幫助他們解決問題。

同樣，講好中國故事也不是成功了之后就大肆宣揚中國方案和中國聲音，而是隨風潛入夜、潤物細無聲地把我們實際工作中的亮點、關(guān)鍵和共識，以大家都可以接受的方式表達出來。在多邊多元的環(huán)境下，減少文化沖突的最好辦法就是堅持底線地適度妥協(xié)和以退為進的穩(wěn)定平衡。我想，這種穩(wěn)定和平衡，就是人類命運共同體“風雨同舟，榮辱與共，努力把我們生于斯長于斯的這個星球建成一個和睦大家庭”的終極使命和要求吧。

（作者為聯(lián)合國常備警力國際職員）

（責任編輯：張敏嬌）