【英國】大衛(wèi)·哈森 小寅 譯

沉寂了，靜止了，封鎖——

如屏息的一瞬，兩次心跳之間的

漫長間隔……風悄無聲息，向內卷了起來;波濤

停滯了，沒發(fā)出一點聲響;未說出口的話只剩下空蕩蕩的回聲。

你的花園即是全世界的縮影。小鳥標記邊緣

而后避開;小池塘泛起波瀾;一只狐貍

轉身逃離，毛發(fā)悚立，怒目圓睜。這個地方

連觸碰也充滿風險：如同老鼠眼中的 捕鼠夾;飛蛾眼中的悶罐。

你放了一把火，卻發(fā)現(xiàn)火也是悄寂無聲的。

你試著播放音樂，可音樂也如同風景之于瞎眼。

你想離開：但你邁出第一步就已失敗。

你想大喊：那聲音卻被舌尖困縛。

那寂靜是骸骨的靜，夜開花的靜，被遺忘

已久的

事物的缺席，石頭失去的言語……

一天，又一天……此刻走到窗邊。你與 窗里的自己

四目相對。地平線已來到你的門前。