美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》7月17日文章，原題：中國(guó)泳裝之都等不及你回到沙灘地球上或許沒有比海濱小城興城更期盼夏天的地方了。炙熱的陽光，冰冷的飲品，沙灘上的懶散……但最重要的是：泳衣。位于中國(guó)東北沿海的興城制造全球1/4的泳衣。但今年，隨著疫情迫使人們留在家中，興城的泳衣生產(chǎn)戛然而止。

就在中國(guó)逐漸復(fù)工復(fù)產(chǎn)之際，其他國(guó)家因疫情封閉，興城的泳衣需求枯竭，重新開工的工廠無事可做。一些工廠轉(zhuǎn)產(chǎn)瑜伽服、潛水服、摔跤服等。不過，這意味著需要購(gòu)買新原料，尋找新供應(yīng)商，甚至需要投資新設(shè)備。42歲的姚海福（音）在興城的泳衣廠工作十多年了，“都掙不到錢。太難了?！?/p>

興城在中國(guó)并不出名。但2018年泳衣產(chǎn)值達(dá)到20億美元。這里有1200多家泳衣廠，最多時(shí)雇用10萬人。從全球來看，旅游業(yè)仍未復(fù)蘇。或許，人們從來沒像現(xiàn)在這樣用不上泳衣。

齊雷（音）在興城經(jīng)營(yíng)一家泳衣廠。他說年輕人不愿意來工廠制作泳衣。過去40年來，中國(guó)制造業(yè)建立在民眾迅速行動(dòng)和適應(yīng)能力的基礎(chǔ)上。世界市場(chǎng)需求變化如此迅速，人們不會(huì)束縛在一個(gè)崗位或一個(gè)行業(yè)。如今，疫情再次考驗(yàn)中國(guó)制造業(yè)的彈性。

但對(duì)住在附近的人來說，興城是個(gè)看海的宜人之地。夏季溫度適中，空氣污染中午前就消失了。人們?cè)谏碁┥蠑[放桌椅，吃魚喝啤酒……

姚海福的工廠已開工，但產(chǎn)品大部分進(jìn)入倉庫。他們正在儲(chǔ)貨，為消費(fèi)者重新開始購(gòu)買做準(zhǔn)備，“一旦需求起來了，就能把這些產(chǎn)品賣出去，把這段時(shí)間的損失彌補(bǔ)回來?！彼葞讉€(gè)月前沒有訂單時(shí)要忙。很多晚上甚至加班?！?/p>

（作者雷蒙德·鐘，王曉雄譯）