文/伊凡娜·拉德杰維克（Ivona Ladjevac，塞爾維亞） 譯/史聰一

2020年的中國(guó)兩會(huì)因?yàn)樵谝粓?chǎng)前所未有的大流行病期間召開，必將被歷史銘記。2019年是中華人民共和國(guó)成立70周年，在國(guó)際形勢(shì)方面，無(wú)論是在政治上，還是在經(jīng)濟(jì)上，盡管中國(guó)面臨諸多嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，但這一年仍然是成功的一年。

在世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)日趨放緩、全球經(jīng)貿(mào)摩擦日益增多的背景下，多邊主義理念正持續(xù)不斷地受到挑戰(zhàn)。

這一切均給中國(guó)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)了不利的局面，但卻未對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)造成嚴(yán)重影響。中國(guó)堅(jiān)定不移地推進(jìn)國(guó)內(nèi)建設(shè)，已最大限度地減少了外部影響。同時(shí)，中國(guó)還攻堅(jiān)克難，實(shí)現(xiàn)了主要目標(biāo)。2019年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率達(dá)到6.1%，城鎮(zhèn)新增就業(yè)1352萬(wàn)人，失業(yè)率保持在5.3%，考慮到過(guò)去幾年的全球趨勢(shì)，這是值得稱贊的。

目前，中國(guó)已經(jīng)取得三項(xiàng)重大成就：第一，農(nóng)村貧困人口大幅減少，貧困人口比例僅為0.6%；第二，人民生活水平得到了提高，人均可支配收入也達(dá)到了30733元；第三，當(dāng)前城市人口占總?cè)丝诘谋壤堰_(dá)60%。

此外，中國(guó)正不斷加大污染防治力度，減少主要污染物的排放，環(huán)境情況總體得到改善。中國(guó)的金融業(yè)已經(jīng)基本趨于穩(wěn)定，為促進(jìn)更高水平的對(duì)外開放，吸引更多外資，中國(guó)正在進(jìn)一步減免稅費(fèi)，并建立全新的自由貿(mào)易區(qū)。

技術(shù)引領(lǐng)的創(chuàng)新與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的升級(jí)被視為全新的增長(zhǎng)動(dòng)力，它們將獲得更多的政府支持。在全球抗擊新冠肺炎之際，增加對(duì)包括研發(fā)在內(nèi)的科學(xué)與技術(shù)部門的投資，變得尤為重要。

中國(guó)將繼續(xù)致力于實(shí)現(xiàn)“一帶一路”倡議，與所有參與者實(shí)現(xiàn)互利共贏。同時(shí)，中國(guó)還邀請(qǐng)世界各國(guó)攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，并不摻雜任何幕后議程。

伊凡娜·拉德杰維克（Ivona Ladjevac），塞爾維亞籍，貝爾格萊德國(guó)際政治與經(jīng)濟(jì)研究所“一帶一路”地區(qū)研究中心主任。

但不幸的是，大流行病使不少互利項(xiàng)目停滯不前。雖然，當(dāng)前判斷新冠肺炎疫情對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展乃至世界總體發(fā)展的影響還為時(shí)過(guò)早，但中國(guó)已經(jīng)在全力應(yīng)對(duì)。

今年第一季度，中國(guó)經(jīng)濟(jì)萎縮6.8%，政府應(yīng)該幫助企業(yè)特別是中小企業(yè)，促使經(jīng)濟(jì)恢復(fù)增長(zhǎng)。如果需要，政府還應(yīng)該發(fā)行特殊債券，以保持生產(chǎn)線的流動(dòng)與服務(wù)部門的運(yùn)轉(zhuǎn)。同時(shí)，作為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎，中國(guó)也必須保持穩(wěn)定健康的增長(zhǎng)。

鑒于新冠肺炎仍對(duì)人類構(gòu)成威脅，政府必須采取措施支持科學(xué)家，使其能夠研發(fā)針對(duì)新型冠狀病毒的疫苗。事實(shí)上，只有疫苗才能確保全球經(jīng)濟(jì)逐步回到疫情暴發(fā)前的階段。在此之前，為進(jìn)一步發(fā)展制定任何計(jì)劃，都是不切實(shí)際的。但是，得益于有效的政策和監(jiān)督，相信中國(guó)一定能夠有效控制疫情，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。