［唐］王昌齡

荷葉羅裙一色裁，

芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，

聞歌始覺有人來。

譯 文

1.羅裙：用絲織品制成的漂亮裙子。

2.一色裁：像是用同一顏色的衣料剪裁的。

3.芙蓉：指荷花。

4.始覺：才知道。

賞與思

這首詩描畫了江南采蓮活動中很有意思的一個畫面，給人眼花繚亂的感覺?！皝y”在哪里呢？就是“人”“蓮”不分。采蓮人穿的裙子和荷葉混在一起，采蓮人的笑臉和荷花相互輝映，以至看不見、懷疑池中到底有沒有人。唯一能判斷池中有人的依據，是聽到了采蓮人的歌聲。此情此景，真是妙不可言啊。