羅美君

（湘潭大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖南湘潭 411105）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中常見如下表達(dá)式①：

（1）先輩睿智，所言甚是。

（2）這倒并非慰人的虛言，確為自己的體會(huì)。何兄也覺甚是，但又說(shuō)并不能解決他的問(wèn)題。

（3）俞平伯《唐宋詞選釋》有駁語(yǔ)：“眉山不得云重迭”，甚是。

從以上例子可以看出，“甚是”在句中充當(dāng)謂語(yǔ)，有時(shí)候還可以單獨(dú)使用，如例（3）。我們認(rèn)為此三句當(dāng)中的結(jié)構(gòu)式“甚是”的源構(gòu)式是非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位②“甚是”。非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位是相鄰的語(yǔ)言單位不具有任何結(jié)構(gòu)單元內(nèi)的句法關(guān)系，只是一種按照線性排列順序的語(yǔ)言成分。非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位“甚是”經(jīng)過(guò)一系列復(fù)雜的詞匯化和語(yǔ)法化演變，凝固成可以單獨(dú)使用的謂語(yǔ)動(dòng)詞，具有“完全贊成”的高程度語(yǔ)義。我們研究重點(diǎn)是描述和解釋“甚是”從非語(yǔ)言單位凝固成詞的過(guò)程，并解釋其可以單獨(dú)用作謂語(yǔ)動(dòng)詞的過(guò)程，理清其[+高程度]語(yǔ)義的獲得過(guò)程。

一、非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位“甚是”的詞匯化和語(yǔ)法化

《說(shuō)文解字》對(duì)“甚”的解釋為：“甚，尤安樂(lè)也”?？捎米鞲痹~，表示程度之高。先秦已有用例。例如：

（4）其道甚大，百物不廢。

（5）寡人甚好士，而齊國(guó)無(wú)士，何也？

例（4）和（5）的“甚”都可以解釋為“非?！绷x，分別表“非常大”“非常喜歡”以及“非常敬重”之義。亦可以用作形容詞，在句中作謂語(yǔ)。例（6）中“甚”表“厲害、嚴(yán)重”的語(yǔ)義。

（6）旱既太甚，散無(wú)友紀(jì)。鞫哉庶正，疚哉冢宰。

“甚”的語(yǔ)義具有[+程度高]的特征?！吧跏恰本€性結(jié)構(gòu)最早出現(xiàn)在魏晉南北朝時(shí)期，如：

（7）又云：“無(wú)。政有佳驢耳?！北愦穑骸吧跏撬??！?/p>

此句中的“甚是”并不在一個(gè)結(jié)構(gòu)單元內(nèi)，“甚”和“是”是兩個(gè)獨(dú)立的語(yǔ)素，“甚”是表高量級(jí)程度的副詞，對(duì)焦點(diǎn)信息狀態(tài)、性質(zhì)或特征的高量級(jí)評(píng)價(jià)；“是”是一個(gè)表示判定的焦點(diǎn)標(biāo)記動(dòng)詞，具有凸顯其后焦點(diǎn)信息的作用。劉丹青、徐烈炯以[±突出]和「±對(duì)比]兩對(duì)功能特征為參項(xiàng)，把焦點(diǎn)分為三類:自然焦點(diǎn)、對(duì)比焦點(diǎn)和話題焦點(diǎn)[3]243-252。以小句內(nèi)部其他成分為背景時(shí)，焦點(diǎn)的性質(zhì)可以描述為“突出”（prominent）；以小句外的內(nèi)容為背景時(shí)，焦點(diǎn)的性質(zhì)可以描述為“對(duì)比”（contrastive）。自然焦點(diǎn)具有[+突出][-對(duì)比]兩個(gè)語(yǔ)義特征。如：

（8）首座先到和尚處云，問(wèn)話底後生，甚是如法。

（9）常例皆于佛殿前鋪設(shè)供養(yǎng)，傾城巡寺隨喜，甚是盛會(huì)。

（10）道吾曰:“觀師精彩,甚是其器,奈緣不過(guò)其人。

例（8）沒有以小句外的內(nèi)容為背景，而是通過(guò)判定詞“是”凸顯焦點(diǎn)信息“如法”的程度高；例（9）中“甚”突出強(qiáng)調(diào)“盛會(huì)”隆重的語(yǔ)義；例（10）中“甚是其器”的語(yǔ)義也是通過(guò)語(yǔ)素“甚”來(lái)凸顯“其器”的高程度。從例（7）—（10）來(lái)看，焦點(diǎn)標(biāo)記詞“是”都是強(qiáng)調(diào)其后某一事件（物）信息，通過(guò)“甚”來(lái)凸顯“所想要的”“想知道佛法（心情）”“盛會(huì)”以及“師之才干”這些焦點(diǎn)信息所達(dá)到的高程度義。在焦點(diǎn)標(biāo)記詞“是”后的某一焦點(diǎn)事件（物）常以NP的形式出現(xiàn)。王寅指出，語(yǔ)義結(jié)構(gòu)促動(dòng)了句法構(gòu)造和語(yǔ)言的形成[4]7。根據(jù)“甚”“是”以及NP在句法結(jié)構(gòu)表層的語(yǔ)義表征特點(diǎn)，“甚是NP”格式的深層結(jié)構(gòu)表達(dá)式為“（甚+（是+/NP））”。從深層結(jié)構(gòu)式可以得知，“甚”“是”不在同一結(jié)構(gòu)單元內(nèi)，不構(gòu)成句法上的組合關(guān)系，兩個(gè)語(yǔ)素只是線性排列關(guān)系。我們稱這樣的不在同一個(gè)結(jié)構(gòu)單元內(nèi)的線性結(jié)構(gòu)為非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位。

當(dāng)句子不再突出強(qiáng)調(diào)某一焦點(diǎn)信息，“是”的焦點(diǎn)標(biāo)記功能減弱，“是”與其后的信息在句法關(guān)系上組合松散；同時(shí)，當(dāng)句子的語(yǔ)用功能為了突出強(qiáng)調(diào)說(shuō)話者對(duì)某一事件（物）的主觀性評(píng)價(jià)時(shí)，“甚是NP”結(jié)構(gòu)式向“甚是adj”結(jié)構(gòu)式發(fā)生擴(kuò)展，這種結(jié)構(gòu)式的擴(kuò)展是句子語(yǔ)用功能擴(kuò)展在句法上的結(jié)果體現(xiàn)，擴(kuò)展后的深層結(jié)構(gòu)表達(dá)式為“(（甚是）+adj）”。例如：

（11）清明節(jié)前二日夜,雞鳴時(shí),炊黍熟,取釜湯遍洗井口、甕邊地,則無(wú)馬蚿,百蟲不近井、甕矣。甚是神驗(yàn)。

例（11）“甚是神驗(yàn)”凸顯了說(shuō)話者對(duì)“使得百蟲不近井的方式方法”的主觀評(píng)價(jià)——“非常神奇”。

雷冬平指出副詞化是指短語(yǔ)或者其他實(shí)詞等語(yǔ)言單位逐步凝固或語(yǔ)義變得更加虛化，句法功能則向狀語(yǔ)功能集中的演變過(guò)程[5]74-82。董秀芳認(rèn)為詞匯化過(guò)程的雙音節(jié)詞有三個(gè)來(lái)源：一是從短語(yǔ)變來(lái)；二是從語(yǔ)法性成分參與組成的句法結(jié)構(gòu)固化而來(lái)；三是由本不在同一句法層次上而只是在線性順序上相鄰接的成分變來(lái)[6]23?！吧跏恰笔怯刹辉谕痪浞▽哟蔚木€性結(jié)構(gòu)演變成副詞，屬于詞匯化（副詞化）的一種方式。“甚是”的語(yǔ)義相當(dāng)于高量級(jí)程度副詞“非?！保吧酢焙汀笆恰苯Y(jié)合緊密，“甚是”已經(jīng)副詞化，在句中作狀語(yǔ)修飾形容詞?！吧跏恰钡母哳l使用使得其又發(fā)展出修飾動(dòng)詞的用法，例如：

（12）則是每個(gè)方五百里，甚是分明。

例（12）句強(qiáng)調(diào)“每個(gè)方五百里十分地分明”?！吧跏恰痹诰渲幸彩菍?duì)句中某一事件（物）的主觀性評(píng)價(jià)，在句中起到了修飾動(dòng)詞的狀語(yǔ)句法功能。從例（12）可以看出，“甚是”修飾心理動(dòng)詞，心理動(dòng)詞一般都具有主觀評(píng)價(jià)特征，表達(dá)說(shuō)話者內(nèi)心感受，因此，我們認(rèn)為“甚是+adj/v.”結(jié)構(gòu)式中的“甚是”具有[+高程度]的語(yǔ)義，而“adj/v.”都能對(duì)句內(nèi)某一事件（物）進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)。

二、謂語(yǔ)動(dòng)詞“甚是”的形成

但是，從我們檢索到的語(yǔ)料看，“甚是”從北宋開始還出現(xiàn)了在句中做謂語(yǔ)的句法功能。例如：

（13）尚書句讀，王介甫蘇子瞻整頓得數(shù)處甚是，見得古注全然錯(cuò)。

例（13）“甚是”是對(duì)上文所述內(nèi)容“王介甫、蘇子瞻改正（寫）的好幾個(gè)地方正確性”的肯定性評(píng)價(jià)?！吧跏恰焙竺媸÷粤四軐?duì)“整頓得數(shù)處”進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)的形容詞“準(zhǔn)確”，而具體表“準(zhǔn)確”的語(yǔ)義信息能從句內(nèi)語(yǔ)境中進(jìn)行推測(cè)?！吧跏恰背休d了句內(nèi)語(yǔ)境中隱含的表“準(zhǔn)確”的具體評(píng)價(jià)語(yǔ)義信息，是“甚是+adj/v.”結(jié)構(gòu)式的高頻使用，“甚是”的[+高程度]評(píng)價(jià)義在句內(nèi)結(jié)構(gòu)式中高頻出現(xiàn)，促發(fā)“甚是”的語(yǔ)義高度凝練，在句法上不需要后面再接其他的評(píng)價(jià)性成分，也能表達(dá)對(duì)句內(nèi)某一事件（物）的“高程度”評(píng)價(jià)，這是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的體現(xiàn)。此時(shí)“甚是”具有了評(píng)價(jià)性語(yǔ)義，在句中能充當(dāng)謂語(yǔ)的句法功能。

“甚是”做謂語(yǔ)的用法在明清時(shí)期已有不少用例，例如：

（14）王曰：“卿言甚是，不可褻瀆。”

例（14）省略了評(píng)價(jià)性形容詞“正確”?！罢_”的語(yǔ)義信息可以從句內(nèi)語(yǔ)境中進(jìn)行推測(cè)，“甚是”在句中做謂語(yǔ)，例（14）“甚是”是對(duì)“卿言正確性表示非常贊同”?！吧跏恰北韺?duì)句內(nèi)信息某一特征的“高程度”評(píng)價(jià)義，也可以從其后的感嘆號(hào)中體現(xiàn)，例如：

（15）眾人齊道：“長(zhǎng)者之言甚是！昔日老漢們亦有此議。

從例（15）后的感嘆號(hào)可以看出，“甚是”表達(dá)了說(shuō)話者非?！翱隙ā薄＞鋬?nèi)信息某一特征，用感嘆號(hào)表示出說(shuō)話者完全“肯定”（同意）的心情。

需要說(shuō)明的是，“甚是”具有的謂語(yǔ)句法功能不能看成是從作副詞的“甚是”演變而來(lái)。作謂語(yǔ)的“甚是”是在作副詞的“甚是+adj./v.”結(jié)構(gòu)式高頻使用過(guò)程中，吸收了副詞“甚是”的“高程度”語(yǔ)義，承繼了能通過(guò)上下文具體語(yǔ)言環(huán)境推敲出來(lái)的特定“adj./v.”的評(píng)價(jià)功能，發(fā)展而來(lái)的，這些都是“甚是”謂語(yǔ)功能出現(xiàn)的前提條件。清朝時(shí)期，“甚是”甚至還出現(xiàn)了單獨(dú)成句的用法，例如：

（16）“五弟既不掛懷劣兄，五弟與蔣四兄也要對(duì)敬一杯?！笔Y爺?shù)溃骸吧跏?，甚是?！?/p>

“甚是”能單獨(dú)使用是因?yàn)槠淝霸u(píng)價(jià)對(duì)象和其后的評(píng)價(jià)性成分都能從語(yǔ)境中推敲出來(lái)，不會(huì)阻礙交際雙方的正確理解。副詞“甚是”以及能充當(dāng)謂語(yǔ)句法功能的“甚是”高頻使用、“甚是”語(yǔ)義的高度凝練，都為“甚是”的單獨(dú)成句創(chuàng)造條件。

三、結(jié)論

“甚是”的用法非常復(fù)雜，在詞匯化的過(guò)程中，又有構(gòu)式構(gòu)件的語(yǔ)法化，也正是因?yàn)闃?gòu)件“是”的焦點(diǎn)功能減弱，從焦點(diǎn)標(biāo)記詞演化成一個(gè)不具有實(shí)義的后綴詞，使得“甚”和“是”結(jié)合緊密，最終詞匯化成一個(gè)副詞。副詞“甚是”和謂語(yǔ)“甚是”不存在相互之間的演變關(guān)系。根據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的觀點(diǎn)，表層結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)是概念語(yǔ)義在語(yǔ)言表層的表征?！吧跏恰弊鲋^語(yǔ)以及單獨(dú)成句的語(yǔ)法現(xiàn)象和其深層的概念語(yǔ)義相關(guān)?！案叱潭取痹u(píng)價(jià)義副詞“甚是”以及所在語(yǔ)言環(huán)境“甚是+adj./v.”結(jié)構(gòu)式的高頻使用，使得具有謂語(yǔ)功能的“甚是”凝練了“高程度”評(píng)價(jià)語(yǔ)義，而不需要在“甚是”所在語(yǔ)言環(huán)境中出現(xiàn)評(píng)價(jià)性成分“adj./v.”，但同樣能表達(dá)“高程度”評(píng)價(jià)語(yǔ)義，以此促使“甚是”后的評(píng)價(jià)性成分“adj./v.”脫落。評(píng)價(jià)性成分“adj./v.”的脫落，“甚是”凝固了“高程度”語(yǔ)義，使得其能在句中做謂語(yǔ)，起到對(duì)主語(yǔ)動(dòng)作狀態(tài)或特征的陳述、說(shuō)明或評(píng)價(jià)的作用。具有相似語(yǔ)言現(xiàn)象的詞匯還有“極是”“最是”“真是”“很是”等。因篇幅有限，作者另外撰文描寫這些相似的語(yǔ)言現(xiàn)象。

注釋：

①本文例子都源于北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心（CCL）網(wǎng)絡(luò)版語(yǔ)料庫(kù)，謹(jǐn)致謝忱。

②非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位是指在語(yǔ)言線性序列上相近的語(yǔ)言單位，它們不在同一個(gè)結(jié)構(gòu)單元內(nèi)。劉紅妮稱這樣的語(yǔ)言單位為“非句法結(jié)構(gòu)”[1]60。我們采用彭睿的定義，稱之為“非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位”[2]31-43。由處于不同句法層次的兩個(gè)單音節(jié)詞或語(yǔ)素構(gòu)成“非結(jié)構(gòu)語(yǔ)言單位”。這兩個(gè)詞或語(yǔ)素之間沒有組合關(guān)系，只是一種語(yǔ)言成分的線性排列。