第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，美國作家海明威作為加拿大多倫多《星報》的記者常駐巴黎。在這里，海明威結(jié)識了許多文友，其中就包括作家喬伊斯。當時，海明威只是一個按稿計酬的編外記者，收入有限。盡管日子過得清貧，但只要稿費有節(jié)余，他就會約上朋友，去酒吧喝上一杯。海明威是麗茲酒吧的常客，因為這里的美酒香醇，而且老板為人也很厚道，對于經(jīng)常光顧酒吧的熟客，他總是非常信任地允許他們賒賬。

有一次，海明威正獨自一人在麗茲酒吧喝酒，無意中聽到了老板的抱怨：“那家伙都已經(jīng)到瑞士蘇黎世定居了，可還欠著我50法郎沒有給呢?！焙Ｃ魍毿穆犗氯?，才知道老板說的那個人，正是自己的好朋友喬伊斯。海明威當即就掏出錢來，準備替朋友還上，但他隨后想了想，又覺得現(xiàn)在不怎么合適，于是就結(jié)完自己的賬離開了。

幾天后，海明威再次來到麗茲酒吧，他剛進門，就把攥在手里的50法郎遞給老板：“我的朋友喬伊斯走得太急了，沒有及時結(jié)清賬款，他特意從蘇黎世寄了錢過來，讓我替他還上。”老板接過錢，臉上露出舒心的笑容。

后來，喬伊斯聽說了這件事，他在感激海明威的同時，又覺得有些不理解：“為什么你要等第二次去酒吧時，才替我還呢？”海明威微笑著回答：“如果我當時就把錢還上，老板不一定會相信。雖然老板知道我是在做好事，但你會在他的心里留下陰影?！眴桃了孤犃耍袆拥睾秃Ｃ魍肀г谝黄?。