“曼巴精神璀璨，科比傳奇永恒。”你可以沒(méi)看過(guò)美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽（NBA）比賽，你可以不了解籃球，但你一定知道科比.布萊恩特。生來(lái)倔強(qiáng)，拒絕將就，他因無(wú)窮的競(jìng)爭(zhēng)欲、好勝心以及刻苦的努力成為眾多人心目中的黑曼巴。他在球場(chǎng)流過(guò)的每一滴汗，他為籃球掛的每一道傷，他在凌晨四點(diǎn)望過(guò)的洛杉磯，都將在歷史的恒河里熠熠發(fā)光。今天，就讓我們一起走近這位NBA歷史上的傳奇人物，科比·布萊恩特。

參考譯文：

2020年1月26日是令人悲傷的一天。在這一天，42歲的NBA巨星科比·布萊恩特在美國(guó)加利福尼亞州的一起直升機(jī)事故中喪生。此次事故中喪生的還有科比13歲的女兒吉安娜·布萊恩特以及其他7名人員。全世界的人對(duì)科比突然離世的消息感到震驚以及心痛。全球幾十萬(wàn)球迷集聚在洛杉磯斯臺(tái)普斯中心以及科比最喜歡的餐館及教堂等各種場(chǎng)合，來(lái)悼念這位運(yùn)動(dòng)巨星，并為其祈禱。

眾所周知，科比·布萊恩特是美國(guó)前職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員。他于1978年8月23日出生在賓夕法尼亞州費(fèi)城的一個(gè)籃球世家。他是一位籃球神童。17歲時(shí)，科比從高中直接加入NBA聯(lián)盟。此后不久被交易到湖人隊(duì)，在NBA歷史上最年輕球員中排名第二。科比很快證明了其優(yōu)勢(shì)，僅在第二賽季就入選全明星賽，成為最年輕的全明星賽球員。作為一名得分后衛(wèi)，科比在洛杉磯湖人隊(duì)度過(guò)了其20年的職業(yè)生涯。在這20年里，科比向我們展示了當(dāng)非凡的天賦與對(duì)勝利絕對(duì)的執(zhí)著集于一身時(shí)可以創(chuàng)造出怎樣的可能性。他獲得了5次NBA總冠軍，并在兩次總決賽中當(dāng)選最有價(jià)值球員。2006年主場(chǎng)對(duì)陣猛龍中狂砍81分，位于聯(lián)盟歷史上個(gè)人單場(chǎng)得分第二。他被廣泛認(rèn)為是NBA有史以來(lái)最偉大的球員之一。2016年，科比正式退役。

科比勤奮、熱情，熱愛(ài)競(jìng)爭(zhēng)。人們給他起名為黑曼巴，這是世界上一種致命率最高的蛇。他的競(jìng)爭(zhēng)哲學(xué)被人們稱為“曼巴精神”?？票日f(shuō)道：“你在前進(jìn)，你在競(jìng)爭(zhēng)，你就不會(huì)擔(dān)心最終的結(jié)果。”他為了勝利不顧一切。他像瘋子般著魔似的訓(xùn)練。他走進(jìn)體育館，一練習(xí)投籃就是幾個(gè)小時(shí)，一整天，甚至一整晚。他見(jiàn)過(guò)洛杉磯每天凌晨四點(diǎn)的樣子。他無(wú)堅(jiān)不摧。正如他所說(shuō)的，一切消極的思想、壓力或挑戰(zhàn)都是崛起的機(jī)會(huì)。他享受在球場(chǎng)奔跑、投籃、流汗的每分每秒。他對(duì)籃球的熱情促使他常常在凌晨?jī)扇c(diǎn)打電話或發(fā)短信給他最好的朋友邁克爾·喬丹，討論低拉背打、步法以及三角戰(zhàn)術(shù)。然而，他不想成為下一個(gè)喬丹，他只想做自己。毫無(wú)疑問(wèn)，他做到了，他以黑曼巴的名字被全世界所銘記。

他的興趣涵蓋多媒體、寫(xiě)作、影視制作以及創(chuàng)建曼巴學(xué)院。所有的一切都仍然以籃球?yàn)楹诵?。他如此深?ài)著籃球，并把自己的一切給予它.在一生中，他毫無(wú)保留，將一切留在球場(chǎng)，留給他摯愛(ài)的籃球。科比是湖人的“死忠粉”，他知道所有在斯臺(tái)普斯打球的球員的一切故事。我們是他的“死忠粉”，我們也將永遠(yuǎn)銘記他為籃球事業(yè)作出的貢獻(xiàn)，英雄來(lái)來(lái)去去，但傳奇卻是永恒。曼巴退場(chǎng)了，但曼巴精神與我們永遠(yuǎn)同在。