［美］理查德·布勞提根

所有的河流都奔向大海；

但大海沒(méi)有滿溢；

它們來(lái)到出發(fā)的地方，

在那里，再次回歸。

山里

今天下雨。

那是一種溫暖的綠雨，

口袋里

藏著愛(ài)，

因?yàn)榇禾靵?lái)了，

春天不會(huì)夢(mèng)見(jiàn)

死亡。

鳥(niǎo)兒鳴叫，音樂(lè)

像時(shí)鐘的呼吸在大地上起伏，

那里的孩子喜歡蜘蛛，

讓它們?cè)陬^發(fā)里

安睡。

一陣慢雨在河面上

嘶嘶作響，

像一只裝滿油炸鮮花的

平底鍋，

每一滴雨都使海洋

再次誕生。