余光中

Spring， the sweet spring， is the years pleasant king，

Then blooms each thing， then maids dance in a ring，

Cold doth not sting， the pretty birds do sing：

Cuckoo， jug?jug， pu?we， to?witta?woo！

The palm and may make country houses gay，

Lambs frisk and play， the shepherds pipe all day，

And we hear aye birds tune this merry lay：

Cuckoo， jug?jug， pu?we， to?witta?woo！

The fields breathe sweet， the daisies kiss our feet，

Young lovers meet， old wives a?sunning sit，

In every street these tunes our ears do greet：

Cuckoo， jug?jug， pu?we， to witta?woo！

一年甜美在于春

萬木開花嬌娃舞

風(fēng)柔不再寒刺骨

鳥兒啁啾歌媚人

山楂花小棕葉大

裝點(diǎn)村舍喜洋洋

羊羔歡躍牧笛祥

鳥音歡快高復(fù)下

野芳甜醉菊吻踝

情侶幽會(huì)媼沐日

處處沉浸啁啾里

春天甜美舒我懷