長歌

神話傳說是一個(gè)民族寶貴的精神財(cái)富，它們豐富奔放，瑰麗多姿，浪漫優(yōu)美，深情動(dòng)人。在神話傳說中，有為千萬人而舍己身的英雄，有色彩斑斕而千奇百怪的異獸，也有偶遇仙境一角而邂逅奇事的普通人。

詩人們將這些美麗的故事摘取出來，寫入詩詞吟詠，也借此感慨自己的悲傷、憂郁和懷想。這些故事和他們的人生融合在一起，被后世不斷傳唱，一直銘記。

也因此，它們和他們，都有了永恒的生命。

酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)

（劉禹錫）

譯文

巴山楚水凄涼地，? ? ? ?在巴山和楚水這些凄涼的地方，

二十三年棄置身。? ? ? ?我度過了二十三年被貶謫的淪落光陰。

懷舊空吟聞笛賦，? ? ? ?思念故友，我吟誦古人聽聞笛聲所作的賦，

到鄉(xiāng)翻似爛柯人。? ? ? ?回到故鄉(xiāng)已非舊時(shí)光景，我感到世事滄桑。

沉舟側(cè)畔千帆過，? ? ? ?沉船旁邊有千艘船正在駛過，

病樹前頭萬木春。? ? ? ?生病的樹木前面有萬棵樹在生長。

今日聽君歌一曲，? ? ? ?今天聽了你為我吟唱的詩篇，

暫憑杯酒長精神。? ? ? ?我暫且借這一杯美酒來振奮精神。

一

這是西晉王朝普普通通的一天。

作為一個(gè)生活質(zhì)樸、作息規(guī)律的農(nóng)人，王質(zhì)早計(jì)劃好了一天的行程：首先去地里檢查一下莊稼的長勢(shì)，再進(jìn)山一趟，打一大捆柴回來。

薪柴對(duì)農(nóng)人來說極為重要，做飯、燒水都靠它。若能多打些柴拿出去售賣，還能獲得一些銀錢補(bǔ)貼家用。

稍作拾掇，王質(zhì)拿起斧頭進(jìn)了石室山。這斧頭結(jié)實(shí)而鋒利，他用了很多年。

今日的石室山似乎與往日沒有什么不同，天氣晴好，草木蔥蘢，新鮮的空氣伴隨著花朵的香氣，讓人心神俱醉。

突然，一陣動(dòng)聽的歌聲傳入了王質(zhì)的耳中，清脆，悅耳，如聞仙樂。

前方不知何時(shí)出現(xiàn)了幾個(gè)童子，皆伶俐可愛，有的在唱歌，有的在下棋，靈動(dòng)的樣子讓王質(zhì)露出了笑容。他一會(huì)兒湊近棋盤，看看他們棋下得如何;一會(huì)兒湊到唱歌的童子前，近距離聆聽優(yōu)美的歌聲。

童子們仿佛并不驚異王質(zhì)的到來，反而給了他一個(gè)小東西，讓他吃下。

王質(zhì)低頭一看，它的形狀如棗核，將其放入口中，竟立刻不覺得饑餓了。于是，他更加放松心神，觀棋聽歌，好不自在。

過了好一會(huì)兒，一個(gè)童子俏生生地說：“你為什么還不走呢？”

王質(zhì)一驚，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)逗留了一段時(shí)間，確實(shí)該走了。他笑著站起來，同童子告別。

告別后，他卻愣在了原地。

因?yàn)樗恢蔽赵谑种械母?，木柄處已?jīng)腐朽，微微一使力便破碎開來。王質(zhì)嚇了一跳，趕緊朝家中奔去。

走到村口，王質(zhì)更加駭然。村莊的模樣已和記憶中的不同，進(jìn)出的人們他一個(gè)都不認(rèn)得，村人看他的眼神，仿佛在看一個(gè)完全陌生的人。

王質(zhì)找到一位面善的中年人，詢問是否認(rèn)識(shí)一個(gè)叫王質(zhì)的人。中年人樂呵呵地回答，許多年前村里是有這個(gè)人，可已經(jīng)離開很多年了，和他同時(shí)代的人，也早已不在了。

原來，王質(zhì)在石室山中所遇的童子是仙人，王質(zhì)覺得自己只逗留了一會(huì)兒，但其實(shí)光陰流轉(zhuǎn)，歲月如潮，一百多年倏忽而過，人間早已滄海桑田。

后來，石室山被稱作爛柯山，而爛柯人則指進(jìn)山砍柴的樵夫，引申為離家久遠(yuǎn)而剛歸來的人。

他們歷經(jīng)艱辛，回到故土，卻發(fā)現(xiàn)物是人非，已沒有自己的容身之處。

二

公元826年，冬，揚(yáng)州。

劉禹錫終于結(jié)束了漫長而艱苦的貶謫生涯，應(yīng)召回京，途中經(jīng)過揚(yáng)州。與此同時(shí)，詩人白居易也從蘇州返回洛陽，正在揚(yáng)州歇腳。二人在宴席上相逢。

坐在席上，隔著滿桌菜肴，不遠(yuǎn)處的湖光山色還是那么動(dòng)人。揚(yáng)州的冬天，景致也藏著三分溫柔，不似他處肅殺，可席上對(duì)望的人，已經(jīng)花白了鬢發(fā)。

昔日意氣風(fēng)發(fā)的少年人，終于還是被塵世的殘酷布上了風(fēng)霜的底色。

公元805年，太子李誦即位，為唐順宗。原太子侍讀王叔文很受信任，擔(dān)任要職，而與他相熟的劉禹錫、柳宗元也得到唐順宗的信任，加入了新帝的核心班底。

唐順宗是個(gè)有抱負(fù)的帝王。當(dāng)時(shí)的唐王朝已經(jīng)病入肌理，沒有一場(chǎng)大改革，大唐國祚很快將難以為繼。唐順宗銳意改革，王叔文、劉禹錫、柳宗元是他的得力干將。那時(shí)，三十來歲的劉禹錫正當(dāng)壯年，又逢上如此令人熱血沸騰的局面，立即傾盡一腔心血，想要大顯身手。

只可惜，這場(chǎng)被后世稱為“永貞革新”的改革，因?yàn)橛|犯了保守勢(shì)力的利益，不到200天便宣告失敗。唐順宗被迫讓位給太子李純，王叔文被賜死，劉禹錫被貶去了廣東。

背上行囊，如同落湯雞一般，劉禹錫走在貶謫的路上。可半路上，朝廷改變了旨意，讓他去湖南。他來到湖南，一留就近十年。

年華空逝，歲月蹉跎，十年的貶謫時(shí)光足以使一個(gè)清高傲物的文人變得怯懦起來，可劉禹錫沒有。

公元815年，劉禹錫奉詔回京。若是平常人，受了這樣的打擊，不說從此消沉，起碼也會(huì)閉口不敢說話?？蓜⒂礤a揮毫作詩，并不畏懼。次年，他去觀賞桃花，寫下“玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽”的句子。

這可惹惱了當(dāng)時(shí)的權(quán)貴，認(rèn)為劉禹錫瞧不上他們，在故意譏諷。權(quán)貴一怒之下將劉禹錫貶去了貴州，之后幸得友人斡旋，改成了廣州。在廣州，劉禹錫又蹉跎了五年。

這之后的幾年歲月，劉禹錫在不斷的外放與貶謫中，接受命運(yùn)更多的考驗(yàn)。母親去世，摯友柳宗元、韓愈相繼身亡，接二連三的打擊，讓這個(gè)逐漸老去的詩人哀傷不已。

直到公元826年，命運(yùn)終于決定放過他。劉禹錫返回京城，途中在揚(yáng)州遇見白居易。

席上，白居易先作詩，他嘆：舉眼風(fēng)光長寂寞，滿朝官職獨(dú)蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。

他人風(fēng)光，你獨(dú)寂寞，滿朝升遷，唯你不幸，你有如此高的才名，卻蹉跎了二十三年，也太久了。

劉禹錫和詩時(shí)，想起已經(jīng)離去的柳宗元和韓愈，寫“懷舊空吟聞笛賦”;想起自己孤身回京，舊友凋零，朝廷也不再銳意改革，自己如同砍柴歸來的王質(zhì)，舉目四望，沒有容身之處，寫“到鄉(xiāng)翻似爛柯人”。

我們?cè)s定一起為國盡忠、為民請(qǐng)命，而如今，你們紛紛離去，剩我一人在這世間廝殺。也許我們的理想，再也不會(huì)實(shí)現(xiàn)了。但我劉禹錫不會(huì)認(rèn)輸，歷盡磨難后，我依然會(huì)寫“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”。

別擔(dān)心，我會(huì)帶著我們的信念，繼續(xù)活下去。

公元828年，劉禹錫回到朝廷，任主客郎中，寫下“種桃道士歸何處？前度劉郎今又來”的詩句。

當(dāng)年種桃的道士不在了，而我劉禹錫，如今還站在這里。

苦難磨煉了我，打擊塑造了我，我不會(huì)屈服或妥協(xié)，仍會(huì)帶著我的理想、我摯友的愿望，走下去，不停留。