金智英婚后第一次給公公過生日那天，親戚都聚集到丈夫鄭代賢的老家吃午飯。在飯前準備、吃飯、飯后收拾的過程中，長輩們不停地向金智英詢問到底有沒有好消息。雖然金智英都以還沒有生小孩的打算作答，但他們自顧自地斷定是因為金智英懷不上孩子。

開車回首爾的路上，鄭代賢和金智英一直在車里爭吵。鄭代賢突然把姿態(tài)放低說：“以后，我有個辦法可以不用再聽他們的嘮叨?！?/p>

“什么辦法？”

“就生吧，反正遲早都得要孩子?！?/p>

鄭代賢沒說錯什么，只是對于金智英來說，這并不是一件能輕易決定的事情。她沒有信心兼顧育兒和職場生活。主要因為他們夫妻倆都是平日晚下班、周末經(jīng)常要去公司加班，光靠托兒所無法解決他們的問題，加上雙方家長都無法幫忙照顧小孩，她突然發(fā)現(xiàn)自己連孩子都還沒懷上，竟然已經(jīng)在煩惱要通過什么方式把孩子托付給其他人照顧。金智英試圖將自己所感受到的罪惡感解釋給先生聽，鄭代賢安慰道：“智英，我覺得你不要只想著自己會失去什么，要多想想你會得到什么。就算遇到最糟的情況，導(dǎo)致你不得不離職，也別擔(dān)心，我會負責(zé)養(yǎng)你們的?！?/p>

“所以你失去了什么？”

“?。俊?/p>

“你不是說叫我不要老是只想著失去嗎？我現(xiàn)在很可能會因為生了孩子而失去青春、健康、工作，以及同事、朋友等社會人脈，還有我的人生規(guī)劃、未來夢想等種種，所以才會一直只看見自己失去的東西，但是你呢？你會失去什么？”

“我……我也一定不會像現(xiàn)在這樣自由啊，工作完回來還要幫你做家務(wù)，肯定會比現(xiàn)在更累。然后呢，身為一家之主的我，還要撫養(yǎng)你們?！?/p>

雖然金智英努力接受鄭代賢說的這番話，但是她覺得丈夫所說的這些轉(zhuǎn)變，都極其微不足道。

不久，金智英懷孕了。隨著預(yù)產(chǎn)期臨近，金智英的煩惱也越來越多。金智英與鄭代賢討論了很多種可能性，他們將生完小孩馬上回去上班、請一年的育嬰假然后再去上班、永遠不回去上班這三種可能寫在紙上，并整理出每一種情況諸如誰會是孩子的主要照顧者、需要投入多少費用、分別有哪些優(yōu)缺點等。

最終，他們得出結(jié)論，夫妻之中一定要有一人放棄工作專職帶小孩，而那個人只能是金智英，因為鄭代賢的工作相對穩(wěn)定，收入也較高，最重要的是，當(dāng)時的社會風(fēng)氣普遍也都是男主外、女主內(nèi)。

明明這些事情都早在自己的預(yù)料之中，金智英依然難掩失落。鄭代賢拍著她垂落無力的肩膀，說：“我會幫你的，放心?！?/p>

金智英明白丈夫的意思，但心中還是不免冒出一把無名火?！澳懿荒懿灰僬f‘幫我了？這難道不是你的家、你的事、你的孩子嗎？”

離職第一天，她目送鄭代賢出門后，流下了眼淚。

（《82年生的金智英》貴州人民出版社【韓】趙南柱 尹嘉玄/譯）