陳益莉

西班牙初創(chuàng)公司NovaMeat表示，他們已經(jīng)創(chuàng)造出世界上第一塊3D打印的植物牛排。據(jù)稱這種牛排的質(zhì)地和外觀與真正的牛肉肌肉切塊一樣。

It used to be that if something looked， felt and tasted like beef steak， it was probably beef steak， but with the coming of 3Dprinting technology as well as meatless meats， thats no longer the case.

Spanish startup NovaMeat claims to have created the worlds first 3Dprinted plantbased beef steak， which reportedly has the same texture and appearance as a real beef muscle cut. The Barcelonabased company was reportedly able to achieve this by “finely tuning” the structure of plantbased proteins at a microscopic level. The novel plantbased meat not only matches the unique texture of beef steak， but also its color， which should make it more appealing as a sustainable alternative to real beef steak.

“While I was researching on regenerating animal tissues through bioprinting technologies for biomedical and veterinary applications， I discovered a way to biohack the structure of the native 3D matrix of a variety of plantbased proteins to achieve a meaty texture，” Dr. Giuseppe Scionti， founder of NovaMeat， explained how he came up with the idea for the innovative plantbased meat.

While companies like Beyond Meat and Impossible Foods focus on plantbased alternatives to ground meat， like burger patties， NovaMeat is involved in the creation of 3Dprinted， plantbased alternatives to fibrous meats. In 2018， NovaMeat created what it then called the worlds first 3Dprinted meatless beef steak， but the recently revealed 2.0 version exhibits the appearance and texture that meat lovers want. The companys goal is to create a plantbased steak that looks， feels， tastes and has the same nutritional value as real meat.

Dr. Scionti told Sifted Magazine that it plans to start selling its steaks on the market later this year and will start installing machines commercially next year. When its latest generation 3Dprinters go online， they will be able to produce 10kg of steak per hour. At first， users will only have a limited number of choices for the kind of steaks they want to print， like sirloin or fillet， but adding more types is going to be as easy as a software upgrade.

“Maybe in the future， butchers and retailers will be able to design their own products， but thats not something were focusing on right now，” NovaMeats cofounder Adam Lahav said. “This new 3Dprinted， plantbased beef steak certainly sounds and looks very impressive， but as others have noticed， it has yet to undergo a public taste test. All we have to go on for now are the companys statements and a few photos.”

Reading Check

1. Whats the function of the first paragraph？

A. To explain the meatless meat. B. To lead to the main topic.

C. To describe 3D technology. D. To show the tasty beef steak.

2. What can we know about the 3Dprinted plantbased beef steak？

A. It is more sustainable than real beef steak.

B. It contains plant protein and some real meat.

C. Its texture is different from a real beef muscle cut.

D. Its appearance is less appealing than real beef steak.

3. What can be inferred from the last paragraph？

A. Adam Lahav is skeptical about the plantbased beef steak.

B. NovaMeat is concentrating on finding more retailers.

C. The public is confident in the future of 3Dprinted beef steak.

D. The 3Dprinted plantbased beef steak needs a public taste test.

Language Study

Sentence for writing

At first， users will only have a limited number of choices for the kind of steaks they want to print， like sirloin or fillet， but adding more types is going to be as easy as a software upgrade. 一開始，用戶只能有限地選擇他們想要打印的牛排，比如西冷牛排或者菲力牛排，但是增加更多的種類就像軟件升級一樣簡單。

【信息提取】本句由兩個并列句組成，but adding more...upgrade 中為Ving形式作主語，謂語動詞用了單數(shù)is。

【句式仿寫】考上重點大學是我的夢想。