【原文】

烏衣巷

[唐]劉禹錫

朱雀橋①邊野草花，

烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝②堂前燕，

飛入尋常百姓家。

【注釋】

①朱雀橋：在金陵（今南京）東南的秦淮河上。

②王謝：東晉時的兩個豪門望族。

【譯文】

朱雀橋邊冷清荒涼，長滿野草野花，烏衣巷口的殘垣斷壁上，正是夕陽西下。晉朝時的王導(dǎo)、謝安兩家堂前的燕子，現(xiàn)如今卻飛入尋常百姓的家中。

【妙語鑒賞】

本詩后兩句，作者沒有直接發(fā)表議論，而是通過對夕陽野草、燕子易主的描述，深刻地表現(xiàn)了以前和現(xiàn)在巨大的變化。借以表達出富貴難保，一切都是過眼煙云的感慨。語言雖簡單，意味卻深長。

【故事】

劉禹錫看病

唐朝大詩人劉禹錫曾任過監(jiān)察御史一職，后被貶回家閑居，由于失意而積郁成疾。

劉禹錫因病痛纏身，跟朋友到大夫那里去診病。那位大夫先是給他靜靜地切脈，再仔細地觀察他的臉色，接著，認真地聽聲音，最后很有把握地說：“你的病是由于不按時作息，生活沒規(guī)律造成的。不過請不必擔心，我能治這種病?！闭f罷，取出一些藥丸，囑咐說：“你服下這丸藥，就會好的?！?/p>

劉禹錫將信將疑地接過藥，回家后按著大夫的囑咐小心服用。果然，經(jīng)過兩天，腿就感到輕快，不麻木了。過了十天，身上也不發(fā)癢了。過了一個月，食欲大增，步履矯健，身體比以前強健多了。

人們知道這個消息，紛紛前來祝賀。也有人對他說：“你獲得的藥真是神了！真難得呀！不過，據(jù)我了解，大夫給人治病，大多留一手，有意遺下病根，以抬高自己，索取錢財。防人之心不可無，你何不前去多索取些藥，那樣不是把病治得更徹底了嗎？”

劉禹錫聽后連連點頭。于是，他繼續(xù)服藥。五天以后，藥的毒性果真發(fā)作，他感到遍體脹疼，像是得了瘧疾。這時他急忙硬著頭皮再去找大夫。

大夫見他病情嚴重，得知是服藥過量所致，十分生氣地說：“凡事不要過度，是藥三分毒呀！”

所以，凡事要三思而行呀。

（摘自《唐詩》，有刪減）