翦伯贊才思敏捷，性格活躍，善于結(jié)交，談吐幽默，個(gè)性鮮明。為人坦白正直，遇有不同意見時(shí)，言辭頗激烈，但他的激烈往往并無惡意。在重慶的朋友中間，他是熱情而忠厚，敏銳而善良，自信而隨和的，所以最好相處。在統(tǒng)戰(zhàn)工作中，他對(duì)于原則性和靈活性的分寸，掌握得相當(dāng)巧妙、自然。

翦伯贊的口才和文才都很不凡。一件事經(jīng)過他的口和筆，總能變得趣味橫生。他的文章以優(yōu)美瀟灑見稱于世。那文采，最反映他的風(fēng)格。他獻(xiàn)給讀者的歷史著作，篇篇讀來都能朗朗上口，而他自己做學(xué)問的態(tài)度，則異?？b密、精細(xì)，異常嚴(yán)肅、刻苦。

翦伯贊的史學(xué)著作黨性強(qiáng)，而面目是活潑的，親切的。他有個(gè)原則，凡寫的東西，一定要讓盡可能多的讀者讀懂并接受，所以他不僅注重理論原則，而且特別肯在文字上下功夫。他的作品能做到寓科學(xué)性、黨性于優(yōu)美而流暢的詩一般的文字語言中。凡讀過《中國史綱》的人，無不有感于他錘煉文字的功力?？箲?zhàn)時(shí)代的進(jìn)步青年，誰不以一睹《中國史綱》為快！不少人贊道：讀翦伯贊的《中國史綱》，“簡直是一種享受”。這是他了不起的成功！

（楊琳摘編自《翦伯贊紀(jì)念文集》，人民教育出版社1998年版，侯外廬/文）