任富圣 趙紅路

摘要：文化是一個(gè)國家及民族的靈魂，不同國家的文化具有一定的差異性。文化的差異性影響文學(xué)作品的創(chuàng)作，也影響人們對(duì)文學(xué)作品的評(píng)論。本文主要從英美兩國文化內(nèi)涵差異、文化載體差異、文化歷史差異入手，探討英美兩國文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響。

關(guān)鍵詞：英美文化差異 文學(xué)評(píng)論 影響

文學(xué)作品屬于一種源于社會(huì)、高于社會(huì)的意識(shí)形態(tài)，文學(xué)評(píng)論是對(duì)文學(xué)作品的評(píng)價(jià)。英美文學(xué)作品善于依托藝術(shù)手法對(duì)國家的風(fēng)土人情和價(jià)值觀進(jìn)行闡述，通過情感表達(dá)為國家文化的傳承與發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。英美文學(xué)評(píng)論能透過文學(xué)作品挖掘其蘊(yùn)含的文化價(jià)值，但是英美文化差異使得其對(duì)文學(xué)作品的解讀呈現(xiàn)多元化，本文主要對(duì)文化差異產(chǎn)生的影響進(jìn)行探討，為后續(xù)研究提供參考。

一、英美文化差異及英美文學(xué)評(píng)論概述

（一）英美文化差異概述

文學(xué)作品是文化的表現(xiàn)形式之一，文學(xué)作品包括詩歌、散文、戲劇和小說等。一部文學(xué)作品不僅代表作者的智慧，更代表一個(gè)民族的藝術(shù)成就。不同國家及民族由于發(fā)展歷史、宗教信仰、環(huán)境等的不同，會(huì)存在文化差異。英國屬于島國，其領(lǐng)地面積小，與其他民族交流少，英語作為其母語發(fā)音時(shí)比較清晰。美國屬于移民國家，受其他國家風(fēng)俗習(xí)慣影響，英語實(shí)用性強(qiáng)，更加貼近生活。初學(xué)英語者對(duì)英國英語更容易理解，對(duì)美國英語，需要有一定的生活經(jīng)驗(yàn)才能較好地理解。英國發(fā)展歷史悠久，受人文環(huán)境及地理?xiàng)l件影響，英國人非常注重紳士風(fēng)度，他們有自己的邏輯，在短時(shí)間內(nèi)不易受其他人影響。美國發(fā)展歷史相對(duì)較短，因移民較多，他們講究實(shí)效，不愿意受觀念束縛。英國對(duì)外來文化存在一定排斥心理，美國對(duì)外來文化接受能力相對(duì)比較強(qiáng)。

（二）英美文學(xué)評(píng)論概述

英美文學(xué)評(píng)論是對(duì)英美文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)價(jià)，以揭示文學(xué)作品蘊(yùn)含的文化價(jià)值及歷史發(fā)展規(guī)律。英美文學(xué)評(píng)價(jià)的對(duì)象是英美文學(xué)作品，通過評(píng)論對(duì)作品的思想表達(dá)、創(chuàng)作風(fēng)格、表現(xiàn)形式進(jìn)行全方位解讀，使讀者能精準(zhǔn)把握作品的精髓，進(jìn)而提升鑒賞水平。英美文學(xué)評(píng)論能幫助讀者消除因文化差異導(dǎo)致的閱讀障礙，使讀者深入地理解作品內(nèi)涵，并為自身的文學(xué)創(chuàng)作奠定基礎(chǔ)。

二、英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

（一）基于文化歷史的影響

英國的文化源頭是人本主義，所以英國文學(xué)作品具備鮮明的人本主義色彩。但英國后期的革命不徹底，導(dǎo)致其人本主義比較保守，容易向其他主義妥協(xié)。莎士比亞的《哈姆雷特》等作品就具備較強(qiáng)的人本主義色彩，但是因保守，所以沒有擺脫神性色彩，并對(duì)后來作者的作品創(chuàng)作帶來了較大影響。隨著社會(huì)的發(fā)展，英國的人本主義受到了一定質(zhì)疑，但始終沒有擺脫人本主義的束縛。美國文學(xué)作品的創(chuàng)作氛圍相對(duì)自由和寬松，由于沒有思想包袱，美國文學(xué)作家即使推崇人本主義，但是表達(dá)出來的人本主義也相對(duì)激進(jìn)，作品創(chuàng)造力比較強(qiáng)。

（二）基于文化內(nèi)涵的影響

英國是殖民地國家，文學(xué)作品在發(fā)展過程中受民族意識(shí)影響，受領(lǐng)域開拓影響，受君主立憲影響，對(duì)傳承傳統(tǒng)還是擺脫傳統(tǒng)，一直處于糾結(jié)狀態(tài)。莎士比亞在《哈姆雷特》中對(duì)復(fù)仇和生存死亡的思考不僅是作者本人的內(nèi)心情感糾結(jié)，也是英國民族的選擇糾結(jié)。在18世紀(jì)時(shí)，英國文學(xué)評(píng)論兼具保守和創(chuàng)新，到20世紀(jì)后，朝著后現(xiàn)代主義發(fā)展。美國的文學(xué)創(chuàng)作受英國影響，但其創(chuàng)作具備較強(qiáng)的獨(dú)立性和創(chuàng)新性。美國的文學(xué)評(píng)論包容性強(qiáng)，在借鑒世界各國評(píng)論方法的基礎(chǔ)上進(jìn)行融合，為作品的有效推廣提供了支撐。

（三）基于文化載體的影響

語言是文化表達(dá)的載體，民族文化的差異性最終表現(xiàn)在語言差異上。英國文化發(fā)展歷史久遠(yuǎn)，正宗的英語是其文化發(fā)展的有效載體。英國的文學(xué)評(píng)論家受宗教思想的影響，在評(píng)論作品時(shí)比較保守，用語比較謹(jǐn)慎，使英國文學(xué)作品評(píng)論更具穩(wěn)重性。美國英語是在英國英語的基礎(chǔ)上衍生來的，受美國本土自由氛圍的影響，美國文學(xué)作品評(píng)論家在評(píng)論作品時(shí)更張揚(yáng)，更具個(gè)性。

總之，英美兩國由于發(fā)展歷史、環(huán)境氛圍的不同，文化存在一定的差異，這種差異使兩國的文學(xué)作品各具風(fēng)格和魅力。英國文化底蘊(yùn)深厚，文學(xué)作品相對(duì)較嚴(yán)肅，文學(xué)作品評(píng)論也較嚴(yán)謹(jǐn)。美國受文化束縛小，其文學(xué)作品創(chuàng)造力強(qiáng)，文學(xué)作品評(píng)論也比較個(gè)性化。在進(jìn)行英美文學(xué)作品解讀時(shí)，需要以文化差異為依托，以正確挖掘作品內(nèi)涵，提升鑒賞水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉肇霞.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響探究[J].海外英語（下），2020（2）.

[2]運(yùn)韻，李娟.英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響研究[J].青年文學(xué)家，2019（33）.

[3]張貞媛，李彩愿.中西文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].教育教學(xué)論壇，2020（11）.

[4]劉雯雯.民族文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析[J].北方文學(xué)（中旬刊），2019（09）.

（作者簡介：任富圣，男，長春工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院在讀研究生，研究方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)；趙紅路，女，碩士，長春工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院，教授，研究方向：語義學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)）（責(zé)任編輯 劉冬楊）