王月冰

這幾天，同學(xué)群里的同學(xué)們都在羨慕小晶，她又去美國參加一個(gè)同聲翻譯項(xiàng)目了，為期12天，收入10萬元，而她所在的商務(wù)咨詢公司同時(shí)給她發(fā)高薪。因?yàn)樾【Чぷ鳂I(yè)績突出，她雖然請假，但單位的事情她能遠(yuǎn)程高效完成。

可5年前，小晶還在一家小日用品公司從事說明書翻譯工作，偶爾被派去倉庫打雜。公司管理混亂，工作環(huán)境封閉落后，但沒壓力，工資不高，但準(zhǔn)日準(zhǔn)數(shù)發(fā)，因此小晶漸漸麻木了。直到有一天，高中同學(xué)見面，同學(xué)嚴(yán)翔的變化把大家嚇一跳，從前的虛胖邋遢男，居然形象、收入都大逆襲。問其原因，他回答：“因?yàn)槲艺伊艘环葑屪约涸絹碓接绪攘Φ墓ぷ??！?/p>

嚴(yán)翔大學(xué)畢業(yè)后在機(jī)械廠做了一年多技工，有天邂逅一位高爾夫球場營銷總監(jiān)，他立刻被對方的談吐、氣質(zhì)震撼到，對方卻說是這份工作改變了自己，他告訴嚴(yán)翔：“一定要找一份讓自己‘越來越有魅力的工作。那樣的工作，給你營養(yǎng)、力量、機(jī)會，時(shí)間長了，能讓你變得好看，脊背挺直、精神抖擻。”

從那以后，嚴(yán)翔開始健身，關(guān)注形象改觀，每天穿著得體地去上班;下班后換下工作服，洗個(gè)澡，體面地離開。他想，雖然暫時(shí)找不到能讓自己更有魅力的工作，那就先讓自己盡量有魅力一點(diǎn)。沒多久，市場部主管看中了他，說觀察他一段時(shí)日了，一個(gè)技工，卻有如此積極精神，便向廠領(lǐng)導(dǎo)申請調(diào)嚴(yán)翔到市場部做主管助理。

從此，嚴(yán)翔每天需要與重要客戶打交道，對形象、交際、綜合能力等都有很高的要求，嚴(yán)翔不得不認(rèn)真學(xué)習(xí)、訓(xùn)練，甚至連微信發(fā)語音也練習(xí)多次，試圖找出一種別人聽起來舒服清晰的語氣和發(fā)音方式。兩年后，嚴(yán)翔成為了分公司負(fù)責(zé)人，領(lǐng)導(dǎo)說他“魅力足以擔(dān)此重任”。

嚴(yán)翔的經(jīng)歷深深感染了小晶，“找個(gè)讓自己越來越有魅力的工作”這句話在她腦海中回響。小晶仔細(xì)斟酌了很久，她決定換個(gè)工作。

小晶找了一家挺有名氣的商務(wù)咨詢公司，雖然剛進(jìn)去時(shí)只是打雜的文員，薪水也不如她之前的工作，但這里工作環(huán)境欣欣向榮，每個(gè)人神采奕奕、穿著精致，言行舉止恰到好處，接觸的也是高層次客戶，隨意聊幾句就能增長見識。身在其中，小晶覺得自己不由自主地就提高了對自身要求。這種向上環(huán)境的滲染，加上自身的努力，很快，她就去做英文文案工作，偶爾還參與口譯。

在與客戶的交談中，有人告訴她不少項(xiàng)目都需要同聲翻譯，她的氣質(zhì)不錯(cuò)，語言駕馭能力強(qiáng)，思維敏捷，可以嘗試進(jìn)修同聲翻譯。于是，小晶參加了與同聲翻譯相關(guān)的培訓(xùn)，還利用工作中一切機(jī)會來訓(xùn)練自己的翻譯水平。現(xiàn)在，已有人和小晶談翻譯事業(yè)的創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目，條件優(yōu)越，說因?yàn)榭粗兴砩系镊攘Α@種魅力來自形象、氣質(zhì)、內(nèi)涵等等都高值。

而這些，都是小晶在這份工作中 “養(yǎng)”出來的。

（摘自《品讀》）