拉丁美洲是地球上距離中國最遙遠的大洲，西班牙語也是一種與中文相去甚遠的語言。然而，來自這片神秘土地的詩人們卻在作品中呈現(xiàn)了與中國古典哲學相通的詩意?？扑_爾的生前好友阿根廷女詩人葛萊茜拉·馬圖羅以充滿母性的溫柔筆觸描繪了她的星辰、宇宙和汪洋;曾獲得聶魯達國際詩歌獎的智利詩人卡洛斯·特魯希略奏響了一支莊周夢蝶版的狂想曲;來自加勒比海沿岸的哥倫比亞詩人塔露拉·弗洛萊絲則用獨特的視角與大家分享生命中那些奇妙的瞬間與思緒。據譯者介紹，三位詩人在其所在國以及整個拉丁美洲詩壇均享有很高的聲譽，其作品創(chuàng)作時間橫跨數十年，風格、主題與文字精彩紛呈。感謝旅居墨西哥的譯者范童心女士的支持并授權本刊，本期得以獨家推介，讀者可一窺當代拉美詩歌恒久而獨特的魅力。

——阿翔