☉[美]安德魯·納戈?duì)査够?著 陳鑫 譯

1946年10月16日，被國(guó)際軍事法庭判處絞刑的12 名納粹高官中的10 人被送往絞刑架，絞刑架是在紐倫堡監(jiān)獄的體育館匆匆搭建的，就在三天前，來(lái)自美國(guó)的監(jiān)獄看守們還在這里打過(guò)一場(chǎng)籃球賽。

阿道夫·希特勒的副手馬丁·鮑曼是12人中唯一受到缺席審判的人，他在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前的最后幾天逃離了位于柏林的地堡，然后就像人間蒸發(fā)了一般。

紐倫堡審判中級(jí)別最高的納粹分子赫爾曼·戈林曾在希特勒手下出任包括徳意志帝國(guó)國(guó)會(huì)議長(zhǎng)和空軍總司令在內(nèi)的多個(gè)職務(wù)，并渴望成為元首接班人。他將第一個(gè)被絞死。法庭判決書(shū)清楚地寫(xiě)明了他所扮演的角色：“戈林一案沒(méi)有任何酌情余地。戈林經(jīng)常是，應(yīng)該說(shuō)在絕大多數(shù)情況下是僅次于元首的推動(dòng)者，他是政治上和軍事上的領(lǐng)導(dǎo)人，更是侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的統(tǒng)帥。他是讓囚犯服苦役的監(jiān)督者，也是虐待德國(guó)內(nèi)外的猶太人以及其他民族的主謀。他公開(kāi)承認(rèn)了這些罪狀。”

不過(guò)，戈林逃過(guò)了絞刑師的行刑，因?yàn)樵谔帥Q開(kāi)始前不久他通過(guò)吞服一枚氰化物藥丸自盡了。據(jù)負(fù)責(zé)與受審戰(zhàn)犯進(jìn)行交談的監(jiān)獄精神科醫(yī)生G.M.吉爾伯特透露，兩周前，在判決被宣讀后不久，戈林返回他的牢房，“面孔蒼白而冷酷，兩眼突出”。吉爾伯特在報(bào)告中說(shuō)：“雖然他一直試圖表現(xiàn)得滿(mǎn)不在乎，但他的手不斷顫抖，眼中含著淚光。他一直在大聲喘氣，努力避免情緒上的崩潰?！?/p>

讓戈林和其他一些人感到尤為憤怒的是計(jì)劃中的處決方式。24歲的哈羅德·伯森下士來(lái)自孟菲斯，他的職責(zé)是為美國(guó)武裝部隊(duì)廣播網(wǎng)撰寫(xiě)有關(guān)這次審判的報(bào)道和每天的廣播稿。他回憶說(shuō)：“戈林最想維護(hù)的是他的軍人榮譽(yù)。他曾不止一次地發(fā)表聲明，稱(chēng)他們應(yīng)該把他帶出去槍斃，讓他以一個(gè)士兵的方式死去，如果能這樣他就不會(huì)有任何意見(jiàn)。他的不滿(mǎn)在于，在他看來(lái)，對(duì)一個(gè)士兵來(lái)說(shuō)，絞刑是最?lèi)毫拥氖铝?。?/p>

曾負(fù)責(zé)掌管苦役系統(tǒng)的弗里茨·紹克爾有同樣的想法。他抗議說(shuō)：“至少我不應(yīng)該被絞死。死刑沒(méi)問(wèn)題，但絞刑——我不應(yīng)受到這樣的對(duì)待?！?/p>

德國(guó)陸軍元帥威廉·凱特爾及其副手阿爾弗雷德·約德?tīng)栒?qǐng)求免于絞刑。他們請(qǐng)求由射擊隊(duì)來(lái)執(zhí)行槍決以作為替代。用凱特爾的話(huà)說(shuō)，槍決將讓他們可以像“全世界任何一支軍隊(duì)中受到最嚴(yán)厲懲罰的士兵那樣死去”。海軍元帥埃里?！だ椎?tīng)柋慌薪K身監(jiān)禁，但他請(qǐng)求盟國(guó)管制理事會(huì)“將這一判決改成槍決，以示仁慈”。據(jù)說(shuō)，埃米·戈林后來(lái)聲稱(chēng)，她的丈夫打算只在“他的槍決申請(qǐng)被拒絕的情況下”才使用氰化物藥丸自殺。

這樣就只剩下10個(gè)人需要面對(duì)行刑人美國(guó)陸軍軍士長(zhǎng)約翰·C.伍茲了。作為美國(guó)在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)唯一的絞刑師，伍茲截至此時(shí)在長(zhǎng)達(dá)15年的職業(yè)生涯中已經(jīng)處死了347 人。此前，他在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的處決對(duì)象包括多名被控謀殺和強(qiáng)奸的美國(guó)士兵，以及被控殺害盟軍跳傘飛行員或者犯有其他戰(zhàn)爭(zhēng)罪行的徳國(guó)人。

突然之間，伍茲成了“世界上最重要的人之一”，不過(guò)他在執(zhí)行任務(wù)時(shí)沒(méi)有表現(xiàn)出絲毫的緊張感。

體育館里架起了三個(gè)木制絞刑架，全都涂上了黑漆。按照計(jì)劃，其中兩個(gè)絞刑架將被輪流使用，第三個(gè)備用，以應(yīng)對(duì)前兩個(gè)絞刑架出現(xiàn)問(wèn)題的情況。每個(gè)絞刑架都有15 級(jí)臺(tái)階，繩子懸在由兩根柱子支撐的橫梁上。每次絞刑都會(huì)使用一根新繩子。正如現(xiàn)場(chǎng)的記者代表金斯伯里·史密斯所寫(xiě)的那樣：“當(dāng)繩子拉直時(shí)，絞刑架里的死刑犯就從視野中消失了。絞刑架底部的三面被木板圍了起來(lái)，剩下的那一面由深色的帆布簾子遮擋，這樣就沒(méi)人能看到繩索上懸掛的那個(gè)脖子被折斷的人在臨死前的掙扎了?！?/p>

凌晨1 點(diǎn)11 分，希特勒手下的外交部部長(zhǎng)約阿希姆·馮·里賓特洛甫第一個(gè)來(lái)到體育館。最初的計(jì)劃是讓看守將囚犯從牢房里帶出，囚犯不需要戴手銬；但在戈林自殺后，規(guī)定就改了。里賓特洛甫進(jìn)入體育館時(shí)雙手被銬著，隨后，手銬被一根皮帶取代。

在走上絞刑架后，里賓特洛甫——史密斯調(diào)皮地把他稱(chēng)作“納粹帝國(guó)的外交奇才”——對(duì)聚集在體育館里的見(jiàn)證者們說(shuō)：“愿上帝保護(hù)德國(guó)。”在獲準(zhǔn)發(fā)表額外的簡(jiǎn)短陳述后，這個(gè)曾率領(lǐng)德國(guó)對(duì)一個(gè)又一個(gè)國(guó)家發(fā)動(dòng)攻擊并發(fā)揮了重要作用的男人總結(jié)道：“我的遺愿是德國(guó)能夠統(tǒng)一，東西兩方能夠達(dá)成諒解。我愿世界和平?！?/p>

隨后，伍茲為里賓特洛甫戴上一個(gè)黑色頭罩，調(diào)整了一下繩索，然后拉動(dòng)控制桿，打開(kāi)活板門(mén)，送他去見(jiàn)死神。兩分鐘后，陸軍元帥凱特爾走進(jìn)了體育館。史密斯適時(shí)地寫(xiě)道，凱特爾“是首位在新的國(guó)際法理念下被處決的軍事領(lǐng)袖。這一新原則認(rèn)為，職業(yè)士兵不能僅靠聲稱(chēng)自己在執(zhí)行上級(jí)的命令，就逃脫因發(fā)動(dòng)侵略性戰(zhàn)爭(zhēng)和犯下反人類(lèi)罪行而應(yīng)當(dāng)受到的懲罰”。

凱特爾直到最后一刻都保持著軍人的儀態(tài)。在繩索套上脖子前，他從絞刑架向下望去，聲音洪亮而清晰地發(fā)表了一番講話(huà)，沒(méi)有表現(xiàn)出絲毫的緊張感。他宣稱(chēng)：“我請(qǐng)求全能的上帝憐憫德國(guó)人民。在我之前，有超過(guò)二百萬(wàn)德國(guó)士兵為祖國(guó)而死。我現(xiàn)在要去追隨這些孩子的腳步了——一切為了德國(guó)。”

在里賓特洛甫和凱特爾還吊在繩索上時(shí)，行刑過(guò)程中出現(xiàn)了短暫的停頓。一名代表盟國(guó)管制理事會(huì)出席行刑儀式的美國(guó)將軍允許體育館內(nèi)的大約三十人抽煙，幾乎每一個(gè)人都立刻點(diǎn)起了煙。

一名美國(guó)醫(yī)生和一名蘇聯(lián)醫(yī)生戴著聽(tīng)診器鉆到簾子背后，以確認(rèn)兩個(gè)戰(zhàn)犯的死亡。在兩位醫(yī)生出來(lái)后，伍茲重新走上了第一個(gè)絞刑架的臺(tái)階，從身旁拿出一把匕首，切斷了繩子。腦袋上還蒙著黑色頭罩的里賓特洛甫的尸體隨后被一副擔(dān)架抬到了用黑色帆布簾子隔開(kāi)的體育館一角。后面的每一具尸體都會(huì)走一遍這樣的流程。

休息結(jié)束時(shí)，一名美軍上校發(fā)布命令：“先生們，請(qǐng)把煙熄滅?！?/p>

凌晨1 點(diǎn)36 分時(shí)，該輪到奧地利黨衛(wèi)軍頭目恩斯特·卡爾滕布魯納上路了。他曾取代遇刺的萊因哈德·海德里希擔(dān)任黨衛(wèi)隊(duì)國(guó)家安全部部長(zhǎng)，該機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)監(jiān)管大屠殺、集中營(yíng)以及一切形式的迫害。他手下的人包括執(zhí)掌國(guó)家安全部的下屬部門(mén)猶太人事務(wù)部并負(fù)責(zé)執(zhí)行“最終解決方案”的阿道夫·艾希曼，以及奧斯維辛集中營(yíng)指揮官魯?shù)婪颉せ羲埂?/p>

戰(zhàn)爭(zhēng)臨近結(jié)束時(shí)，美國(guó)軍隊(duì)追蹤到了卡爾滕布魯納位于奧地利阿爾卑斯山區(qū)的藏身處。而艾希曼的情形與之不同，因?yàn)榇丝倘匀粵](méi)人知道他的行蹤?；羲乖诘聡?guó)北部被英軍俘獲，也出席了紐倫堡審判。不過(guò)之后他才會(huì)被交到另一位絞刑師的手中。

然而，即使在絞刑架上，卡爾滕布魯納仍然堅(jiān)稱(chēng)，正如他之前對(duì)美國(guó)精神科醫(yī)生吉爾伯特說(shuō)過(guò)的那樣，他對(duì)于自己被指控的罪行一無(wú)所知?！拔抑孕臒釔?ài)德意志人民和我的祖國(guó)。我按照人民的法律履行了我的職責(zé)，我很遺憾，這一次領(lǐng)導(dǎo)我的同胞的不是軍人，而我完全不了解他們犯下的罪行?！?/p>

在伍茲把黑色頭罩套在他腦袋上時(shí)，卡爾滕布魯納補(bǔ)充說(shuō)：“德意志，祝你好運(yùn)。”

紐倫堡審判

納粹黨首批成員、在鼓吹納粹黨極端種族主義“文化”教義一事上的實(shí)際最高權(quán)威阿爾弗雷德·羅森堡是行刑過(guò)程最短的人。在被問(wèn)及是否有遺言時(shí)，他沒(méi)有做出任何回應(yīng)。盡管他自稱(chēng)無(wú)神論者，但在伍茲拉動(dòng)控制桿時(shí)，他身邊還是有一名新教牧師為他念祈禱詞。

在又一次短暫的休息后，希特勒手下的波蘭地方長(zhǎng)官或者說(shuō)總督漢斯·法郎克被帶了進(jìn)來(lái)。與其他人不同，在死刑判決被宣布后，他曾對(duì)吉爾伯特說(shuō)：“我罪有應(yīng)得，而且已經(jīng)預(yù)料到了這一天?！痹诒磺艚陂g，他皈依了羅馬天主教。走進(jìn)體育館時(shí)，他是10 個(gè)人中唯一臉上帶著微笑的。他經(jīng)常咽口水的動(dòng)作顯示了他的緊張，但正如史密斯所報(bào)道的那樣，他“露出了一種因?yàn)榧磳樽约旱膼盒汹H罪而感到解脫的表情”。法郎克的遺言似乎也證實(shí)了這一點(diǎn)：“對(duì)在被囚禁期間受到的友善對(duì)待我十分感激，我請(qǐng)求上帝仁慈地接納我?！?/p>

接下來(lái)，希特勒手下的內(nèi)政部部長(zhǎng)威廉·弗利克只說(shuō)了一句話(huà)：“永恒的德意志萬(wàn)歲?！?/p>

史密斯寫(xiě)道，在凌晨2 點(diǎn)12 分時(shí)，邪惡的納粹黨機(jī)關(guān)報(bào)《沖鋒報(bào)》的編輯兼發(fā)行人，也就是“丑陋矮小的”朱利葉斯·斯特雷切走上了絞刑架，他的臉明顯地抽搐著。在被要求表明自己的身份時(shí)，他大喊道：“希特勒萬(wàn)歲！”

史密斯在這里罕見(jiàn)地談到了自己的情緒，他承認(rèn)：“這聲尖叫讓我感到后背發(fā)冷?！?/p>

斯特雷切被推上了絞刑架的最后幾級(jí)臺(tái)階，站定位置等待伍茲。這時(shí)，他盯著眾多見(jiàn)證者尖叫道：“普珥節(jié)，1946?！彼傅氖菫榧o(jì)念哈曼被處決而設(shè)立的猶太節(jié)日，據(jù)《舊約全書(shū)》記載，哈曼曾計(jì)劃殺死波斯帝國(guó)內(nèi)的所有猶太人。在被正式問(wèn)及他有何遺言時(shí)，斯特雷切大喊：“總有一天，布爾什維克會(huì)把你們絞死的?！蔽槠澃杨^罩套在他的腦袋上，此時(shí)斯特雷切說(shuō)：“阿德勒，我親愛(ài)的妻子?！?/p>

但好戲遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束?；畎彘T(mén)“砰”的一聲打開(kāi)了，斯特雷切雙腳撲騰著掉了下去。繩子拉直后發(fā)生了劇烈晃動(dòng)，見(jiàn)證者們可以聽(tīng)到他的呻吟聲。伍茲從絞刑臺(tái)上走下，進(jìn)入遮擋這個(gè)將死之人的黑色簾子的另一側(cè)。突然間，呻吟聲停止了，繩子也不再晃動(dòng)。史密斯和其他見(jiàn)證者相信，伍茲抓住了斯特雷切，死死地把他向下拽，讓他窒息致死。

頑固不化之人仍在出現(xiàn)，負(fù)責(zé)監(jiān)管納粹龐大的苦役系統(tǒng)的紹克爾目中無(wú)人地大叫道：“我是作為無(wú)辜者死去的。判決是錯(cuò)誤的。愿上帝保佑德意志，讓德意志再次變得偉大。德意志萬(wàn)歲！愿上帝保佑我的家人?！痹趶幕畎彘T(mén)上掉下去后，他也發(fā)出了很大的呻吟聲。

穿著德國(guó)國(guó)防軍制服、大衣領(lǐng)子半立的阿爾弗雷德·約德?tīng)柕倪z言只有幾個(gè)字：“向你致敬，我的德意志?！?/p>

10個(gè)人中的最后一個(gè)是阿圖爾·賽斯-英夸特，他曾協(xié)助納粹在他的祖國(guó)奧地利確立統(tǒng)治地位，后來(lái)他負(fù)責(zé)掌管被德國(guó)占領(lǐng)的荷蘭。在邁著畸形足一瘸一拐地走上絞刑架后，他和里賓特洛甫一樣，以愛(ài)好和平的姿態(tài)示人。他說(shuō)：“我希望這次行刑是第二次世界大戰(zhàn)的最后一幕悲劇，這次世界大戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)讓人們吸取一個(gè)教訓(xùn)，那就是和平和理解應(yīng)當(dāng)存在于不同民族之間。我相信德意志能做到?！?/p>

凌晨2點(diǎn)45分，他也被送去見(jiàn)了死神。

經(jīng)伍茲計(jì)算，從第一場(chǎng)行刑到第十場(chǎng)共耗時(shí)103 分鐘。他后來(lái)說(shuō)：“這個(gè)速度很快?！?/p>

在最后兩個(gè)人的尸體還吊在繩子上的時(shí)候，看守們用擔(dān)架將第十一具尸體抬了出來(lái)。尸體上蓋著一床美國(guó)陸軍的毯子，但一雙赤裸的大腳從毯子里伸了出來(lái)，從黑色絲質(zhì)睡衣的袖子里伸出的一只胳膊垂在擔(dān)架旁。

一名陸軍上校下令將毯子揭開(kāi)，以避免有人對(duì)這是誰(shuí)的遺體產(chǎn)生懷疑。赫爾曼·戈林的臉“仍然因最后時(shí)刻的鉆心疼痛而扭曲著，顯示了他最后的反抗姿態(tài)。他們很快把毯子又蓋回去了。這名納粹軍事領(lǐng)袖就像一個(gè)來(lái)自波吉亞家族的人物，沉溺于血與美之中，他穿過(guò)了帆布簾子，簾子的背后就是那段黑暗的歷史”。