日常交往中難免有說(shuō)錯(cuò)話或?qū)戝e(cuò)字的時(shí)候，如果遇到有人較真，可能會(huì)陷入困窘之境。歷史上的一些機(jī)敏之士巧賦詩(shī)歌，不僅為他人解除了困境，創(chuàng)造了和諧的氣氛，更表現(xiàn)出與人為善的修養(yǎng)和非凡的才智，故傳為美談，留下佳話。

北魏王肅作有《悲平城》，彭城人王勰很欣賞這首詩(shī)，卻一時(shí)口誤，將“平城”說(shuō)成了“彭城”，遭到王肅的嘲笑。當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的祖瑩出來(lái)解圍說(shuō)：“《悲彭城》，王先生恐怕沒(méi)有見(jiàn)過(guò)吧。”并念道：“悲彭城，楚歌四面起。尸積石梁亭，血洗睢水里?！蓖趺C聽(tīng)后十分贊賞，非常欽佩祖瑩出口成章的才能。

明朝萬(wàn)歷年間，翰林院編修黃志清為某富翁新建成的一座樓題名，欲取陸游的詩(shī)句“小樓一夜聽(tīng)春雨”命名為“聽(tīng)雨樓”。不料書(shū)寫(xiě)時(shí)，竟寫(xiě)成了“聽(tīng)月樓”，在場(chǎng)的一個(gè)秀才見(jiàn)了說(shuō)：“古有望月、踏月、觀月、賞月之說(shuō)，何來(lái)聽(tīng)月之章？”黃志清面露窘色，欲換紙重寫(xiě)。他的妻子出來(lái)解圍：“‘聽(tīng)月二字妙極，何須重寫(xiě)？”并吟道：“聽(tīng)月樓頭接太清，依樓聽(tīng)月最分明。摩天咿啞冰輪轉(zhuǎn)，搗藥叮咚玉杵鳴。樂(lè)奏廣寒聲細(xì)細(xì)，斧柯丹桂響叮叮。偶然一陣香風(fēng)起，吹落嫦娥笑語(yǔ)聲?！比?shī)描繪了一幅月夜倚樓聽(tīng)月圖，熔神話傳說(shuō)與詩(shī)情畫(huà)意于一爐，想象豐富，視通萬(wàn)里，頗具浪漫色彩。眾人無(wú)不折服，齊贊這“聽(tīng)月詩(shī)”作得好，“聽(tīng)月樓”之名取得妙。

清朝時(shí)，揚(yáng)州某鹽商宴客于平山堂，宴上以古人詩(shī)句“飛紅”為酒令。至他時(shí)，苦思不得，眾客正要罰他酒，這時(shí)，他說(shuō)：“已經(jīng)有了，柳絮飛來(lái)片片紅?！迸e座嘩然，笑其杜撰。席上錢(qián)塘名士金農(nóng)見(jiàn)狀，忙起來(lái)說(shuō)：“這句是元人的詩(shī)?！敝宦?tīng)他誦道：“廿四橋邊廿四風(fēng)，憑欄猶憶舊江東。夕陽(yáng)返照桃花渡，柳絮飛來(lái)片片紅?！北娙寺?tīng)了，都佩服金農(nóng)博識(shí)。其實(shí)，這首詩(shī)是金農(nóng)臨時(shí)口占的，這首詩(shī)將飄飛的柳絮置于夕陽(yáng)映照之下，使“柳絮飛來(lái)片片紅”頓時(shí)詩(shī)意盎然，別具情趣。第二天，這位鹽商持一千兩銀子送給金農(nóng)，以感謝他為自己挽回了面子。