We live everything as it comes,without warning,like an actor going on cold.And what can life be worth if the first rehearsal for life is life itself?

——The Unbearable Lightness of Beingby Milan Kundera

我們經(jīng)歷著生活中突然降臨的一切，毫無(wú)防備，就像演員進(jìn)入初排。如果生活中第一次彩排便是生活本身，那生活有什么價(jià)值呢?

——米蘭·昆德拉《生命中不能承受之輕》

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,but in having new eyes.

——Remembrance of Things Pastby Marcel Proust

真正意義上的發(fā)現(xiàn)之旅不在于發(fā)現(xiàn)一塊新的土地，而在于從新的角度，用新的觀點(diǎn)去看問(wèn)題。

——普魯斯特《追憶似水年華》

Throughout our entire lives,we are to rid ourselves of others’ expectations and find our true selves.

——Silent Confessionby Wu Qishi

我們終此一生，就是要擺脫他人的期待，找到真正的自己。

——伍綺詩(shī)《無(wú)聲告白》

Once I said to a scarecrow,“You must be tired of standing in this lonely field.”

And he said,“The joy of scaring is a deep and lasting one,and I never tire of it.”

Said I,after a minute of thought,“It is true; for I too have known that joy.”

Said he,“Only those who are stuffed with straw can know it.”

——The ScarecrowBy Kahlil Gibran

有一次，我對(duì)一個(gè)稻草人說(shuō)：“你站在這片偏僻的田地里，一定感到厭倦吧?！?/p>

他卻說(shuō)：“嚇人的喜悅是深切而持久的，我從不感到厭倦?！?/p>

思索片刻，我說(shuō)：“此話不假，我也感受過(guò)這種喜悅?！?/p>

他說(shuō)：“唯有內(nèi)心填塞稻草的人才會(huì)有這種感受?！?/p>

——紀(jì)伯倫《稻草人》

Knowledge can be communicated,but not wisdom.One can find it,live it,be fortified by it,do wonders through it,but one cannot communicate and teach it.

——Siddhartha:An Indian Taleby Hermann Hesse

知識(shí)可以傳授，但智慧不能。人們可以尋見(jiàn)智慧，在生命中體現(xiàn)出智慧，以智慧自強(qiáng)，以智慧來(lái)創(chuàng)造奇跡，但人們不可能去傳授智慧。

——赫爾曼·黑塞《悉達(dá)多》