殺阡陌版：

同學，你若敢不做一題作業(yè)，我便讓你做滿本的作業(yè)；你若敢為貪玩少做一題，我讓你做盡天下作業(yè)。

最炫民族風版：

靜靜的課堂是我的愛，一份份作業(yè)慢慢打開。什么樣的老師是最呀最無奈，心里絞痛得無法釋懷……

魯迅版：

進了學校，辦公桌上有兩堆本子，一堆是作業(yè)，另一堆也是作業(yè)。初夏已經(jīng)頗熱，脊背上卻一層又一層冷汗。班主任例會照例是不會少了，優(yōu)秀班主任排名榜全然沒有我的名字。責任似乎并不在我，譬如使慣了刀的，這回要我耍棍，能行嗎？

夏荷摘自《視野》