美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)4月9日文章，原題：中國(guó)1000萬(wàn)學(xué)生正在一場(chǎng)疫情中面臨人生中最艱難的考試　學(xué)生熊妍菲（音）每天坐在位于武漢的小戶型家中學(xué)習(xí)，迎接一場(chǎng)或?qū)⒏淖兤淙松缆返目荚?。過去兩個(gè)月來，這座城市一直處于疫情封鎖中，她每天只能在電腦前學(xué)習(xí)，直到眼睛發(fā)疼。她說：“我很緊張。高考是再重要不過的人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)?！?/p>

今年近1000萬(wàn)人報(bào)名參加高考。在中國(guó)各地，學(xué)生和教師們都在琢磨今年高考延期會(huì)有助于提高還是影響成績(jī)。對(duì)一些人來說，要延長(zhǎng)一個(gè)月的學(xué)習(xí)令他們很焦慮。熊在微博上發(fā)帖稱，“但這是一場(chǎng)心理戰(zhàn)，我必須要打贏?！?/p>

高考延期舉行是為緩解疫情導(dǎo)致的（在校）教育中斷。這令學(xué)生眾說紛紜。一些人為大考前獲得更多學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)而歡欣鼓舞，另一些人則對(duì)平添的一個(gè)月緊張感到憂心。

相關(guān)消息被宣布后，一個(gè)熱門網(wǎng)帖迅速流傳：某卡通角色設(shè)置100天高考倒計(jì)時(shí)鐘，一個(gè)月后發(fā)現(xiàn)居然還剩98天。但廣州學(xué)生莎倫·李聽到延期消息后如釋重負(fù)。她已在家學(xué)習(xí)數(shù)周，每天從早7點(diǎn)半到晚6時(shí)都在啃書本，然后做額外作業(yè)。如今隨著新增一個(gè)月學(xué)習(xí)時(shí)間，她希望采取更輕松的學(xué)習(xí)計(jì)劃，“我可以利用多出來的一個(gè)月加強(qiáng)自己的弱項(xiàng)，或許甚至能創(chuàng)造一些奇跡?！?/p>

但李永軍（音）——他女兒正在北京備考——說，對(duì)數(shù)百萬(wàn)像他這樣的家長(zhǎng)來說，高考延期意味著增加“一個(gè)月的折磨”。“我們都很累了”，他說，“希望考試早點(diǎn)舉行……拖得越久，越會(huì)讓大家疲憊不堪?！?/p>

造化弄人，今年高考的許多考生都出生在非典肆虐的2003年。一種冠狀病毒曾“主導(dǎo)”他們出生的那年，如今此類病毒又將為其最后的中學(xué)學(xué)年留下印記。廣州高中生李說：“我們真的在見證歷史?！边€有些學(xué)生感到，在過去3個(gè)月的成長(zhǎng)已超過其人生中的所有階段?！?/p>

（作者本·懷斯特克特、內(nèi)克塔爾·甘，丁雨晴譯）