禾木羊

友人是一個裝備發(fā)燒友，喜歡嘗試各種新鮮酷炫的裝備。月初聽說ALPEN集團(tuán)開了一家全東京最大的戶外店，下了班就飛去日本，開始了又一場史詩級的裝備血拼。

早期愛好者深受傻大黑粗的歐美裝備風(fēng)格影響，習(xí)慣了苦行僧式的登山徒步。今日在精致禪意的日式機(jī)能戶外感染熏陶下，他們帶上木椅、鐵鍋、帆布帳篷享受著東方式的烹飪料理。中國的裝備工業(yè)發(fā)展至今只有短短20余年，從歐美到日韓，從重裝到輕量，從色彩繽紛到詩意淡雅，我們的裝備工業(yè)在懵懂中蹣跚前行。

友人滿載而歸，這次的收獲和前幾次差不多，基本上以日本本土品牌和兼收并蓄的改良產(chǎn)品為主。在裝備工業(yè)方面，這位一衣帶水的鄰居比我們成長得更早更快。友人向我展示這次血拼的成果：讓裝備愛好者趨之若鶩的TNF紫標(biāo)限量版沖鋒衣，THERM-A-REST最新款的超輕充氣防潮墊，無懼高海拔的日本Soto超輕爐頭，一個紀(jì)念版的SNOWPEAK小茶杯……

“你怎么買這么‘老土的裝備！”我調(diào)侃道。他端著剛買的茶杯，一臉不解。我口中的“土”，指的正是他手中那個精美昂貴的小茶杯。

傳奇茶杯

不同于我們常見的桶形茶杯，SNOW PEAK這款茶杯有著鮮明的特征：廣口窄底細(xì)手柄。這種外型更接近中國古代的碗，比如法門寺的那只秘色瓷，其碗體與SNOW PEAK這款杯體就非常接近。這種獨(dú)特的造型讓它不僅輕巧便捷，而且取水清洗都極為方便，再加上SNOW PEAK自身優(yōu)異的工藝水準(zhǔn)，讓很多登山者第一眼就愛上這種精致時尚的裝備。如今，無論在人跡罕至的阿拉斯加荒原，還是在車水馬龍的紐約街頭，經(jīng)常可以見到這種小茶杯的身影。

SNOW PEAK這種茶杯雖然和我們中國的碗沒有什么關(guān)系，但也并非SNOW PEAK的原創(chuàng)，而是地道的舶來品。

日本很多知名炊具品牌都有相似的杯子，比如老牌的EVERNEW、CAPTAIN STAG、UNIFLAME。如果我仃]將目光投向北美大陸，這種杯子更是屢見不鮮，中國愛好者熟悉的裝備品牌幾乎都有這種茶杯產(chǎn)品。裝備產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)頭羊THE NORTH FACE、戶外愛馬仕ARCTER丫X、小清新GHUMS、GSI outdoor，甚至一些更為小眾的品牌REI（美國最大的裝備零售店）、SIERRA DESIGN（曾經(jīng)的西海岸雙雄之一）、VARGO同樣有類似的茶杯、背包界的傳奇DANA DESIGN，北美裝備工業(yè)的先驅(qū)之一如今已成潮牌的HOLUBAR，也都毫無意外地出現(xiàn)在這種小茶杯的底部。

茶杯是常見物件，但是如此眾多的品牌，不管歷史長短、規(guī)模大小，不管是生產(chǎn)炊具還是生產(chǎn)服裝睡袋背包，不約而同地出現(xiàn)在幾乎一個模子刻出來的茶杯底部。除了科技帶來的材料更迭，時至今日，這款茶杯的外型幾無變化，如同生于荒野天性里無畏與自由的基因。回望高度個性化的戶外裝備工業(yè)一個多世紀(jì)的發(fā)展歷程，這種現(xiàn)象極為罕見。

除了無數(shù)品牌的推崇，僅僅是聽到這個茶杯的名字，就會讓一些上年紀(jì)的背包客感受到荒野的腥鮮氣息。那是曾經(jīng)來自大山的召喚，如同MOUNTAINEERING這個詞語帶給許多登山者沉甸甸的回憶。

這的確不是一個普普通通的杯子，外型清奇的它有一個不朽的名字：Sierra Cup！

它窄窄的杯底承托著北美登山探險的百年歷史，它細(xì)細(xì)的手柄緊握著人類對自然的敬畏。

錫金時代

地理大發(fā)現(xiàn)后，很長一段時間里，北美大陸的普通人對極高山的想法依然停留在希臘神話：除了眾神居住的高山，世界上人類無法涉足的山嶺居住的都是女巫和巨龍。無論是長居于此的印第安人，還是敵友未知的歐洲移民，他們對于山的態(tài)度都是敬仰和恐懼。如同阿巴拉契亞山脈的迷霧—樣，這種對山的畏懼籠罩著他們，直到仃世紀(jì)末。

女巫和巨龍預(yù)料不到，隨著貿(mào)易的發(fā)展和對領(lǐng)土財富的渴望，人類的畏懼在慢慢消失。

1497年，意大利探險家開伯特途經(jīng)東海岸，不經(jīng)意瞥見遠(yuǎn)處的山頂。直到一個半世紀(jì)后，才真正有歐洲人登上峰頂。當(dāng)英國人菲爾德站在華盛頓山上，俯瞰壯麗的北美大地，他不會想到，他的登頂將帶來怎樣的變革。大洋彼岸的歐洲人和抵達(dá)北美大陸的殖民者，對極高山的認(rèn)識發(fā)生了微妙變化。

不同于菲爾德的個人尋寶行動，1669年由官方贊助的北美首次探險活動拉開了序幕。盡管萊德爾的三次探險收獲不大，但這種官方性質(zhì)的探險極大撬動了整個北美的登山活動。類似的探險活動開始頻繁起來。打通東西海岸，實現(xiàn)一個真正完整的美洲大陸，逐漸成為所有人的熱切期盼。

此時的登山運(yùn)動還處于盤古開天地之前的狀態(tài)，登山活動的主力是淘金客和皮草商人以及少數(shù)探險家。他們的目的是尋找相對易行的道路將貨物安全運(yùn)送出去，“登頂”這種現(xiàn)代人的圖騰對他們毫無意義。

1923年，穿著雪鞋的徒步者在享受熱飲。

現(xiàn)代人可以在國家公園享受大自然的饋贈，但一百多年前，國家公園展現(xiàn)給這些探險者的是：泥濘，寒冷和疾病。可以想象，除了槍炮彈藥、馬匹、向?qū)?，這些商人必定帶了各種戶外裝備。

探險者攜帶的裝備中，除了極少數(shù)外，大部分都是今天戶外愛好者聞所未聞的。這極少數(shù)的裝備，例如雨衣、地墊、炊具，也和今天的裝備在材料、形態(tài)、使用上差異巨大。早期記錄中，探險者最重要的裝備并不是登山鞋、登山包、沖鋒衣，而是馬。他們的背包是由帆布制成的面口袋，或者干脆是鋪蓋卷成的，和中國古人出門用的包袱倒有幾分相似。

Sierra Cup準(zhǔn)確的定型時間和發(fā)明者已無從考證，但是可以確定的是，它于19世紀(jì)晚期出現(xiàn)，并被大量制造和使用。之前提到的20美分的SIERRA GLUB出現(xiàn)在AMC的官方期刊，這也導(dǎo)致人們對于Sierra Cup到底是由山脈協(xié)會最先推廣，還是由AMC最先推廣產(chǎn)生分歧。

查看歷史照片，約翰，繆爾使用茶杯和標(biāo)準(zhǔn)Sierra Gup不太一樣，反而更接近當(dāng)時常見的家用茶杯。所以，這時他其實沒有Sierra Cup。他頻繁活動的時期是19世紀(jì)中后期，這時東海岸的AMC協(xié)會已經(jīng)建立并且開展各種活動，SierraCup出現(xiàn)在阿巴拉契亞山脈的可能性確實要更高。

如果考慮更寬廣的歷史背景，Sierra Cup似乎并非來自某個荒野協(xié)會。查看美國獨(dú)立戰(zhàn)爭、南北戰(zhàn)爭時期的茶杯款式，可以發(fā)現(xiàn)這些茶杯和Sierra Cup差異較大，不太可能與Sierra Cup有多少關(guān)系。我們大概可以判斷，Sierra Cup的誕生時間應(yīng)該是在南北戰(zhàn)爭之后。

1865年4月9日，美國南北戰(zhàn)爭結(jié)束。有趣的是，在那一周前的4月1日，在密蘇里河里，波特蘭號汽輪船裝載的貨物中，有一種錫制杯子。這種茶杯和Sierra Gup的差別已經(jīng)非常小，杯體形狀、杯口的卷邊、手柄外側(cè)的卷邊都十分相似。在更早一些的美國開羅號戰(zhàn)艦，船上的量產(chǎn)制式茶杯和這種杯子也基本上一致，似乎是同個模型下的不同產(chǎn)品。在《如何露營》中，古爾德建議將錫杯納入基礎(chǔ)裝備，他就曾在波特蘭服役。所以，Sierra Cup的原型大概率是來自當(dāng)時軍隊的制式化餐具。

Sierra Cup廣口窄底細(xì)柄的設(shè)計，并非來自某種傳統(tǒng)茶杯，而是為了行軍便攜做出的設(shè)計。桶形杯體通過這種改良，可以收進(jìn)當(dāng)時士兵的干糧袋或行軍包。曲柄設(shè)計更是當(dāng)時罕見的功能化和輕量化。傳統(tǒng)茶杯的手柄一般是封閉的條狀，直接與杯體焊接。這種開口式管狀手柄，既可大大減輕重量，同時又能方便掛在腰帶、背包甚至是馬鞍袋上。Sierra Cup的手柄箍在茶杯杯口，而杯口的卷邊正好提供了空間，既不用焊接，強(qiáng)度也更高。對于早期工藝落后成本極低的量產(chǎn)裝備而言，這種設(shè)計理念在當(dāng)時無疑是非常先進(jìn)的。

如果梳理更早期茶杯的樣式，無論是開口式手柄造型，還是廣口窄底的杯體結(jié)構(gòu)，抑或輕量化的手柄設(shè)計，這些單獨(dú)元素都有體現(xiàn)。而Sierra Cup更像是將這幾種設(shè)計糅合在一起，方才成就了流傳百年的獨(dú)特茶杯。

由于年代久遠(yuǎn)，這個時期的Sierra Cup存世量非常稀少，大都存放在博物館和紀(jì)念館里，少量會有愛好者收藏。這些古老的Sierra Cup較好辨認(rèn)，除了顏色比較沉暗、做工相對粗糙外，只要看上面的Logo就可以辨認(rèn)是哪一家的。有AMC字樣的代表這是AMC協(xié)會的產(chǎn)品，有CALIFORNIA字樣的說明這是山脈協(xié)會的產(chǎn)品。由于材料和結(jié)構(gòu)都基本一致，所以除了這些符號外它們之間沒有什么區(qū)別。但是，不管是AMC還是山脈協(xié)會的茶杯，都是血統(tǒng)純正的Sierra Cup。

鋼鐵時代

戰(zhàn)爭影響人類社會，如同板塊運(yùn)動重塑地球面貌。無論是宏觀層面的國家，還是微觀層面的個人，都無法逃離戰(zhàn)爭的輻射。好在一戰(zhàn)二戰(zhàn)沒有直接波及北美大陸，北美的登山運(yùn)動保持著穩(wěn)步發(fā)展。無論是1902年的AAC（ American AlpineClub）的成立，還是1905年三巨頭（AMC、SC、MAZ）的團(tuán)建活動，或者地方性戶外協(xié)會20世紀(jì)初的蓬勃涌現(xiàn)，抑或1924年第一個大學(xué)生登山協(xié)會（哈佛大學(xué)）的創(chuàng)立，人類天性中對自然的向往無法阻擋。

羅斯?？偨y(tǒng)和約翰 . 繆爾。

戶外運(yùn)動整體蓬勃發(fā)展，但戰(zhàn)爭對戶外裝備工業(yè)的影響還是客觀存在。由于戰(zhàn)爭的巨大需求，早期裝備T、11，早的不少品牌，比如國人熟悉的COLEMAN、EUREKA、STANLY等戶外老牌企業(yè)為了生存和發(fā)展都曾服務(wù)軍工。

熱戰(zhàn)疊加1 929年美國經(jīng)濟(jì)大蕭條，這一時期北美本土的裝備工業(yè)難以快速發(fā)展。這種情況甚至一直持續(xù)到20世紀(jì)中期，為滿足戶外愛好者的需求，REI、TNF等品牌還要從歐洲進(jìn)口登山用品。

不過，并不是所有戶外裝備都受到戰(zhàn)爭的負(fù)面影響。戰(zhàn)爭期間，鋼鐵業(yè)異常繁榮，使得戰(zhàn)后民用金屬制品的技術(shù)和工藝快速發(fā)展。二戰(zhàn)之前，錫金屬廣泛應(yīng)用，本質(zhì)上是因為成本和工藝。鋼鐵雖好，無奈成本偏高、工藝復(fù)雜。戰(zhàn)爭就像人類釋放的怪獸，和怪獸一同釋放的，還有科技與材料的革命與創(chuàng)新。

鋼鐵這種更為強(qiáng)悍的材料，很快取代脆弱的錫，成為當(dāng)時甚至現(xiàn)在的主流材料。對戶外運(yùn)動來說，錫既怕冷又怕熱，并不是十分理想的材料。鋼制的Sierra Cup LC前輩更輕便強(qiáng)壯，脫胎換骨的Sierra Cup迎來了前所未有的廣闊世界。

Siena Cup大放異彩另—原因是，它終于有了自己的代言人。不同于約翰，繆爾;繆爾潤物細(xì)無聲的精神鋪墊，這一次是實實在在的硬核站臺。從1952年到1968年，16年間，除了致力于山脈協(xié)會的推廣和環(huán)保外，SIERRA CLUB的主席大衛(wèi)，勞爾一直在宣傳Siera Cup。只要出門，他就一定帶著Sierra Cup，吃喝玩樂片刻不離。這種簡單粗暴的硬廣方式，居然受到了廣泛追捧，以至于戶外品牌和登山者競相效仿。

此外，Sierra Cup還蹭了“大V”的流量。膠卷相機(jī)普及，讓攝影逐漸成為時尚和大眾的焦點，Sierra Cup的高光時刻也隨之到來。美國著名風(fēng)光攝影大師安塞爾，亞當(dāng)斯癡迷優(yōu)勝美地，春夏秋冬—季不落。全世界無數(shù)粉絲對他的黑白風(fēng)光照贊嘆不已。這位攝影大師腰帶上時常掛著一只Sierra Cup，可想而知，這是多么驚人的曝光率。

從戰(zhàn)后到20世紀(jì)90年代，半個世紀(jì)里，伴隨著諸如山脈協(xié)會、AMC、AAC等登山俱樂部的持續(xù)活動，戶外精神領(lǐng)袖的號召，跨行業(yè)攝影師的背書，中產(chǎn)階段成為北美社會中堅力量以及《荒野法案》的通過，多重因素共同作用下，SierraGup開始真正進(jìn)入普通愛好者的背囊，不再是少數(shù)探險家、登山者的寵物。

探險者口中的咖啡，也許變成了童子軍口中的奶酪與通心粉，但是承載它們的一直是那個Sierra Cup。這種隨身攜帶的伴侶裝備，最后可能伴其相當(dāng)長的戶外生涯甚至一生。雖然Sierra Cup也有缺點，比如一些人描述的燙嘴問題，但是已經(jīng)無法阻擋越來越多的戶外愛好者喜愛它，SAR甚至把Sierra Cup列為10個基礎(chǔ)求生便攜裝備之一。

20世紀(jì)40年代到70年代，優(yōu)勝美地迎來黃金時代。1950年是北美登山運(yùn)動的重要節(jié)點。此前，登山運(yùn)動大都屬于探險家和少數(shù)荒野俱樂部，1950年后，普通人也能通過戶外活動享受自然。同時，登山運(yùn)動與攀巖運(yùn)動逐漸固定成為相對獨(dú)立的運(yùn)動形式。在優(yōu)勝美地，我們熟悉的裝備工業(yè)的先驅(qū)，無論是PATAGONIA創(chuàng)始人喬納德，還是大發(fā)明家雷，賈丁都癡迷攀巖，國家公園成為他們揮灑天賦與激情的舞臺。

所以，像THE NORTH FACE、HOLUBAR、ALPINEDESIGN、DANA DESIGN、CAMPWAYS這樣的品牌出現(xiàn)在Sierra Cup杯子上，實屬自然。荒野協(xié)會發(fā)展壯大之時，這些品牌的創(chuàng)始人成長為新生代登山愛好者。他們對這些荒野協(xié)會的認(rèn)同和歸屬感極強(qiáng)，推出Sierra Cup，本身就有致敬和懷舊的意味。

—如錫金時代的前輩，鋼鐵時代的Sierra Cup，除了材料，依1日保持著獨(dú)有的外型和風(fēng)格。鋼鐵工業(yè)的發(fā)展催生了其他合金材料的進(jìn)步，出于市場和品牌需求，Sierra Cup開始出現(xiàn)更多版本。這個時期的Sierra Cup流傳較廣，今天依然能見到很多收藏品，甚至有當(dāng)時全新的Sierra Cup待售。

鈦金時代

19世紀(jì)，探險者身負(fù)帆布口袋，行走在泥濘的羊腸小道。他們無法想到，僅僅一百多年后，同樣的小路上，走著的可能是剛剛畢業(yè)、對自然一無所知的童子軍，但他們的裝備卻像魔法一般不可思議。

20世紀(jì)末期，科技突飛猛進(jìn)，裝備工業(yè)發(fā)生了翻天覆地的變化，以GORE-TEX為代表的科技材料如洪水一般席卷世界。和錫金時代、鋼鐵時代不同的是，20世紀(jì)后期的科技進(jìn)步已經(jīng)走在了戶外運(yùn)動的前面。

鈦合金更堅固、更輕盈、對人體更安全，這種曾經(jīng)地球上最尖端的科技材料，也走進(jìn)了戶外裝備的懷抱。鈦合金有著其他金屬所沒有的巨大優(yōu)勢。與曾經(jīng)粗糙脆弱、既怕冷又怕熱的錫制前輩相比，鈦金之身的Sierra Cup已經(jīng)不僅脫胎換骨那么簡單，而是成為一種全新的生物。Sierra Cup使用鈦金之后，茶杯的功能性意義逐漸消失，取而代之的是今天我們更熟悉的情1不與時尚。

日本是裝備工業(yè)的第三極，代表著除了北美和歐洲之外的業(yè)界巔峰。日本深受歐美登山文化影響，從20世紀(jì)初就有代表性的裝備品牌出現(xiàn)，比如EVERNEW。這種早期東京街頭的裝備小作坊，更多從事軍隊或者民用產(chǎn)品的生產(chǎn)加工，日本大眾接觸登山運(yùn)動依然要等到戰(zhàn)后。山井幸雄攀登著名的谷川岳后，在1958年創(chuàng)立SNOW PEAK品牌，專門為戶外運(yùn)動服務(wù)。日本裝備工業(yè)在戰(zhàn)后蓬勃發(fā)展，SNOW PEAK就是典型案例。

再悠久的歷史，再顯赫的聲名，也無法阻擋時尚潮流的解構(gòu)。Sierra Cup流傳百年，代表北美荒野精神，而日本裝備工業(yè)令其開出了別樣的花朵。

SNOW PEAK推出迷你版Sierra Cup，已經(jīng)將其本來的功能拋棄，變成純粹的茶杯。Sierra Cup的結(jié)構(gòu)和比例得以保留，迷你版看起來更像是給兒童定制的Sierra Gup，除了有點萌以外，倒也不覺得違和。

既然有迷你版就有加大版。出于外型考慮，加大號的Sierra Cup不再保持原本的比例結(jié)構(gòu)。Sierra Cup的廣口實在太大，如果等比例放大，杯口就變得十分夸張。這種變形更像是回到了一個世紀(jì)之前，甚至是美國獨(dú)立戰(zhàn)爭時期，那時就有類似大小和結(jié)構(gòu)的杯子。

目前市面上Sierra Cup的容積從100毫升到750毫升，如此大的跨度，幾乎涵蓋了酒杯、水杯、碗，甚至可以烹飪的小鍋。但是，Sierra Cup自誕生以來一直保持固定的外型和容積，有其自身原因。早期歐美家用茶杯容積較小，類似中國的酒杯，屬于半禮儀用具。Sierra Cup做成300毫升的容積，除了能夠裝下足量的咖啡，還要承擔(dān)取水和分食的工作。

Sierra Cup -直都是無蓋設(shè)計，但是這不妨礙SNOWPEAK給它加上蓋子，變成一個迷你小鍋，甚至做成套娃設(shè)計。大小兩個套在一起，杯子和鍋都兼顧了，再和餐飲品牌聯(lián)名推出。當(dāng)然這已經(jīng)不再是Sierra Cup，而是徹頭徹尾的新產(chǎn)品。

UNIFLAME除了生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)的Sierra Cup外，也對Sierra Cup做了結(jié)構(gòu)調(diào)整。在保持整體結(jié)構(gòu)的情況下，將心寬體胖的Sierra Cup生生拉成了大長腿?？紤]到標(biāo)準(zhǔn)的Sierra Cup杯口和杯底比例的懸殊，為了安全只能改動一下比例。顯然這種廣口深杯并不適合戶外環(huán)境，而是更適合室內(nèi)使用。

還有很多不知名的品牌對Sierra Cup進(jìn)行了各式各樣的解構(gòu)，比如更加夸張的色彩，更圓潤的杯體。當(dāng)然還有杯子上的Logo，一家日本公司甚至建立網(wǎng)站，專門定制各種不同Logo的Sierra Cup。只要你想，完全可以把自己寵物的名字刻在Sierra Cup的底部，做一個獨(dú)一無二的Sierra Cuper。

SNOW PEAK生產(chǎn)的Sierra Cup。

全球一體化不斷深入，更低廉的人工材料成本推動著Sierra Cup的生產(chǎn)慢慢從太平洋向東亞地區(qū)轉(zhuǎn)移，杯底的刻印從CALIFONIA變成JAPAN再至。KOREAN-----

Sierra Cup浸泡在東方文化里，褪去粗糙的外衣，穿上輕薄的霓裳，化成一個個傳奇的音符，飄舞在東京的車站、居酒屋、寫字樓里?；蛟S，錦衣繡甲的Sierra Gup更愿意回到大山的懷抱，呼吸著清冽的晨風(fēng)，為一夜無眠的登山者奉上一杯熱氣騰騰的黑咖啡。

相比東方古國對Sierra Cup的創(chuàng)新，北美本土的品牌相對就要佛系很多。即便各種合金材料已經(jīng)十分成熟，他們依1日保持著20世紀(jì)初的結(jié)構(gòu)和比例。像VARGO這樣通過調(diào)整手柄安裝位置，實現(xiàn)便攜收納兩不誤的品牌并不多見，就功能性而言。這種設(shè)計算是成功的改良甚至創(chuàng)新。

北美品牌沒有對Sierra Cup進(jìn)行大刀闊斧的改變，或許是出于一種致敬與回憶，但是這種佛系導(dǎo)致了一個尷尬的結(jié)果。對于年輕一代的登山者或者背包客，他們并不知道SierraCup原本就出自北美荒野。無論是裝備品牌的鋪天蓋地的宣傳，還是諸如時尚雜志《GO OUT》的推波助瀾，SierraCup越來越像是一個地道的日本品牌。

今天，懷舊的人可以享受鈦合金的優(yōu)異性能，同時找尋往日旅途的回憶。時尚的人可以將Sierra Cup作為復(fù)古的符號，糅進(jìn)自己的風(fēng)格，展示獨(dú)特的審美趣味。孩童可以將它作為學(xué)習(xí)戶外知識的一個玩具。無論哪一種群體，Sierra Cup對于他們都不再是形影不離的伴侶，而只是趁手的工具，或是提升露營樂趣的裝備，甚至只是一種裝飾品。

友人的Sierra Cup里已經(jīng)斟滿了現(xiàn)磨咖啡，咖啡的醇香隨著熱氣升騰，如藤蔓一般在鼻腔里四處蜿蜒。伴隨著汽輪機(jī)的轟鳴聲，Sierra Gup越過大西洋抵達(dá)蠻荒的美洲大陸，歷經(jīng)半個世紀(jì)的發(fā)展，再次從繁榮發(fā)達(dá)的美洲大陸啟程越過太平洋，來到東方古國。曾經(jīng)熟悉的Sierra Cup越發(fā)陌生，但是當(dāng)干渴的嘴唇觸碰到杯沿的那一刻，你知道這就是SierraCup.夜色給清冷的深秋披上一件褐色斗篷，我看不清遠(yuǎn)方的雪山，但我知道她正召喚著我。