Katherine

過年前一周，我在萊頓大學(xué)微信群里看到了學(xué)聯(lián)發(fā)布的招募志愿者的通知，志愿者將在荷蘭的行政中心——海牙的市政大廳，為第18屆荷蘭各界共慶2020年中國新春活動(dòng)提供服務(wù)。算起來，這是我第一次在荷蘭過中國的農(nóng)歷新年，志愿者這么好的機(jī)會(huì)，既是鍛煉，也能為中華文化的傳播做貢獻(xiàn)，最要緊的是，我十分好奇，荷蘭本地人究竟怎么看待這個(gè)享譽(yù)世界的“中國新年”呢？

1月24號(hào)下午6點(diǎn)，市政廳里的志愿者已經(jīng)就位，準(zhǔn)備為次日的新年慶典布置會(huì)場(chǎng)。平時(shí)肅穆忙碌的市政廳大樓已經(jīng)基本被搬空，一樓的大廳，除不能移動(dòng)的工位被紅色布簾遮擋外，沙發(fā)、顯示屏、指示牌等設(shè)備已經(jīng)全部被移走，許多荷蘭工人們正在大廳的最里側(cè)搭建舞臺(tái)。本次活動(dòng)聯(lián)誼并非由中國留學(xué)生學(xué)聯(lián)舉辦，而是由全荷華人社團(tuán)聯(lián)合會(huì)主持操辦，各個(gè)社團(tuán)有錢出錢，有力出力。

三個(gè)小時(shí)內(nèi)，我們幾個(gè)留學(xué)生掛好了近一百個(gè)燈籠、十幾幅中荷國旗，并把次日嘉賓入席的所有桌椅都擺設(shè)完畢?？匆娬诖钤O(shè)舞臺(tái)的荷蘭工人們，我走過去跟他們開玩笑說：“人人都說荷蘭人散漫，做事效率低，可我看你們工作的速度相當(dāng)快嘛！”一位荷蘭工人笑盈盈地回應(yīng)我：“效率快慢得看是什么事兒！這可是中國新年呢，我已經(jīng)等不及看明天的舞獅表演了！”

舞龍舞獅并點(diǎn)睛！

沒錯(cuò)，荷蘭人對(duì)中國新年最感興趣的環(huán)節(jié)，就是舞龍舞獅表演。上世紀(jì)八十年代，早期的華人移民在荷蘭有規(guī)模地落腳扎根，建立了今天“中國城”的雛形。每逢春節(jié)就會(huì)有華人師傅舉著自己扎的九節(jié)龍和獅頭，在店鋪面前舞一舞，祈盼來年消災(zāi)降福、富貴如意。隨著華人越來越多，中國城的規(guī)模越來越大，舞龍舞獅這一習(xí)俗也漸漸被老外們熟知和接納。

舞龍舞獅團(tuán)隊(duì)由最初的華人師傅，到更多的外國人們主動(dòng)加入學(xué)習(xí)，直至今天，已經(jīng)形成了專業(yè)的荷蘭中國城舞龍舞獅聯(lián)合會(huì)，還開辦了小班授課的舞龍舞獅專業(yè)培訓(xùn)學(xué)校。各種等級(jí)的課程隨你挑，無論是想“淺嘗輒止”地學(xué)習(xí)一下舞動(dòng)技巧，還是想深入了解舞龍舞獅的歷史文化，都有足夠的課程滿足你！

穿唐裝、寫福字、貼春聯(lián)、吃餃子 …… 曾 經(jīng) 以 為 只會(huì)在國內(nèi)出現(xiàn)的場(chǎng)景，如今在海牙市政廳內(nèi)被荷蘭人們模仿得像模像樣。

聽說，現(xiàn)如今的荷蘭中國城舞龍舞獅聯(lián)合會(huì)，已經(jīng)成長為一個(gè)專業(yè)的表演機(jī)構(gòu)，不僅在每年農(nóng)歷春節(jié)、元宵節(jié)燈會(huì)等節(jié)慶日去各個(gè)城市表演，平日里若有中國餐廳開業(yè)，也會(huì)遵循中國習(xí)俗，請(qǐng)他們來舞上一舞，為商鋪求一個(gè)大吉大利、財(cái)源廣進(jìn)。甚至，許多荷蘭企業(yè)在開業(yè)或周年慶的時(shí)候，也會(huì)請(qǐng)上他們，希望這威武的龍和獅為他們帶來好運(yùn)。

一位華人義工告訴我，截至2019年底，舞龍舞獅團(tuán)隊(duì)早期的華人老師傅全部“退役”，現(xiàn)在擔(dān)任領(lǐng)隊(duì)的是一位在荷蘭出生長大的華裔小哥和一位紅頭發(fā)的荷蘭高中生姑娘。別看他們年輕，人家學(xué)習(xí)舞龍舞獅已經(jīng)十幾年了，技藝甚至可以碾壓中國國內(nèi)的一些舞獅高手。老師傅雖然不再領(lǐng)隊(duì)，但平時(shí)還會(huì)留在學(xué)校里教學(xué)，有大型活動(dòng)時(shí)，也會(huì)“出山”擔(dān)任中央鼓手的角色，明天的慶典就是老師傅打鼓呢！

“有嘛困惑嘛？我是荷蘭人，也是中國人，兩個(gè)都占了，我覺得我還賺了呢！

荷蘭工人小哥也湊上來說：“其實(shí)我最想看中國人舞獅，但現(xiàn)在的舞獅團(tuán)隊(duì)已經(jīng)大多是荷蘭人啦！我去年也學(xué)習(xí)了三個(gè)月，元旦時(shí)去鹿特丹街頭表演了一場(chǎng)，擔(dān)任獅頭的位置！哎呀媽，舞獅這個(gè)工作看起來簡單，實(shí)際上好辛苦喲，脫下表演服的時(shí)候，汗甚至滴到了地上。今年換我的哥哥去表演，他也是提前半年就開始訓(xùn)練。不過他沒我舞得好。雖然明天他只是舞龍團(tuán)隊(duì)中間的一棒，我也是非常期待噠！”

1月25號(hào)大年初一一早，我化好妝，來到已經(jīng)被布置得一片紅彤彤的海牙市政廳。作為禮儀接待，十分榮幸，我被安排接待海牙市長和中國駐荷蘭大使館的各位外交人員。上午10點(diǎn)半，按照傳統(tǒng)，春節(jié)巡游活動(dòng)在室外打響了新春慶典的第一炮。在舞龍舞獅團(tuán)隊(duì)的引導(dǎo)下，各個(gè)社團(tuán)舉著自己的橫幅組成方陣，從市政廳出發(fā)，沿著市區(qū)，游行到荷蘭國會(huì)大樓，在門前的廣場(chǎng)聚集，然后再返回市政廳，正式開始了慶典活動(dòng)的儀式。

在巡游的時(shí)候，作為禮儀團(tuán)隊(duì)的leader，我繞著市政廳走了一圈兒安排駐扎在各處的禮儀姑娘的工作。我發(fā)現(xiàn)，今天的市政廳比昨天布置結(jié)束時(shí)豐富了不少：門口擺設(shè)了四個(gè)一人高的花燈人偶，它們穿著唐裝拿著對(duì)聯(lián)，對(duì)聯(lián)上寫的卻是荷蘭文的“身體健康，大吉大利”，中西結(jié)合十分有趣;舞臺(tái)上的表演樂隊(duì)已經(jīng)全部就位，演奏者都是荷蘭人，手中拿著的卻都是中國傳統(tǒng)樂器，如長笛、箏、琵琶等，其中一個(gè)琵琶演奏者還是個(gè)高高大大的荷蘭男性。看慣了國內(nèi)溫婉玲瓏的江南女子演奏琵琶，再一看荷蘭陽剛型琵琶演奏，也是別有一番趣味。

此時(shí)，來到市政廳觀看慶典演出的荷蘭人聚集得越來越多，有的是路過市政廳，看到里面張燈結(jié)彩，于是進(jìn)來湊湊熱鬧;更多的是提前得知了市政廳的新春慶典活動(dòng)，早早過來占位置看表演，和華人們一起慶春節(jié)。平時(shí)偌大空曠的市政廳擠滿了人，慶典還未開始，我目測(cè)就已經(jīng)有三千荷蘭觀眾了。

11點(diǎn)鐘，慶典在鑼鼓喧天中開始。由于我站在大使身旁，距離舞臺(tái)最近，也因此發(fā)現(xiàn)了一處令我捧腹的小細(xì)節(jié)。就如之前的義工所說，今年的鑼鼓團(tuán)隊(duì)由荷蘭人組成，只有中央鼓手的位置由華人老師傅擔(dān)任。只見幾位鑼鼓手都穿著喜慶的中式傳統(tǒng)服裝，頭上系著金黃色的龍頭頭飾，除了中央的大鼓外，左右兩側(cè)各四名鑼手，身后還有一排小鼓?？赡芙衲甑蔫尮年?duì)缺少鍛煉，左側(cè)銅鑼手兩只眼睛緊張兮兮地盯著中央鼓手老師傅的“暗示”：老師傅一點(diǎn)頭，鑼就落下來;老師傅打鼓邊，就把兩片镲在手中摩擦摩擦;老師傅一蹲起，就最大力氣忘情敲奏。即便連我這個(gè)外人都能看出的明晃晃提示，兩個(gè)演奏手還是跟不上節(jié)奏，多次漏了一拍，配上他們一臉緊張的老外臉，開局的表演既熱烈又溫情。

等到舞龍舞獅團(tuán)隊(duì)上臺(tái)表演時(shí)，觀眾席的荷蘭人才算真正沸騰起來。就算以前在國內(nèi)接觸過很多“正宗”的舞龍舞獅表演，我也不得不對(duì)這些龍獅表演服下面的荷蘭人點(diǎn)一個(gè)大大的贊！更為驚喜的是團(tuán)隊(duì)的兩個(gè)荷蘭領(lǐng)隊(duì)，不僅像耍雜技一樣把龍珠扔來扔去還能穩(wěn)穩(wěn)接住，荷蘭女孩甚至上演了好幾個(gè)后空翻，甚至可以跨過獅子直接翻到舞臺(tái)前面來。表演結(jié)束后，由海牙市長、中國駐荷蘭大使徐宏、荷蘭內(nèi)閣健康部長為獅子們“點(diǎn)睛”，新年節(jié)慶正式開始！

“有嘛困惑嘛”

穿唐裝、寫福字、貼春聯(lián)、吃餃子……曾經(jīng)以為會(huì)在國內(nèi)出現(xiàn)的場(chǎng)景，如今在海牙市政廳內(nèi)被荷蘭人們模仿得像模像樣。我們提供了四十多個(gè)文化展位，有教荷蘭人使用筷子的、有教荷蘭人寫毛筆字的、有表演茶道的、有給荷蘭小孩子穿唐裝的、還有給荷蘭人展示包餃子的。每個(gè)展位都有幾十個(gè)荷蘭人聚集觀摩，甚至排隊(duì)等候，熱情的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我的想象。特別是在寫毛筆字的文化展臺(tái)，荷蘭人可以把自己的名字寫在紙上，我們的書法義工會(huì)將他們的中文名寫在一張紅紙上送給他們，比如“Vincent”就是“文森特”，每個(gè)名字1歐元，這筆收入會(huì)形成善款，捐給荷蘭救助兒童的腫瘤中心。

這樣一個(gè)收費(fèi)的項(xiàng)目沒想到是最受荷蘭人歡迎的，幾乎每個(gè)荷蘭人都是拖家?guī)Э?，一口氣付上個(gè)五六歐元，把全家的名字都寫了一遍收藏起來。還有個(gè)荷蘭小學(xué)生，踮起腳尖付了1歐元，要求寫一個(gè)荷蘭現(xiàn)任首相馬克呂特的中文名字，因?yàn)樗膲?mèng)想就是快快長大，以后也要當(dāng)荷蘭的首相，讓全國人民過上更富足的生活。站在一旁的我欣慰地笑了笑，看來中荷國家的小朋友都有相似的愿望呢！

除了文化展示，舞臺(tái)上不間斷地提供了中國和荷蘭的演出。有來自中國甘肅藝術(shù)團(tuán)的舞蹈、雜技，還有在荷蘭本地非常有名的流行音樂女子組合OG3NE的節(jié)目，吸引了上千荷蘭民眾的觀看。舞臺(tái)兩側(cè)布置的園區(qū)實(shí)景還原了唐人街廟會(huì)集市，荷蘭人的身影也出現(xiàn)在中華武館、年貨雜貨鋪、中國城郵局里。期間，有身著“財(cái)神爺”服裝的兩個(gè)荷蘭人在觀眾席中走來走去，隨機(jī)為大家派紅包。他們的服裝非常亮眼，許多人都爭搶著與“財(cái)神爺”合照，我因?yàn)樯碇炫墼煨捅容^中國味兒，也被“財(cái)神爺”青睞收到一個(gè)紅包。萬萬沒有想到，身在海外，還能親臨這樣一個(gè)年味十足的現(xiàn)場(chǎng)！

荷蘭人對(duì)中國新年的興趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了我的想象，長久以來，已經(jīng)有不少荷蘭人通過學(xué)習(xí)、研究，深深浸潤在中國文化里面，成了一個(gè)地地道道的“中國通”。我們的禮儀團(tuán)隊(duì)中有一位海牙大學(xué)的學(xué)生，她是個(gè)中荷混血，護(hù)照上的名字是中文“林天嬋”，她在剪紙攤位做義工，說得一口流利的天津話。她說，她的媽媽是天津人，爸爸是荷蘭人，早年，天嬋的媽媽作為中國文化交流學(xué)者來到了荷蘭，與同樣癡迷中國文化的天嬋爸爸一見鐘情，后來留在這里安了家。雖然她在荷蘭出生長大念書，但父母都更情愿為她取一個(gè)中國名字，讓她照著中國女孩去打扮，上學(xué)后她每年寒暑假都會(huì)參加去中國的游學(xué)團(tuán)，不忘記自己半個(gè)中國人的身份。

與其他的混血兒不同，天嬋在長大的過程中沒有絲毫身份認(rèn)同的困惑：“有嘛困惑嘛？我是荷蘭人，也是中國人，兩個(gè)都占了，我覺得我還賺了呢！就像今天，我既可以過圣誕節(jié)，又可以過春節(jié)。介個(gè)爽喲，是其他姐姐們體會(huì)不到滴！”說著，天嬋遞給我自己剪好的窗花作品，又告訴我，在她的帶動(dòng)下，她的朋友、同學(xué)都愛上了中國文化，今天的慶典他們也都來參加了?！八哉f，文化靠傳播，靠推廣。荷蘭人喜歡接納新鮮的外來文化，現(xiàn)在不關(guān)注中國春節(jié)的荷蘭人，估計(jì)是家里沒通網(wǎng)吧？”天嬋說。

責(zé)任編輯：陳思