朱紅勤 陳紫
國禮是指在外交活動中,以一國的國家領(lǐng)導(dǎo)人、政府以及主權(quán)國家組成的國際組織的名義饋贈或受贈的禮品。在當代外交活動中,國家之間相互饋贈禮品是一項不可忽視的內(nèi)容,也是外交禮賓禮儀的重要環(huán)節(jié)和國際慣例。
新中國成立以來,我國先后收到世界170多個國家和國際組織贈送的重要外交禮品三萬多件,包括工藝品、生活用品、民族服裝、文體用品和動植物等幾十大類,其中的國禮集中收藏在中國國家博物館內(nèi),電子儀器設(shè)備等交由相關(guān)學(xué)校和科研機構(gòu)管理,動植物則轉(zhuǎn)交相應(yīng)專業(yè)部門接收。
2012年,中國國家博物館“友好往來歷史見證——黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人外交活動受贈禮品展”盛大開展,成為國博的常設(shè)展。這個展覽展出了從三萬多件受贈禮品中精選出的600多件國禮,增進了公眾對新中國外交歷程和世界多元文化的了解。
較之普通禮品,國禮代表著一國的國家形象和意志。各國在國禮的選擇上通常注重這樣一些原則:寓意上表達本國對對外關(guān)系或國際局勢的政治態(tài)度,工藝上體現(xiàn)本國的藝術(shù)特色和科技水平,內(nèi)容上彰顯本國的文化內(nèi)涵和歷史底蘊。也會關(guān)照饋贈對象的個人喜好、情感特點以及尊重受贈國的民俗習(xí)慣和宗教信仰。
國禮作為國與國之間交往的媒介,是一種能傳情達意的語言和符號,有助于闡釋外交理念。2014年中國贈送亞太經(jīng)濟合作組織(APEC)成員方領(lǐng)導(dǎo)人的《四海升平》景泰藍賞瓶,端莊典雅、精致考究,瓶體最大直徑21厘米,代表APEC的21個成員;瓶身周圍飾以浮雕的吉祥水紋圖案,繪有APEC會標、雁棲湖APEC會場、北京天壇以及慕田峪長城圖案,藍色基調(diào)的青花瓷象征蔚藍的太平洋;“瓶”與“平”諧音,寓意APEC成員四海升平、如意吉祥、和諧發(fā)展,契合中國相互尊重,合作共贏的外交理念。
國禮往往呈現(xiàn)一國的地域特色和民族風(fēng)格,具有很高的藝術(shù)價值,能讓人感受到一個國家的文化底蘊。非洲國家贈送的國禮多以木雕、牙雕、銅器及金銀器工藝品為主,在國家博物館中就陳列著諸如雕花木凳和鑲金邊鏤空高足銀盤等充滿非洲地域文化和藝術(shù)風(fēng)格特征的禮物;亞洲是佛教和伊斯蘭教文明的發(fā)祥地,一些具有宗教信仰的國家選擇國禮帶有鮮明的宗教特色,例如尼泊爾的鑲銀嵌寶石壇城、巴勒斯坦的清真寺紋貝雕盒;歐美國家國禮多姿多彩,或具有歐美文明古風(fēng)——如希臘的古希臘競技浮雕,或體現(xiàn)精美的現(xiàn)代工藝——如瑞典的魚形水晶玻璃擺件和比利時的鉆石藍色火焰體。
2009年11月美國總統(tǒng)奧巴馬訪華獲贈的“飛鴿”牌電動自行車
2013年3月習(xí)近平主席訪俄,向普京總統(tǒng)贈送的沈繡《普京總統(tǒng)肖像》
2014年11月APEC北京領(lǐng)導(dǎo)人非正式會晤期間習(xí)近平主席贈送各成員方領(lǐng)導(dǎo)人的禮品《四海升平》景泰藍賞瓶。
對于擁有悠久歷史文化的中國來說,瓷器、絲綢、茶葉、刺繡、雕刻和書畫等藝術(shù)精品是極具中華民族特色的顯性文化符號,長期作為國禮饋贈各國。目前,已有許多國家元首、政府首腦收到中國贈送的以他們本人肖像為圖案的精美瓷盤或刺繡,以及工藝性很高的瓷器和絲綢。
禮儀的核心是尊重,尊重體現(xiàn)于細節(jié)。國家元首或政府首腦之間以國禮為媒介,將情與意融入其中,既建立領(lǐng)導(dǎo)人之間的私人友情,又增強國家間的互信合作。一份“走心”的國禮,往往會收到超出禮品本身的效果。20世紀80年代末,我國將兩輛飛鴿牌自行車作為國禮贈送給美國總統(tǒng)喬治·布什夫婦,令布什總統(tǒng)回想起擔任美國駐中國聯(lián)絡(luò)處主任期間經(jīng)常與妻子一同騎著自行車穿行于北京的大街小巷的情景。
國禮可以展現(xiàn)國家的經(jīng)濟、科技實力。無論是作為傳統(tǒng)民族工業(yè)的英雄金筆、長虹彩電、飛鴿自行車,還是蘊含現(xiàn)代科技成果的高鐵、人工智能產(chǎn)品訊飛翻譯機2.0等,都曾作為國禮贈送給外國元首。此外,中國熊貓、土庫曼斯坦汗血馬、斯里蘭卡象一類的“國寶”級動物以及一些具有地域特點的植物也曾被當作國禮,在國際交往中發(fā)揮了重要作用。
國禮往往蘊含著超越自身經(jīng)濟價值的文化和政治意義,在外交活動中扮演著重要角色,對加深中國與世界各國之間的了解、增進友誼、促進交流與合作發(fā)揮了獨特作用和積極影響。
國禮具有重要的文物價值和歷史意義。眾多國禮以實物形式記錄了中國外交發(fā)展的歷史足跡,見證了中國外交取得豐碩成果的高光時刻。20世紀70年代初,中美關(guān)系正?;且淮闻e世矚目的外交盛事,雙方互贈的國禮無不體現(xiàn)著智慧、寓意和藝術(shù)。美國總統(tǒng)尼克松選擇了象征和平與友善的“瓷塑天鵝”作為開啟中美關(guān)系大門的信物,中國則將兩只溫和敦厚的大熊貓送上了前往美國的專機。
國禮是中國外交立場的體現(xiàn),向世界展現(xiàn)了和平發(fā)展的愿望。鼎和尊是中國傳統(tǒng)的禮器。為紀念聯(lián)合國成立50周年和70周年,中國分別向聯(lián)合國贈送了青銅器“世紀寶鼎”和景泰藍“和平尊”,寓意和平、吉祥與權(quán)威。
國禮是和平與友誼的象征,對促進中外文明交流互鑒起到積極作用?!墩撜Z》是中國傳統(tǒng)文化的經(jīng)典著作,1688年由法國人弗朗索瓦·貝尼耶翻譯的法文版《論語導(dǎo)讀》將孔子的思想傳入法國,為法國啟蒙運動提供了寶貴的思想靈感。300多年后的2019年,法國總統(tǒng)馬克龍將一部法文版《論語導(dǎo)讀》作為國禮贈予中國。
凝聚傳統(tǒng)文化精髓,承載民族地域特色,彰顯文明進步成果,將是國禮選擇的未來發(fā)展趨勢,這在科技高速發(fā)展和物質(zhì)日益豐富的當下尤為重要??萍疾粩噙M步必然會影響到“國禮”文化在外交事物中的發(fā)展,大量新思維、新理念和新成果的出現(xiàn)或?qū)⒁l(fā)人們對傳統(tǒng)國禮理念的思考,“與時俱進”和“不斷創(chuàng)新”將成為我國國禮文化可持續(xù)發(fā)展的新動力。我國正處于中華民族偉大復(fù)興的歷史關(guān)鍵時刻,“國禮”文化必將助力中國更好地融入世界。