有一條孕育了黑土地的美麗河流，江這頭叫它黑龍江，江那頭叫它阿穆爾河。有一個古老而神秘的民族，國界線這頭叫它赫哲族，國界線那頭叫它那乃族。中俄兩國一衣帶水，江兩頭的赫哲族，始終說著同樣的語言，有著同樣的生活習(xí)慣，始終懷著那一腔同源的血脈。

中國攝影家肖殿昌，跨越25年時光，深入村屯百姓家，走訪節(jié)慶活動地，以他鏡頭后敏銳的視角，記錄時代變遷下赫哲人生活的生動畫面，凝結(jié)成攝影集《中國赫哲族》，展現(xiàn)在世人面前。

Есть одна красивая река， даровавшая рождение чернозёму. На этой стороне река называется Хэйлунцзян， а на той – Амур.

Существует древняя таинственная нация. Здесь в Китае их называют народность хэчжэ， а там， на другой стороне – нанайцы.

Россия и Китай находятся рядом， и нанайцы по обеим сторонам реки говорят на одном языке. У них одинаковые обычаи в быту и одна общая родословная.

Китайский фотограф Сяо Дяньчан совершал путешествие во времени в течение 25 лет， тесно общался с жителями деревни， посетил места праздничных мероприятий. Под прицелом его объектива оказалась яркая картина изменений жизни нанайцев длиной в целую эпоху. Миру представлен фотоальбом ?Китайские нанайцы?， где отражена их жизнь.

Сюжеты в объективе

鏡頭里的故事

Сегодня это первый фотоальбом с полным набором фотографий нанайцев， носящий этнический， исторический и литературный характер. В книге 550 фотографий Сяо Дяньчана， разделенных на 12 разделов， демонстрирующих большие изменения и красочную национальную культуру нанайцев в период после политики реформ и открытости КНР.? Выпуск фотоальбома имеет большое значение как для развития национального наследия Китая， так и для развития искусства фотографии.

На вопрос об идее создания Сяо Дяньчан ответил： ?Нанайцы являются одной из шести самых малых народностей Китая. Их уникальная культура рыболовства и охоты， требующие охраны， и наследования национальные обычаи – всё вызвало желание безотлагательно действовать， вдохновило меня как фотографии взять на себя ответственность и запечатлевать их историю и национальное развитие?.

Сказано – сделано！ В 1995 г. он впервые приехал в город Тунцзян， начал съёмки в деревне нанайцев. С тех пор Сяо Дяньчан каждый год проводил запланированные фотосессии в поселении нанайцев， собирал народный фольклор. 25 лет подряд на всех народных гуляньях во время важных праздников и рыболовного сезона， он приезжал в деревню， всего сделал более ста тысяч фотографий， собрал несколько сот тысяч образцов литературных произведений. За этими цифрами невыразимо тяжёлый труд и самоотдача фотографа， который собрал богатый материал из первых рук для фотоальбома ?Китайские нанайцы?.

По сравнению со многими новыми формами， представленными в современной фотографии， Сяо Дяньчан признанный специалист в области документальной фотографии. Его документальная фотография такая искренняя， такая прямая， такая мощная， демонстрирующая эволюцию общества и человека， что имеет важное социальное значение и огромную ценность. ?Самое фундаментальное в фотографии – это внимание к человеку， демонстрация человека?. Это ценностное суждение Сяо Дяньчана о предмете фотографии， которого он всегда придерживался. Именно благодаря своей настойчивости он добился публикации альбома ?Китайские нанайцы? в Китае.

Чувства за кадром

鏡頭外的情懷

Вместо того， чтобы измерять успех человека по его статусу， полученному им в течение жизни， точнее будет измерять трудности， которые он преодолел на своём пути. Для Сяо Дяньчана， магический способ преодоления трудностей заключался в корректировке， а именно – в поворотах на пути раз за разом.

За почти семидесяти лет для Сяо Дяньчана фотография была единственным постоянным хобби. В 1975 году случайно на работе он узнал о фоторепортаже， и с тех пор он страстно увлёкся им， что стало его хобби， начал изучать фотографию самостоятельно. Каждый выходной день Сяо Дяньчан брал немного еды для перекуса и на велосипеде или поезде отправлялся фотографировать и собирать фольклор.

В 90-х гг XX в. творчество Сяо Дяньчана достигло своего пика. Пейзажную фотографию сменила фото-документалистика.? Он следил и запечатлевал реальную жизнь и людей， несколько лет постоянно получал награды на каждом большом фотоконкурсе， мощь его фотографий получила признание， постепенно он стал членом различных фотосообществ Китая， а также председателем Союза управления железных дорог Харбина.

Начиная с 2002 г.， Сяо Дяньчан работал в качестве приглашенного профессора по фотографии в университете г.Цзямусы， начал профессионально заниматься преподавательской деятельностью в этой области. С 2012 г. работал в Пекинской киноакадемии старшим преподавателем по специальности ?Фотография?. В процессе преподавания он усовершенствовал систему дисциплин， составил полную программу обучения фотографии для вузов.

Сяо Дяньчан говорит： ?Фотография подарила мне удовлетворение всей жизни， но я никак не могу оставить мысли о нанайском народе. Публикация альбома ?Китайские нанайцы? – это лишь одно из моих желаний. Они разделены одной рекой， в России есть их единокровный народ， у них общие предки. Я надеюсь， что смогу сделать ещё один фотоальбом ?Русские нанайцы?.

Когда человек определяет себе жизненную цель， он отчаянно желает приложить все силы， чтобы достичь её. Такая настойчивость пробуждает усердие в душе， наполняет жизнь особым смыслом.