姜有榮

坊間有一個(gè)段子：“醫(yī)生的三句話能讓你感受到人生的波瀾起伏：一、你這病很嚴(yán)重。二、但是還能治。三、不過(guò)需要很多錢?！贬t(yī)生的這三句話妙就妙在“翻轉(zhuǎn)”，從“無(wú)望”翻轉(zhuǎn)到“有望”，再?gòu)摹坝型狈D(zhuǎn)到“愿損”，可謂步步驚心。同樣，借助翻轉(zhuǎn)也可以尺水興瀾，使記敘文更有張力。下面以《禮物》一文為例，解讀翻轉(zhuǎn)故事的兩個(gè)要旨。

【例文】

一個(gè)年輕人在沙漠漫游時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一泓清澈、甘甜的湖水。他把隨身攜帶的皮革水壺裝得滿滿的，打算帶給他的老師。

四天后，他一回到家就趕往學(xué)校，熱情地把水壺遞給老師。老師深深地喝了一大口，隨即流露出非常陶醉的表情。接著，老師讓另一個(gè)學(xué)生品嘗。結(jié)果，那個(gè)學(xué)生喝了后全吐了出來(lái)，皺著眉頭連聲說(shuō)太苦。年輕人根本不信，于是，接過(guò)水壺喝了一口，果如其言。顯然，這是因?yàn)樗谄じ锶萜骼锓啪昧硕兞宋丁?/p>

年輕人狐疑地望著他的老師，忍不住問(wèn)：“老師，水明明是苦澀的，你為什么要假裝喜歡它呢？”

老師笑著說(shuō)：“你們嘗的是水，我嘗的是禮物。水是苦澀的，但你的情意是甘甜的?！保ā抖Y物》）

一、在意料之外，才有可讀性

春晚最受觀眾歡迎的一類節(jié)目是小品，它在構(gòu)思上最常用的一種技法就是翻轉(zhuǎn)。翻轉(zhuǎn)可以打破觀眾的心理預(yù)期，帶給觀眾意想不到的驚奇，從而吊起觀眾的胃口。記敘文寫作也可以借鑒小品創(chuàng)作的這種技法，生成峰回路轉(zhuǎn)的故事，激起讀者的閱讀沖動(dòng)，從而收到引人入勝的構(gòu)思效果。

達(dá)成這一點(diǎn)的路徑有二：一是“扎根生活”?？苹米骷覄⒋刃勒f(shuō)：“世界上最離奇曲折、匪夷所思的故事不是游吟詩(shī)人嘴里的，不是作家筆下的，而是世界宇宙本身發(fā)生的?！蓖瑢W(xué)們要注意積累生活中的素材。它既包括自己親身經(jīng)歷的素材，也包括在生活中耳聞目睹的素材。二是“由實(shí)及虛”。在學(xué)習(xí)名篇力作的基礎(chǔ)上發(fā)揮自己的想象力，進(jìn)行合情、合理、合旨的虛構(gòu)。作家梁曉聲說(shuō)：“不能只寫現(xiàn)實(shí)是什么樣的，更要寫現(xiàn)實(shí)應(yīng)該是什么樣的?，F(xiàn)實(shí)主義不是一面鏡子，只會(huì)呈現(xiàn)人的欲望、憤懣和自私;它是一雙有信仰的眼睛，透過(guò)現(xiàn)實(shí)，可以看到人性溫暖的地方?！睘榱烁玫乇憩F(xiàn)文章的主旨，記敘文寫作也可以進(jìn)行適當(dāng)?shù)奶摌?gòu)，翻轉(zhuǎn)故事，使之朝著“現(xiàn)實(shí)應(yīng)該是什么樣的”“人性溫暖的地方”方向發(fā)展。

《禮物》一文，故事先后進(jìn)行了兩次翻轉(zhuǎn)：一個(gè)年輕人心意滿滿地裝了一壺沙漠里清澈、甘甜的湖水帶給自己心愛(ài)的老師，但是出乎他和讀者意料的是：事與愿違，它被送到老師手里時(shí)卻從一壺“甘甜”的水變成了一壺“苦澀”的水，這是故事的第一次翻轉(zhuǎn)——從“甘甜”翻轉(zhuǎn)到“苦澀”。盡管“我”送給老師的這壺水已經(jīng)從“甘甜”變成了“苦澀”，但是老師仍然把它看作是一份珍貴的禮物，于是故事又發(fā)生了第二次翻轉(zhuǎn)——從“苦澀（水）”翻轉(zhuǎn)到“甘甜（情意）”。

二、在情理之中，才有可信性

翻轉(zhuǎn)故事易，讓人信服難。怎樣才能讓人信服呢？“入情入理”也。沈從文說(shuō)：“凡事都有偶然的湊巧，結(jié)果卻又如宿命的必然。”所以翻轉(zhuǎn)故事時(shí)不能搞“無(wú)厘頭”“腦筋急轉(zhuǎn)彎”，而要遵循生活的基本邏輯，昭示生活中的那個(gè)“必然”，從而收到“乍一讀，出乎意料之外;細(xì)一想，又在情理之中”的構(gòu)思效果。

達(dá)成這一點(diǎn)的路徑有二：一是積累直接經(jīng)驗(yàn)。龍應(yīng)臺(tái)說(shuō)：“講一百次文學(xué)寫作的技巧，不如讓寫作者在市場(chǎng)里頭弄臟自己的褲腳。”生活是一本大書，要讀懂它，就要跳動(dòng)一顆作文心，睜開(kāi)一雙作文眼，用心去感知、感受、感悟生活中的直接經(jīng)驗(yàn)。只有這樣，才能真正領(lǐng)會(huì)生活中的人情世故。電視劇《少帥》中有一句臺(tái)詞：“江湖不是打打殺殺，江湖是人情世故。”二是學(xué)習(xí)間接經(jīng)驗(yàn)。毛主席說(shuō)：“把別人的經(jīng)驗(yàn)變成自己的，他的本事就大了?！睂W(xué)習(xí)別人的經(jīng)驗(yàn)有什么作用呢？一方面，它可以增強(qiáng)我們的理解力?！耙欢ㄒx書，不讀書而觀察生活等于零，因?yàn)槟銢](méi)有文化，沒(méi)有消化生活的胃?！保S永玉）學(xué)習(xí)別人的經(jīng)驗(yàn)，可以幫助我們更好地咀嚼生活，品味人生。另一方面，它可以提升我們的表現(xiàn)力。讀懂了人情，參透了事理，就可以更入骨地寫人，更筋道地記事。

在《禮物》一文中，第一次翻轉(zhuǎn)遵循的是“物理”。這壺水在沙漠里時(shí)是甘甜的，但因?yàn)樵谄じ锶萜骼锓啪昧?，“變味”是必然的結(jié)果，變得“苦澀”是符合生活常理的。第二次翻轉(zhuǎn)遵循的是“情理”。學(xué)生在沙漠漫游時(shí)看到一泓清澈、甘甜的湖水，隨即想到自己曾經(jīng)的老師，他在帶給老師的這壺水中注入了感念師恩之情，所以當(dāng)他把這壺水帶給老師時(shí)，老師不僅用嘴在喝，而且用心在喝，老師喝的不僅是一壺水，還是學(xué)生的一片心。學(xué)生畢業(yè)之后還能對(duì)老師有這份念想遠(yuǎn)比這壺水更能讓老師動(dòng)心、動(dòng)情、動(dòng)容，所以，老師雖然喝的是“苦澀”的水，但流露出的卻是“非常陶醉的表情”。

翻轉(zhuǎn)，可以使故事發(fā)展一波三折、跌宕起伏，讓讀者的心跟著人物的心一起跳動(dòng)。只要翻轉(zhuǎn)符合人之常情、生活常理，就一定能使記敘文更有張力。