王 淼，趙 靜

(1.浙江大學(xué) 科技與社會發(fā)展研究所，浙江 杭州 310028；2.李約瑟研究所，英國 劍橋CB3 9AF)

1943年2月-1946年3月，李約瑟博士(Dr.Joseph Needham，1900-1995)受英國文化委員會委派赴中國擔(dān)任戰(zhàn)時情報和宣傳工作的專家.[1]在中國期間，他創(chuàng)建中英科學(xué)合作館并擔(dān)任館長，足跡遍歷中國抗戰(zhàn)大后方10個省，訪問300余個文化教育科學(xué)機(jī)構(gòu)，接觸到上千位學(xué)術(shù)界知名人士.[2]在大力推進(jìn)中英科學(xué)家和科研人員的交流與合作的同時，他也在積極為醞釀中的《中國科學(xué)技術(shù)史》(Science and Civilisation in China，以下簡稱“SCC”)寫作計劃做著前期準(zhǔn)備工作.1944年4月及同年10月，李約瑟兩次到訪因抗戰(zhàn)而西遷貴州辦學(xué)的浙江大學(xué)，與時任校長竺可楨建立并保持長達(dá)近30年的深厚友誼.

對于竺可楨和李約瑟的學(xué)術(shù)交往歷史，利用竺可楨日記以及兩人間的書信等史料，學(xué)界已有不少研究成果.[3-6]然而，學(xué)界關(guān)于1950-1951年期間竺可楨和李約瑟的學(xué)術(shù)交往活動提及較少，究其原因，在于該時間段竺可楨日記對此記載較為簡單，而往來書信則知之者甚少.2017年10月，英國劍橋大學(xué)李約瑟研究所向浙江大學(xué)捐贈了一批與浙江大學(xué)以及竺可楨相關(guān)的珍貴史料掃描件，[7]其中就包括1950-1951年竺可楨和李約瑟的四封書信.它們承載著兩人鮮為人知的學(xué)術(shù)交往故事，對于今人了解這段經(jīng)歷及當(dāng)時學(xué)人重視國際學(xué)術(shù)交流與合作的態(tài)度和鍥而不舍的學(xué)術(shù)追求精神不無裨益.這四封書信均為英文，目前學(xué)界少有論及.①在這四通往來函件中，1951年9月李約瑟致竺可楨信函的部分內(nèi)容及竺可楨于次月的回信已收入《竺可楨全集》第24卷(參見[7])，而1950年10月李約瑟致竺可楨的信函及1951年2月竺可楨的復(fù)函原文則尚未見到記載.[8]文章將四通書信全文予以翻譯，并對其背景和內(nèi)容做簡要分析及考釋.

1 李約瑟1950年10月致信竺可楨的背景及其內(nèi)容

李約瑟于1943年2月抵達(dá)昆明，開啟了他在中國抗戰(zhàn)大后方開展中英科學(xué)交流與合作事業(yè)的旅程.事實(shí)上，竺可楨在李約瑟來華前的三四個月，已經(jīng)通過報紙及教育部函件等渠道獲知相關(guān)信息，包括擬到浙江大學(xué)參觀考察并進(jìn)行學(xué)術(shù)交流活動的安排計劃.1943年3月起，竺可楨曾多次與李約瑟在重慶共同參加“中央研究院”有關(guān)學(xué)術(shù)活動.不過，對于李約瑟來說，“我第一次認(rèn)識竺博士是在貴州，即當(dāng)時浙江大學(xué)的疏散地.在那里，我開始熟悉他在天文學(xué)史方面所做的很有價值的工作”.[9]11從此，兩人在促進(jìn)戰(zhàn)時浙江大學(xué)國際科學(xué)交流與合作以及支持李約瑟SCC編寫工作等方面，保持密切交流和溝通，并且建立了深厚友誼.

1948年初，竺可楨促成浙江大學(xué)贈送李約瑟編寫SCC所需的一批書籍，即為兩人深厚學(xué)術(shù)情誼的典型例證.李約瑟于1946年3月離開中國赴巴黎聯(lián)合國教科文組織任職，1948年4月從巴黎返回劍橋大學(xué)，不久就收到了這批圖書.1954年，在正式出版的SCC全書第一卷[10]“志謝”中，李約瑟稱竺可楨為“最慷慨的贊助人”，他寫道：“我們最慷慨的贊助人是著名的氣象學(xué)家、長期擔(dān)任浙江大學(xué)校長(現(xiàn)任中國科學(xué)院副院長)的竺可楨博士.在我即將離開中國的時候，他勸說許多朋友檢尋書籍副本，因此在我回到劍橋后不久，整箱整箱的書就運(yùn)到了，其中包括一部《古今圖書集成》(1726年)”.[9]12那么，李約瑟在收到這批書籍以后，在中國科學(xué)技術(shù)史研究方面取得了怎樣的進(jìn)展?這批圖書對李約瑟寫作SCC究竟發(fā)揮了怎樣的作用?這些應(yīng)當(dāng)是竺可楨教授當(dāng)時心中掛念的問題.從竺可楨日記來看，1948年初他在杭州將這批圖書交由遷至上海辦公的英國文化委員會轉(zhuǎn)送李約瑟之后，直到1949年1月收到李約瑟從英國寄來《科學(xué)前哨》(Science Outpost)，[11]竺可楨于2月復(fù)函“謝其寄渠夫婦所著Science Outpost一書”，[12]但均未獲知關(guān)于那批捐贈圖書的跟進(jìn)信息.從目前資料來看，直到李約瑟于1950年10月26日寫給竺可楨的書信中才談及此事.

這封信的全文如下：[13]

親愛的竺教授：

正在我國訪問的中國友好代表團(tuán)，特別是我們共同的朋友涂長望，為我們架設(shè)了令人感激的橋梁.借此機(jī)會給您寫信，主要想談?wù)勚袊茖W(xué)史、科學(xué)思想史及技術(shù)史研究工作的進(jìn)展情況.您知道我在二戰(zhàn)以來一直致力于此.到現(xiàn)在為止，這部著作已經(jīng)完成大約六成，我想恐怕不止于一卷.目前，我正在致力于天文學(xué)部分的寫作.這里，我愿意附帶提及，您的[二十八宿]研究工作①由于信件系打印副本，信中遺漏了“二十八宿”幾個字，譯文中做了補(bǔ)充并將其置于方括號[]之中.對我來說具有重要價值.

隨函附上這部著作的目錄，它列出了章節(jié)和次章節(jié)的內(nèi)容.寫在白紙上的那些部分已經(jīng)完成(業(yè)已形成約900頁的打印文件)，而寫在黃色紙張上的那些部分尚在準(zhǔn)備之中.我已為所有章節(jié)準(zhǔn)備好了大量材料.自從返回歐洲后，我將一切可利用的業(yè)余時間都用在了這本書的調(diào)研工作上.

基于同樣的想法，我已經(jīng)寫信給現(xiàn)任中國科學(xué)院院長郭沫若博士，請求他能夠?qū)⑽业倪@份目錄譯成中文，并通過某種合適的方式讓更多的中國學(xué)者知曉.如果任何人有任何與本人工作相關(guān)的重印本、小冊子或者手稿，我懇請他們心懷友好和善意將其寄送給我，以使我的著作盡可能完整，而不遺漏任何重要的內(nèi)容.對于通過這種渠道為我提供過幫助的所有人，我將在書中致以誠摯的謝意.如果您能提供任何幫助，在中國學(xué)者中推廣我的工作，我將感激之至.

我不會忘記告訴您的是，在我離開中國后，浙江大學(xué)慷慨捐贈給我的那些圖書具有不可估量的價值.這是一份厚禮，我們經(jīng)常甚至每天都會用到它們，這一點(diǎn)當(dāng)然會在書中提到.

我確信，您和同事將會贊同這樣的看法，即創(chuàng)作這樣一部著作是非常必要的.即便在中文著作里，尚且沒有一部涵蓋這個領(lǐng)域的作品.世界各國都應(yīng)當(dāng)了解中國早期文明在科學(xué)思想和技術(shù)發(fā)明方面做出的重大貢獻(xiàn).此外，由于我堅持歷史唯物主義觀點(diǎn)，所以我將會盡力采用將中國科學(xué)技術(shù)史置于社會-經(jīng)濟(jì)背景中開展研究的進(jìn)路.

順致良好祝愿.

您的忠誠的朋友

[李約瑟]②這封劍橋李約瑟研究所東亞科學(xué)史圖書館收藏的信札系打印副本，函末沒有李約瑟的簽名.

1950年10月26日

這是目前所知新中國成立后李約瑟和竺可楨之間的第一通書信.李約瑟在信中所寫的竺可楨收信地址仍然為浙江大學(xué)，由此可見，他對竺可楨從1949年4月起不再擔(dān)任浙江大學(xué)校長，而自該年10月起任中國科學(xué)院副院長職務(wù)尚無準(zhǔn)確的認(rèn)識.正如信中所言，這封信寫于1950年中國友好代表團(tuán)應(yīng)英中友好協(xié)會(Britain-China Friendship Association)的邀請訪問英國之際.代表團(tuán)成員涂長望是中國近代氣象科學(xué)的奠基人之一，新中國成立后出任中國氣象局首任局長.[14]他這次訪問英國，應(yīng)邀參加了慶祝中華人民共和國成立一周年的活動，還與李四光共同出席了在倫敦舉行的世界科學(xué)工作者協(xié)會第二次代表大會.[15]他是李約瑟和竺可楨結(jié)識多年的“共同的朋友”.這次訪問活動，為開啟新中國成立后李約瑟與竺可楨等科學(xué)家和知識分子的交流與合作，“架設(shè)了令人感激的橋梁”.正是在這樣的友好氛圍中，李約瑟專門致函竺可楨以加強(qiáng)聯(lián)系，延續(xù)多年前業(yè)已形成的深厚學(xué)術(shù)友誼.

李約瑟寫這封信時，距離從巴黎返回劍橋?qū)懽鱏CC已歷經(jīng)兩年多的時間，寫作計劃的實(shí)施取得了一定的進(jìn)展.在此情形下，他在信中主要向竺可楨通報了全書的寫作目的、特點(diǎn)、研究進(jìn)路、內(nèi)容框架、目錄和最新進(jìn)展?fàn)顩r.李約瑟寫作一部“中國科學(xué)技術(shù)史”的計劃醞釀已久，他在這里明確表達(dá)了寫作的目的在于“世界各國都應(yīng)當(dāng)了解中國早期文明在科學(xué)思想和技術(shù)發(fā)明方面做出的重大貢獻(xiàn)”.在選題特點(diǎn)方面，主要體現(xiàn)在它所具有的全面性和綜合性的特色，涵蓋了整個“中國科學(xué)、科學(xué)思想及技術(shù)史”，因為當(dāng)時“即便在中文著作里，尚且沒有一部涵蓋這個領(lǐng)域的作品”.從研究視角和研究進(jìn)路來看，一方面盡量占有和挖掘科技史料，“不遺漏任何重要的內(nèi)容”；另一方面則將視野擴(kuò)展至科學(xué)技術(shù)與社會的關(guān)系，“盡力采用將中國科學(xué)技術(shù)史置于社會-經(jīng)濟(jì)背景中開展研究的進(jìn)路”.經(jīng)過兩年多的集中思考與寫作，李約瑟已經(jīng)形成一份比較成熟的內(nèi)容框架，并已取得一些實(shí)質(zhì)性進(jìn)展.從信的內(nèi)容可以看出，李約瑟此信的主要目的是向竺可楨通報SCC寫作計劃的有關(guān)情況，盡力爭取獲得對他的寫作計劃的支持，并通過竺可楨讓更多的中國科學(xué)家和知識分子了解研究計劃進(jìn)展，以在更大范圍內(nèi)征詢意見.

李約瑟在信中還特別提到，1948年竺可楨促成浙江大學(xué)捐贈的那批圖書所具有的“不可估量的價值”，“甚至每天都在發(fā)揮作用”.與此同時，他在信中還誠摯地表達(dá)了請更多中國學(xué)者幫忙搜集中國科學(xué)技術(shù)史相關(guān)文獻(xiàn)資料的委托，“任何人有任何與本人工作相關(guān)的重印本、小冊子或者手稿”都將受到歡迎，“以使我的著作盡可能完整”.

總之，這封通信的主題是圍繞SCC寫作計劃展開的，既包括寫作方法的思考和研究工作的進(jìn)展，又包括中國科學(xué)技術(shù)史文獻(xiàn)資料的搜集.

2 竺可楨回信的背景及內(nèi)容

竺可楨何時收到李約瑟寫于1950年10月26日的信函，在竺可楨日記等文獻(xiàn)資料中沒有找到明確記載.不過，可以確定的是，遲至1951年2月16日竺可楨才正式復(fù)書李約瑟.

20世紀(jì)50年代初，在國家政府的支持下，中國科技史研究受到關(guān)注和重視，[16]而李約瑟研究中國科技史和撰著SCC的想法與此一拍即合.竺可楨于1951年1月13日“與仲揆談李約瑟寄來《中國科學(xué)文化歷史》(即SCC——引者注)目錄事，因此談及中國科學(xué)史應(yīng)有一委員會，常川注意其事，以備將來能成一個研究室，而同時對于各種問題，如近來《人民日報》要稿問題，可以解決”.[17]269-270由此可知，竺可楨對李約瑟的來函極為重視，專門與時任中國科學(xué)院副院長李四光(原名李仲揆)討論SCC寫作框架目錄.并“因此談及”成立中國科學(xué)史委員會乃至研究室的設(shè)想，一來“常川注意其事”，即連續(xù)不斷地專門開展中國科技史研究工作；二來“可以解決”“近來《人民日報》要稿問題”.在接下來近一個月的時間里，竺可楨召集或參加了多場中國科學(xué)史活動.比如，1月15日，“與吳有訓(xùn)、丁瓚、嚴(yán)濟(jì)慈、何成均等商議，擬成立《中國科學(xué)史》編輯委員會”；[17]271月25日“下午《人民日報》發(fā)起舉行中國科學(xué)史座談會”，[17]277“討論如何發(fā)揚(yáng)宣傳中國古今科學(xué)上之成就，以激勵愛國精神”；[17]2782月12日“召集中國科學(xué)史座談會，參會人員有傅種孫、葉企孫、錢臨照、張子高、劉先洲、張含英、樂天宇、王重民、趙萬里、向達(dá)、葉公綽、李濤、陳援庵、王天木、范文瀾、鄭振鐸、馮家升、馬衡(叔平)，共十八人.陳援庵主張出《中國科學(xué)史資料叢刊》，向覺民主張圖書館以科學(xué)史為重心搜集圖書，劉仙洲主張增加食品工程和陶磁(瓷)①這里“磁”系“瓷”之誤.工程，葉企孫主張召開座談會”.[17]289

在召集或參加如上所述多場中國科學(xué)史學(xué)術(shù)活動以后，竺可楨于1951年2月16日正式回函李約瑟，全文如下：[18]

親愛的李約瑟博士：

很高興收到您于1950年10月26日的友好來信，以及即將問世的SCC的目錄.我在中國科學(xué)院的許多朋友和同事仔細(xì)閱讀了您給我的目錄，幾乎所有人都贊同您現(xiàn)在編撰的著作所具有的全面性特色，并對您完成這部傳世之作的進(jìn)展之快而感到驚奇.

為了使這部著作更具有權(quán)威性，除了您所熟悉的數(shù)學(xué)領(lǐng)域李儼和錢寶琮以及天文學(xué)領(lǐng)域劉朝陽外，我建議您函詢下列被公認(rèn)為中國國內(nèi)某些領(lǐng)域的權(quán)威學(xué)者：

中國醫(yī)學(xué)史 李濤 北京大學(xué)醫(yī)學(xué)院

中國建筑史 劉敦楨 南京大學(xué)即前中央大學(xué)

中國工具及機(jī)械史 [劉仙洲]①信函原稿此處遺漏了姓名，應(yīng)為“劉仙洲”.李約瑟在信上用英文親筆加注“大概是劉先洲”.清華大學(xué)

中國農(nóng)學(xué)史萬國鼎 北京 閑居

中國水利史張含英 北京 水利部

您的忠誠的朋友

竺可楨(簽名)

1951年2月16日

從竺可楨的回信可以看出，雖然文字比較簡短，但內(nèi)涵卻十分豐富.首先，他告知李約瑟，已提請中國科學(xué)院多位朋友和同事研讀SCC全書框架目錄，廣泛地征詢意見和建議.其次，對寫作計劃所具有的“全面性”特色予以充分肯定.第三，推介國內(nèi)中國科技史領(lǐng)域多位專家學(xué)者，包括李約瑟較為熟悉者在內(nèi)共計八位，他們分別是：李儼、錢寶琮、劉朝陽、李濤、劉敦楨、劉仙洲、萬國鼎、張含英.這些專家的科技史研究工作涵蓋了中國數(shù)學(xué)史、天文學(xué)史、醫(yī)學(xué)史、建筑史、工具及機(jī)械史、農(nóng)學(xué)史及水利史等領(lǐng)域，各有特色.通過函詢這些專家學(xué)者，無疑會使SCC“更具有權(quán)威性”.從后來陸續(xù)出版的SCC各卷來看，上述多位中國科技史家的研究成果對其多有助益，而竺可楨所起到的穿針引線的重要作用不容忽視.

3 1951年9-10月往來書信及其內(nèi)容

竺可楨回信四個多月后，竺可楨和李約瑟在波蘭華沙(Warsaw)共同參加波蘭科學(xué)會議期間得以會面.1951年6月29日，在第一屆波蘭會議開幕式的外國代表致辭環(huán)節(jié)，竺可楨和李約瑟分別代表中國科學(xué)院和英國皇家學(xué)會致辭，[19]會議晚餐后李約瑟向竺可楨“辭行”.[17]386

在華沙會議會面后兩月余，1951年9月9日，李約瑟致函竺可楨：②李約瑟致竺可楨函，1951年9月9日.浙江大學(xué)檔案館藏英國劍橋李約瑟研究所捐贈史料，2017.

親愛的竺博士：

不久前，我們分別代表各自國家科學(xué)院參加在華沙舉行的第一屆波蘭科學(xué)會議，很高興與您會面.

另外，我收到了來自中國科學(xué)院圖書管理員的收條，告知我上百包甚至更多的科學(xué)期刊已經(jīng)在數(shù)月前順利寄達(dá)北京.我們對此感到由衷的高興.

現(xiàn)在，我想和您接洽一個不同的話題，就是在北京購買書籍，用于我自己在中國科學(xué)史、科學(xué)思想史和技術(shù)史的研究工作.我知道，在中國科學(xué)院，包括其他成員在內(nèi)，您熟悉這項工作計劃，數(shù)月前我已經(jīng)將目錄寄到北京.目前進(jìn)展順利，我們正在忙于物理學(xué)部分的寫作.我的研究助手王鈴先生已經(jīng)獲得利弗休姆基金(Leverhulme Foundation)的資助，使他能夠留在這里直至這部著作的完成.

此外，我誠摯地感謝您，之前贈送的那些精美圖書是一份厚禮，對于我們所從事的這項艱巨事業(yè)來說是無價之寶.

數(shù)月前，我從北京法國書店預(yù)訂了大約250英鎊的一批圖書.隨函寄上兩份賬單(一份最優(yōu)先考慮，另一份則次要考慮).您從賬單上可以很快看出，在我的工作中仍然需要哪類參考書目和經(jīng)典文本.但是，最近不為國際所知的事，使得我對于從法國書店購書產(chǎn)生了疑慮.您能否告知我，他們的工作目前是否仍然在中國支持下運(yùn)轉(zhuǎn)，我是否應(yīng)當(dāng)繼續(xù)向前推進(jìn)?

其次，我也想詢問，在獲得中國政府關(guān)于這批圖書的出口許可方面，是否會遇到困難?我猜想使用英國貨幣或其他強(qiáng)勢貨幣不會遇到困難，但是，如果這家書店不能將這批圖書寄給我，我自然不會急于向前推進(jìn)并匯出款項.如果您能咨詢合適的部門，保證我可以得到必要的出口許可，我將十分感激.

在幫助我購買這批圖書方面，您做的所有工作都令人感激不盡.

我們目前正在著手撰寫光學(xué)部分，其中墨家光學(xué)將扮演重要的角色.同時，合作者肯尼思·羅賓遜(Kenneth Robinson)先生正在致力于篇幅較大的聲學(xué)部分的寫作.此外，將會講述磁羅盤的故事，還有漢代的“[司南]杓”③“司南”系引者所加.李約瑟所說的“[司南]杓”和“磁羅盤”，均為中國古代發(fā)明的磁性指向器.前者為指南針的原始形式..我希望王振鐸博士安好，并期待了解他目前所從事的工作.

熱切盼望不久后有另外的機(jī)會再次相見.

致以良好的祝愿.

您的忠誠的朋友

李約瑟(簽名)

1951年9月9日

附言：煩請將隨函所附的賬單返還給我，因為在履行我國進(jìn)口控制的要求時，我可能需要這些副本.

在這封信中，李約瑟再次提及1948年竺可楨促成浙江大學(xué)捐贈的“厚禮”，對于他們研究和寫作SCC來說是“無價之寶”.他提到了為中國科學(xué)院寄送大量科學(xué)期刊的工作，因獲知已順利寄達(dá)北京而感到“由衷地高興”.他傳達(dá)了近期在寫作SCC的新進(jìn)展，已經(jīng)著手進(jìn)行全書物理學(xué)部分的寫作，包括光學(xué)、聲學(xué)、磁學(xué)等分支學(xué)科，光學(xué)部分由合作者肯尼思·羅賓遜(Kenneth Robinson)撰寫.在這封信中，李約瑟還提到他在劍橋?qū)懽鱏CC的協(xié)助者王鈴獲得利弗休姆基金資助的信息，并對王振鐸的近期工作動態(tài)表示關(guān)注.

當(dāng)然，這封信最主要的內(nèi)容是關(guān)于在北京購買寫作SCC所需的一批圖書資料的問題.李約瑟在信中詳述擬從北京法國書店購置所需中文圖書遇到時間延宕的經(jīng)歷，并尋求竺可楨幫助成功購買這批圖書.“數(shù)月前”從北京法國書店預(yù)訂的圖書，長時間杳無音信，難免引發(fā)疑慮和擔(dān)憂.法國書店是否正常運(yùn)營，中文圖書寄往海外是否會遇到出口許可的限制，這是李約瑟內(nèi)心牽掛的主要問題.李約瑟之所以尋求竺可楨的幫助，主要是基于兩個方面的考慮.一方面，竺可楨“熟悉這項工作計劃”，深知圖書資料對于完成工作計劃的重要性.另一方面，兩人結(jié)交已有十幾年，一貫氣息相通，互相幫助，不計得失，友誼深厚.李約瑟的正當(dāng)訴求，又恰當(dāng)利用長期保持友好互助的人際關(guān)系，合情合理，理應(yīng)獲得竺可楨的支持和幫助.

果不其然，竺可楨在10月17日即復(fù)信李約瑟，詳述了解到的有關(guān)情況并告知解決購書問題的辦法：①竺可楨致李約瑟函，1951年10月17日.浙江大學(xué)檔案館藏英國劍橋李約瑟研究所捐贈史料，2017.《竺可楨全集》第24卷編入了這封信函.

親愛的李約瑟博士：

1951年9月9日大函收悉，包括在法國書店訂購一批中文圖書的賬單.法國書店在一段時間以前已經(jīng)停業(yè)，我爭取在北京國際書店為您羅致這批圖書.我已經(jīng)將您的訂單與地址交給這家書店，在不久的將來您應(yīng)該會收到這家書店的信件.

您問詢王振鐸先生近況，他目前在故宮博物院工作，剛剛完成一個新的張衡地動儀模型.煩請告知王鈴先生，我們希望他完成目前的工作后能夠加入中國科學(xué)院.

向您和夫人致以良好的祝愿.

您的忠誠的朋友

竺可楨(簽名)

1951年10月17日

附：法國書店賬單.

在這封回信中，竺可楨對李約瑟來函中提到的事項給予了積極的回應(yīng)，表達(dá)了如下三層意思：其一，竺可楨已經(jīng)了解郵購圖書遭遇時間延宕的相關(guān)情況并做出妥善安排.由于北京法國書店已經(jīng)停業(yè)，所以竺可楨將李約瑟的圖書清單交給了北京國際書店.其二，竺可楨請李約瑟轉(zhuǎn)達(dá)希望王鈴?fù)瓿稍谟⒐ぷ骱蠡貒街袊茖W(xué)院工作的信息.此后，竺可楨又多次發(fā)出邀請，主要是由于當(dāng)時中國科學(xué)院正在積極開展科學(xué)史研究工作，希望他通過協(xié)助李約瑟編寫《中國科學(xué)技術(shù)史》進(jìn)而提高研究水平，然后回國工作成為科技史研究的骨干.[14]其三，他還向李約瑟介紹了王振鐸的近期研究動態(tài)，“剛剛完成一個新的張衡地動儀模型”.順便提及，第二年，李約瑟在離開中國六年以后來華訪問，[4]166-190在北京度過了那一年夏季的大部分時日，其間得以與王振鐸會面，“共同討論體現(xiàn)了他的結(jié)論的精美模型”.[8]11

4 結(jié)語

從上述對竺可楨和李約瑟的四通書信的解讀可以看出，他們兩人在20世紀(jì)40年代建立起來的學(xué)術(shù)交流與合作關(guān)系在1950-1951年繼續(xù)得以保持和發(fā)展.在這一時期的交往過程中，兩人聚焦的共同目標(biāo)是推進(jìn)中國科學(xué)技術(shù)史事業(yè)的發(fā)展.一方面，1948-1951年恰逢李約瑟進(jìn)行SCC選題策劃的重要階段，[12]無論在文獻(xiàn)資料上，還是在研究方法上，都亟須征詢中國科學(xué)家和科學(xué)史家的意見，了解和把握最新進(jìn)展和研究動態(tài)，以增進(jìn)研究著作的權(quán)威性.另一方面，在新中國成立之初特別提倡愛國主義的時代背景下，包括竺可楨在內(nèi)的中國科學(xué)家和知識分子推進(jìn)中國科技史研究有其特殊的重要性和緊迫性.事實(shí)表明，兩人在這段時間內(nèi)的通信，無論對于李約瑟寫作SCC，還是對于竺可楨推進(jìn)科學(xué)史在中國走上建制化之路，都具有重要的意義.回顧這一時期兩人學(xué)術(shù)交往的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，可以深切認(rèn)識到，李約瑟和竺可楨為了共同的目標(biāo)，超越個人友誼，保持密切的國際學(xué)術(shù)交流與合作，體現(xiàn)了其時學(xué)人孜孜不倦和鍥而不舍的學(xué)術(shù)追求精神，足令后人肅然起敬，由衷贊嘆.

致謝：2017年10月，英國劍橋李約瑟研究所名譽(yù)所長古克禮(Christopher Cullen)教授將該所東亞科學(xué)史圖書館收藏的與浙大和竺可楨相關(guān)史料掃描件捐贈浙江大學(xué)檔案館，李約瑟研究所所長梅建軍教授、東亞科學(xué)史圖書館莫弗特(John Moffett)館長給予了大力支持和幫助.在本文寫作過程中，莫弗特館長、浙江大學(xué)檔案館編研展覽辦公室張淑鏘主任曾閱讀初稿并提出修改意見.在此一并致以誠摯謝意.