故將有五危：必死，可殺也;必生，可虜也;忿速，可侮也;廉潔，可辱也;愛民，可煩也。凡此五者，將之過也，用兵之災(zāi)也。覆軍殺將，必以五危，不可不察也。

【注釋】

危：這里指的是致命的弱點(diǎn)。

忿速：容易憤怒、偏激。

察：充分認(rèn)識(shí)。

【譯文】

所以，將領(lǐng)有五個(gè)致命的弱點(diǎn)：只會(huì)死拼硬打，容易被敵人誘殺;貪生怕死的可能被俘虜;性情暴躁的容易受敵人挑唆而喪失理智;過分重視人格名譽(yù)的容易中敵人的羞辱之計(jì);愛護(hù)民眾的可以用擾民的行為使其勞煩。所有這五種情況，都是將領(lǐng)最容易有的過失，是用兵的災(zāi)難。軍隊(duì)覆沒，將領(lǐng)犧牲，必定是因?yàn)檫@五種弱點(diǎn)，因此不可以不進(jìn)行調(diào)查研究。

【小故事】

隋朝末年，隋煬帝統(tǒng)治殘暴，官員楊玄感決定起兵謀反。

楊玄感起兵不久便包圍了東都洛陽。遠(yuǎn)在遼東的隋煬帝知道以后立即派來援兵。楊玄感想到如果隋朝援兵一到，自己沒法抵抗，便撤銷了對(duì)洛陽的包圍，準(zhǔn)備向關(guān)中進(jìn)軍，鞏固自己的實(shí)力。

途經(jīng)弘農(nóng)時(shí)，弘農(nóng)的將領(lǐng)想要拖住楊玄感的軍隊(duì)，為隋朝軍隊(duì)爭取時(shí)間。他了解到楊玄感愛面子，等楊玄感一到，他就站在城上大罵楊玄感。楊玄感非常生氣，命令士兵進(jìn)攻弘農(nóng)城，但一連幾天也沒能攻下來。就在此時(shí)，隋朝的軍隊(duì)追了上來，把楊玄感的軍隊(duì)一舉擊破，楊玄感就這樣由于一時(shí)沖動(dòng)毀了整個(gè)軍隊(duì)。

【國學(xué)講堂】

將領(lǐng)的五個(gè)致命弱點(diǎn)是領(lǐng)兵打仗必須要避免的，身為將領(lǐng)，就要顧全大局，一些性格特征在普通人身上是無關(guān)緊要的，如果出現(xiàn)在將領(lǐng)的身上往往會(huì)造成災(zāi)難。帶兵將領(lǐng)的弱點(diǎn)被敵人利用了，必將導(dǎo)致全軍的潰敗。