〔美〕卡爾·桑德堡

每一天都是最后一天。

我等待過(guò)明天

它從不到來(lái)。

海岸上被沖洗的沙灘

我們溫存地待它，在上面寫(xiě)下

我們的名字。

沙灘消失了，露出來(lái)了，

沒(méi)有明天，沒(méi)有昨天。

一切在當(dāng)下。

我聽(tīng)過(guò)女高音歌手在大教堂

高聲低聲吟唱光的頌歌。

我聽(tīng)過(guò)孤獨(dú)的拉手風(fēng)琴的人

高聲低聲奏響千變?nèi)f化。

每一天都是最后一天。

明天是風(fēng)，在路上。

（火箭熊摘自上海譯文出版社《桑德堡詩(shī)選》一書(shū)）

海上來(lái)風(fēng)〔美〕安德魯·懷斯布面油畫(huà)