王笑夢(mèng)

《綠葉將會(huì)再次綻放》宣傳海報(bào)

戰(zhàn)爭(zhēng)片外衣下的文藝片

《綠葉將會(huì)再次綻放》是意大利著名導(dǎo)演埃曼諾·奧爾米（ErmannoOlmi，生于1931年7月24日，卒于2018年5月7日）生前編劇和執(zhí)導(dǎo)的最后一部影片，影片改編自作家費(fèi)德里科·德·羅伯托（Federico De Roberto）的短篇小說《拉普拉》（La paura，1921年發(fā)表）。該片于2014年在第65屆柏林國(guó)際電影節(jié)柏林專區(qū)首映，2015年獲得意大利電影界權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)“大衛(wèi)·迪·多納泰羅獎(jiǎng)”的8項(xiàng)提名，其中包括最佳電影和最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

影片的意大利名稱“Tornerannoi prati”是“萬(wàn)物復(fù)蘇”的意思，英文名稱“Greenery Will BloomAgain” 的意思則是“綠葉將會(huì)再次綻放”，這兩個(gè)名稱都具有意大利文藝片的風(fēng)味。而當(dāng)影片引入中國(guó)后，取的中文名稱《高原激戰(zhàn)》就顯得比較直白了，顯然，這是欲將該影片定位在人們喜聞樂見的戰(zhàn)爭(zhēng)片范疇來(lái)吸引影迷。但實(shí)際上該影片并未在戰(zhàn)斗方面著墨太多，甚至敵方奧地利人也只是在影片最開始時(shí)有幾句對(duì)話的聲音而已，卻未曾露面。

現(xiàn)代登山愛好者在阿爾卑斯山上發(fā)現(xiàn)的意大利王國(guó)和奧匈帝國(guó)時(shí)代的重型榴彈炮

影片發(fā)生在意大利王國(guó)與奧匈帝國(guó)接壤的阿西亞戈高原上，這里在意大利威尼托地區(qū)東北部，位于阿爾卑斯山麓威尼托和特倫蒂諾-上阿迪杰/蘇蒂羅爾地區(qū)之間的邊界附近，是一戰(zhàn)期間意大利和奧地利軍隊(duì)在阿爾卑斯山前線的主要戰(zhàn)場(chǎng)。提及阿爾卑斯山，往往想到的是白云雪山，美麗的牧場(chǎng)、古老的修道院，還有會(huì)唱歌的姑娘們，這些都是電影《音樂之聲》呈現(xiàn)出的秀美壯麗，也是很多國(guó)人對(duì)阿爾卑斯山的普遍印象。但其實(shí)，阿爾卑斯山作為歐洲最高大的山脈，平均海拔在3000m左右，最高峰勃朗峰海拔更是達(dá)到4810m，是名副其實(shí)的兇險(xiǎn)雪山。很多國(guó)人并不了解的還有，在一戰(zhàn)期間，奧匈帝國(guó)和意大利曾經(jīng)在阿爾卑斯山上爆發(fā)過激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)，這座潔白無(wú)瑕的雪山對(duì)于兩國(guó)士兵來(lái)說就是死亡的化身，僅意大利方面就有53.1萬(wàn)人死在圍繞這座雪山的爭(zhēng)奪戰(zhàn)中。因此，意大利人在二戰(zhàn)期間不管站在軸心國(guó)還是同盟國(guó)一方基本上都不大愿意出力打仗，這與意大利人曾經(jīng)在一戰(zhàn)中遭受重大傷亡有著緊密的關(guān)系。

現(xiàn)代登山愛好者重走這條道路，仍然險(xiǎn)要無(wú)比

2014年，在阿爾卑斯山戰(zhàn)線上發(fā)現(xiàn)的士兵木乃伊

近年來(lái)，隨著氣候變暖等原因，登山愛好者陸陸續(xù)續(xù)在阿爾卑斯山的雪線上發(fā)現(xiàn)了曾經(jīng)戰(zhàn)死的士兵和使用的武器裝備，那些已被雪山冰凍的士兵除了衣物損毀外，多數(shù)都保持著當(dāng)時(shí)的狀態(tài)，成為一具具“冰木乃伊”。而他們手中的槍械、身旁的大炮等，也都安靜地?cái)[放在戰(zhàn)壕中，似乎災(zāi)難來(lái)臨時(shí)這些強(qiáng)大的軍事裝備沒有能夠做出一絲一毫反應(yīng)。這就是影片《綠葉將會(huì)再次綻放》呈現(xiàn)出的場(chǎng)景。

影片從茫茫雪山和片片針葉林展開，1917年冬季那漫天飄舞的大雪使得戰(zhàn)爭(zhēng)中的奧意雙方不得不停止對(duì)抗行動(dòng)，僅有的幾聲炮響也顯得云在天邊。幾名意大利士兵披著斗篷從掩體中走出，拿著雪鏟清理?yè)?jù)點(diǎn)后方的小路，以確保送物資的人能夠?qū)④娂Z輸送到這個(gè)雪線陣地。根據(jù)小說中的描述，這個(gè)小據(jù)點(diǎn)海拔1 800m，如果在和平年代，這里必定是一處壯美的滑雪勝地，遠(yuǎn)處的白云巖石山脈猶如刀削的絕壁，在月光下閃著銀光。這時(shí)，一陣歌聲飄蕩在林間……

“今晚的山多美啊，它從未如此美麗，好似一個(gè)疲憊無(wú)力的靈魂。在這白色月光的籠罩下，你這個(gè)不流淚的人卻惹我哭啼！我要你！我要你！我的雙眼渴望再見到你……”

為了拍攝影片，攝制組在夏季時(shí)就搭建了一段木質(zhì)隧道模擬坑道，到冬季電影拍攝時(shí)已經(jīng)被大雪覆蓋

原來(lái)這就是那名牽著騾子的意大利后勤兵，他帶來(lái)了陣地上等待的軍糧。而他似乎毫不顧忌敵人的槍炮，站在隱蔽部上方用嘹亮的嗓音唱出了一段宛如意大利歌劇中空靈而哀傷的歌曲。隨后一陣陣稀松卻真誠(chéng)的掌聲從對(duì)面林地傳來(lái)。

當(dāng)年，意大利軍隊(duì)向阿爾卑斯山運(yùn)送火炮

“唱得好，意大利士兵，再唱一段……”這時(shí)觀眾才知道原來(lái)奧地利人的陣地就在對(duì)面不遠(yuǎn)處，犬牙交錯(cuò)的據(jù)點(diǎn)和陣地構(gòu)成了阿爾卑斯山脈前線的常態(tài)。顯然，奧地利人也不愿意打破這難得的戰(zhàn)場(chǎng)寧?kù)o，不愿打斷意大利補(bǔ)給兵那能夠登上歌劇院的嗓音。這一段熒幕片段，反映出雙方士兵對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭倦與對(duì)和平生活的渴望。

鏡頭一轉(zhuǎn)，補(bǔ)給兵帶著盛滿軍糧的鐵罐頭進(jìn)入隱蔽部，這是一個(gè)半掩埋式坑道，露出地面的部分留有射擊孔和機(jī)槍位，可以封鎖不遠(yuǎn)處奧地利人占領(lǐng)的林地，陣地前是掛滿鈴鐺的鐵絲網(wǎng)，以免敵人偷營(yíng)。而補(bǔ)給兵帶來(lái)的軍糧其實(shí)就是一大盒粥和幾十塊硬面包。士兵們從床上艱難地爬起來(lái)排隊(duì)領(lǐng)取自己那一份食物，而稍微能夠讓他們提起一些興趣的則是補(bǔ)給兵帶來(lái)的一疊疊信件。戰(zhàn)爭(zhēng)年代，家書抵萬(wàn)金，一個(gè)個(gè)士兵的名字從軍官口中念出，而其他人則沒有等來(lái)盼望已久的來(lái)信。讓人奇怪的是，這些士兵們結(jié)束用餐后再次回到自己的上下鋪，然后裹緊衣物躺著不動(dòng)，似乎是在寒冷的坑道中節(jié)省每一點(diǎn)熱量。鏡頭中，一名士兵擺放在床沿邊的面包塊，即使老鼠也不愿意去吃，洞中只有堆滿飯盒的暖爐能夠讓人感到一絲溫暖。

與補(bǔ)給兵一同來(lái)的還有多索·迪索普拉少校和一名年輕的中尉。他們帶來(lái)了師部的命令，要求這支疲憊之師去偵察不遠(yuǎn)處的奧地利人陣地，因?yàn)閺囊环堇U獲的奧地利地圖上多出了一個(gè)可疑的廢墟。師部要求在廢墟附近建立一個(gè)前哨，以偵察奧地利人。這個(gè)陣地的主官是一名被熱病折磨的上尉埃米利奧，他在給少校介紹完情況后就倒下昏迷了。他介紹情況時(shí)提醒大家，在皚皚白雪上，只要越過火線就會(huì)成為奧地利狙擊手的活靶子。少校以一次休假和10里拉的獎(jiǎng)勵(lì)說服了一名士兵去當(dāng)偵察兵，這名士兵似乎知道自己的命運(yùn)，背上電話線圈，親吻了一下那片硬面包后就出發(fā)了，但他只在雪地里爬行了幾米就被狙擊手射殺。師部的電話一次次催促，少校想要用同樣的方式再讓另一名士兵去當(dāng)偵察兵，結(jié)果那名士兵寧愿用步槍射穿自己的腦袋，也不愿意走入外面那片充滿死亡氣息的白色中。

自殺的槍聲將重病的埃米利奧上尉驚醒，他命令士兵們除了自己的命令誰(shuí)的命令也不要理會(huì)。此時(shí)，他向迪索普拉少校表示，即使放棄軍銜也不愿意讓士兵們執(zhí)行師部那明顯是自殺的命令，他的結(jié)局則是被押送回后方，等待軍事法庭的審判。隨后，少校將據(jù)點(diǎn)交給了從沒有帶過兵的中尉暫時(shí)管理，宣稱只要幾個(gè)小時(shí)后上面就會(huì)派一名軍階適合的軍官過來(lái)。

電影的后半段，則從中尉的視角看著這個(gè)死氣沉沉的坑洞。不久之后，奧地利人的炮擊命中了這個(gè)隱蔽部，4名士兵陣亡，還有2人受傷，電話線也被炸斷。隨后，一名傳令兵來(lái)到坑道，他帶來(lái)了最新的命令，剛剛還讓前線派人去探察敵人虛實(shí)的上級(jí)卻稱奧地利人的全面進(jìn)攻就要開始，要求東北戰(zhàn)區(qū)前線各部全部撤退。中尉讓一名老中士帶著絕大多數(shù)人向后方撤離，而自己和幾名士兵留在坑道里處理死去的戰(zhàn)友尸體和照顧那些已經(jīng)奄奄一息的傷兵。此時(shí)，一名士兵前來(lái)報(bào)告，宣稱在坑道一側(cè)的巖石后面?zhèn)鱽?lái)響聲。這名當(dāng)過礦工的士兵告訴中尉，這肯定是奧地利人在坑道下方挖掘了隧道，正在埋放炮眼，會(huì)將整個(gè)陣地炸上天的。而此時(shí)，送軍糧的那名補(bǔ)給兵再次帶著滿滿的熱粥和硬面包來(lái)到陣地，看著已經(jīng)人去樓空的坑道，一遍遍念著來(lái)信上的名字，他們有的已經(jīng)離開，有的已經(jīng)死去。寒冷的夜晚再次降臨，冷風(fēng)從破損的坑道頂部灌入，躺在地上的兩名傷兵閉上了雙眼，墜入永恒的寒冷中。中尉希望會(huì)唱歌劇的補(bǔ)給兵唱首歌鼓舞一下士氣，但心情沉重的他卻無(wú)法唱出口。

中尉回到房間，給遠(yuǎn)方的母親寫信：“我活了下來(lái)，或許是僥幸或者是命中注定。我曾經(jīng)多次想象戰(zhàn)爭(zhēng)的樣子，那時(shí)候我對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)不太了解。我現(xiàn)在在山上的一個(gè)前哨里，周圍全是雪，一片寂靜，奧地利戰(zhàn)壕離我們?nèi)绱酥腋杏X都能聽到他們的呼吸聲。我才剛到這里，就突然感覺自己老了，以致于我的學(xué)業(yè)、我的理想，在這里全部失去了意義，就像我的青春一樣。親愛的母親，每天都有像我一樣的年輕人死去，即便那些重返家鄉(xiāng)的人，也變成了見證過死亡的人，這些情景將會(huì)永遠(yuǎn)銘刻在他們心中，他們會(huì)覺得自己就像是被判處了無(wú)數(shù)次死刑的幸存者?？勺钇D難的，還是原諒?！倍幸馑嫉氖?，影片自始至終未出現(xiàn)這位中尉的姓名。

影片在一段很長(zhǎng)的意大利一戰(zhàn)歷史影像之后即將結(jié)束。一名從始至終注視著坑道中發(fā)生的一切卻不曾有一句臺(tái)詞的勤務(wù)兵在整理著坑道中的柴火，他喃喃自語(yǔ)道：“等這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，人人都回到家鄉(xiāng)，這里會(huì)長(zhǎng)出新草！”這段場(chǎng)景與電影名稱“綠葉將會(huì)再次綻放”相互呼應(yīng)。影片在小號(hào)、長(zhǎng)笛、手風(fēng)琴演奏的音樂中結(jié)束，雪地中一小隊(duì)意大利士兵艱難地行走著，越來(lái)越近！

電影中雪山坑道場(chǎng)景

遠(yuǎn)比電影更兇險(xiǎn)的戰(zhàn)爭(zhēng)

讓我們?cè)賮?lái)了解一下影片故事的背景。如果不了解這些，那么國(guó)人可能會(huì)對(duì)這部意大利電影所反映的時(shí)代模糊不清。

一戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)，意大利本來(lái)是“三國(guó)同盟”之一，也就是說與德國(guó)、奧匈帝國(guó)是一個(gè)戰(zhàn)壕的。但是戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后意大利卻選擇了中立，其實(shí)是待價(jià)而沽，看著德國(guó)和奧匈帝國(guó)在前面拼死拼活。1915年，準(zhǔn)備已久的意大利終于參戰(zhàn)了，不過不是為了幫助自己的盟友，而是在后面捅他們一刀。意大利暗中與協(xié)約國(guó)達(dá)成協(xié)議，加入?yún)f(xié)約國(guó)陣營(yíng)，對(duì)與其接壤的奧匈帝國(guó)開戰(zhàn)。究其原因，主要是意大利和奧匈帝國(guó)本來(lái)就面和心不和，兩國(guó)之間還存在不小的領(lǐng)土糾紛，因此奧匈帝國(guó)對(duì)這個(gè)意大利盟友也并不是非常放心，在兩國(guó)邊境構(gòu)建了較為完善的防御體系。

意大利人集結(jié)了近百萬(wàn)的軍隊(duì)向北攻擊奧匈帝國(guó)。但是對(duì)于意大利人來(lái)說，首先要面對(duì)的是雄偉的阿爾卑斯山！意大利人的東北部邊境是從瑞士到亞得里亞海之間長(zhǎng)達(dá)六百多公里的阿爾卑斯山，這條戰(zhàn)線單就地形而言就足以使人望而生畏，在遍布沼澤地的伊松佐河平原后面是高入云端的阿爾卑斯山，這里由奧匈帝國(guó)訓(xùn)練有素的山地軍守衛(wèi)。在這條呈曲線的山脈面前，奧匈軍隊(duì)居高臨下占盡優(yōu)勢(shì)。除了自然障礙之外，奧地利人在這里還增添了不少工事，被后世軍事專家稱為“自古以來(lái)人類進(jìn)攻過的最強(qiáng)大的筑壘地域”。與二戰(zhàn)諾曼底登陸作戰(zhàn)時(shí)的德軍大西洋壁壘相比，后者是小兒科了。

在雪山隧道中前行的士兵，他們向山地前線運(yùn)送物資時(shí)只能靠人背

從1915年到1917年，意大利人沿伊松佐河等處先后發(fā)起9次戰(zhàn)役，但除了讓兩軍士兵更加疲乏外，所取得的戰(zhàn)果非常有限，本來(lái)希望的速戰(zhàn)速?zèng)Q最終卻被拖入了像西線那樣曠日持久的陣地戰(zhàn)。在充滿巖石的阿爾卑斯山脈附近作戰(zhàn)，與在比利時(shí)、法國(guó)的軟土地相比，由于是多巖石地形，因此炮彈造成的每輪傷亡要增加70%左右，這使得很多士兵雖然在戰(zhàn)壕中，也會(huì)被飛濺起來(lái)的巖石擊傷或擊斃，電影中，坑道隱蔽部遭到奧地利人的炮擊，就是這種情況的真實(shí)反映。到1917年秋季，意大利的進(jìn)攻軍隊(duì)已經(jīng)傷亡慘重。

戰(zhàn)爭(zhēng)最激烈的地方是阿爾卑斯山的白云巖山區(qū)，這里以山形崢嶸奇特的灰白色白云巖山峰為典型地貌，被稱為“世界八大絕壁”之一，每年吸引著世界各地?cái)?shù)百萬(wàn)的高山徒步和滑雪愛好者，影片中就多次出現(xiàn)這些雄壯的白云巖山。當(dāng)年，這里兩國(guó)戰(zhàn)況激烈，為了保護(hù)士兵免受敵人的炮火打擊，奧匈帝國(guó)和意大利的軍事工程師都建造了不少戰(zhàn)斗隧道，用于調(diào)遣部隊(duì)和運(yùn)送彈藥。這些隧道都是在堅(jiān)硬的碳酸鹽巖石中開鑿出來(lái)的，工程進(jìn)行得非常艱苦。由于有了隧道等防御工事，使得戰(zhàn)場(chǎng)上的傷亡有了一定降低。

但是，人們很快又想到了另一種殺人方式——雪崩。1916年12月13日，大雪崩襲擊了位于馬爾莫拉達(dá)山上的奧地利兵營(yíng)，造成270名士兵瞬間被埋葬。同一天，雪崩也襲擊了意大利和其他奧地利的陣地，總計(jì)造成2000余人喪生。根據(jù)當(dāng)時(shí)的調(diào)查，是由于雙方爆發(fā)了激烈的炮戰(zhàn)，并故意向山峰積雪處開火，引發(fā)了大雪崩。這一天被稱為“白色星期五”，但這并不是唯一的雪崩事件，此后的整個(gè)12月份，雙方有超過1萬(wàn)名士兵在雪崩中喪生，這其中既有炮擊引起的，也有自然災(zāi)害。雙方還嘗試通過山腳下的無(wú)人區(qū)穿行到對(duì)方的陣地下埋設(shè)炸藥，以炸塌對(duì)方的陣地。這些炸藥從110kg到5噸不等，在山區(qū)爆破有巨大的破壞力，意大利人就曾經(jīng)在科爾迪拉納山峰下引爆炸藥，造成奧匈帝國(guó)陣地的坍塌，很多奧匈帝國(guó)士兵死亡。影片中也有聽到坑道下方奧地利人挖掘隧道、埋放炸藥的聲音。

山地步兵戴著很有特色的軍帽，在阿爾卑斯山中艱難攀爬

山區(qū)的戰(zhàn)爭(zhēng)是殘酷的，意大利人傷亡慘重，卻沒能夠前進(jìn)一步。好在到了1918年，奧匈帝國(guó)內(nèi)部發(fā)生內(nèi)亂，整個(gè)帝國(guó)開始分崩離析，意大利趁機(jī)于1918年10月發(fā)動(dòng)最后的戰(zhàn)役，他們沖破薩克利山口的防線。11月3日，30萬(wàn)奧地利士兵向意大利人投降。該日，意大利軍隊(duì)進(jìn)入特倫托、的里雅斯特。在奧匈帝國(guó)的哈布斯堡王朝被推翻后，奧地利、匈牙利分別與意大利簽署停戰(zhàn)協(xié)定。意大利由此獲得了北部地區(qū)的控制權(quán)，殘酷的白色戰(zhàn)爭(zhēng)就此結(jié)束。

影片中在坑道中生活的士兵，注意軍服衣領(lǐng)上的五角星，這是當(dāng)時(shí)意大利軍隊(duì)的統(tǒng)一配飾

影片中意大利武器和帽飾

這部影片雖然是文藝片、哲理片風(fēng)格，但畢竟是反映戰(zhàn)爭(zhēng)的影片，武器裝備還是要有的。影片中由于沒有過多的戰(zhàn)斗場(chǎng)景，因此武器裝備并不多，主要有卡爾卡諾M1891步槍和菲亞特-列維里M1914重機(jī)槍。

意大利官兵在商議如何完成偵察任務(wù)，不同的軍帽顯示出意大利軍隊(duì)與眾不同的風(fēng)格。注意戴著18世紀(jì)款三角帽的是一名憲兵

一戰(zhàn)時(shí)期，意大利山地步兵的服飾

卡爾卡諾M1891步槍是意大利著名的小口徑步槍，從一戰(zhàn)前一直使用到二戰(zhàn)中，始終是意大利步兵的主要武器，與日本“三八大蓋”一樣，是二戰(zhàn)中比較少有的發(fā)射6.5mm小口徑槍彈的步槍。1888年以前，意大利軍隊(duì)主要裝備的是維特利M1870黑火藥步槍，發(fā)射10.4×47mm黑火藥步槍彈。當(dāng)無(wú)煙火藥出現(xiàn)后，歐洲列強(qiáng)爭(zhēng)相采用，并將槍彈口徑縮小。1888年底，意大利國(guó)防部在中央步兵學(xué)校成立輕兵器委員會(huì)，進(jìn)行步兵槍械研制。最終，該委員會(huì)研制出一種新步槍，該槍采用德國(guó)M1888步槍的曼利夏彈倉(cāng)，命名為“1891式步兵長(zhǎng)槍”（Fucile di Fanteria Modello 1891）。一般槍械界將其稱為卡爾卡諾M1891步槍，因?yàn)樵摌層梢獯罄こ處熕_爾瓦多·卡爾卡諾（Salvatore Carcano）設(shè)計(jì)，由于其使用曼利夏式的漏夾裝填彈倉(cāng)，所以也被稱為曼利夏-卡爾卡諾步槍。該槍彈倉(cāng)容彈量6發(fā)，結(jié)構(gòu)比較接近德國(guó)的Gew.88委員會(huì)步槍的彈夾?？柨ㄖZM1891步槍從1892年開始裝備意大利軍隊(duì)，歷經(jīng)兩次大戰(zhàn)。在長(zhǎng)期生產(chǎn)過程中，有多種改良型，包括騎槍型、卡賓槍型等。該槍的一種卡賓型改進(jìn)版——M1938步槍被用于刺殺美國(guó)總統(tǒng)肯尼迪。中國(guó)也在抗戰(zhàn)前引進(jìn)過該槍。

曼利夏-卡爾卡諾M1891步槍是影片中為數(shù)不多的槍械

卡爾卡諾M 1891步槍發(fā)射6.5×52mm卡爾卡諾步槍彈，全槍長(zhǎng)1285mm，槍管長(zhǎng)780mm，全槍質(zhì)量3.9kg。該槍在戰(zhàn)爭(zhēng)中的表現(xiàn)中規(guī)中矩，主要是其發(fā)射的步槍彈口徑較小，屬于黑火藥向無(wú)煙火藥過渡時(shí)期“小口徑”中威力過猛的產(chǎn)物，初衷是希望減小后坐力、提高射擊精度、節(jié)約原材料，但在當(dāng)時(shí)的技術(shù)水平條件下，不可避免地帶來(lái)槍彈威力偏小、停止作用不足等問題，與日本三八式步槍的問題一樣。加之卡爾卡諾步槍彈還是早期的圓頭彈，初速低、存速低，命中目標(biāo)時(shí)動(dòng)能也就更差。

曼利夏-卡爾卡諾M1891步槍的6發(fā)彈夾，配裝6.5×52mm卡爾卡諾步槍彈

曼利夏-卡爾卡諾M1891步槍裝彈狀態(tài)

刺殺肯尼迪總統(tǒng)的M1938狙擊步槍就是卡爾卡諾步槍的改進(jìn)版

影片中，卡爾卡諾M1891步槍只發(fā)射過一次，是那名不愿出去送死的士兵自殺時(shí)對(duì)著自己頭顱開的一槍。

除了卡爾卡諾M1891步槍外，影片中還出現(xiàn)了戰(zhàn)壕機(jī)槍位的畫面，雖然機(jī)槍位上的道具槍外形類似于著名的馬克沁重機(jī)槍，但其所要代表的則是意大利當(dāng)時(shí)裝備的菲亞特-列維里M1914重機(jī)槍。1908年，一位意大利年輕軍官貝特爾·艾比爾·列維里（Bethel Abiel Revelli）利用申請(qǐng)的專利設(shè)計(jì)了一挺機(jī)槍，這挺機(jī)槍采用半自由槍機(jī)及槍管短后坐式工作原理，卡鐵回轉(zhuǎn)式閉鎖機(jī)構(gòu)及水冷卻系統(tǒng)。列維里花費(fèi)幾年的時(shí)間完善他的設(shè)計(jì)，并由菲亞特汽車公司（FIAT）生產(chǎn)出樣槍。這種機(jī)槍得到意大利軍方的認(rèn)可，但當(dāng)時(shí)意大利軍隊(duì)使用的主要是馬克沁等國(guó)外進(jìn)口機(jī)槍，對(duì)于新機(jī)槍研制裝備的熱情不高。但是一戰(zhàn)爆發(fā)后，國(guó)外進(jìn)口槍械在最開始的兩年就消耗殆盡，列維里的新機(jī)槍就有了用武之地，意大利軍方?jīng)Q定采購(gòu)這種國(guó)產(chǎn)機(jī)槍，命名為“菲亞特-列維里M1914機(jī)槍”（FIAT Revelli Model1914），這是意大利歷史上第一種國(guó)產(chǎn)重機(jī)槍。

菲亞特-列維里M1914重機(jī)槍口徑6.5mm，發(fā)射的也是6.5×52mm卡爾卡諾步槍彈，采用當(dāng)時(shí)常見的水冷式槍管，槍管外部設(shè)有水冷式套筒。該槍的機(jī)匣外形比較奇特，呈不規(guī)則的方形，分為上、下機(jī)匣兩部分，上機(jī)匣容納槍機(jī)、復(fù)進(jìn)簧、擊針、槍管等組件，下機(jī)匣容納擊發(fā)機(jī)構(gòu)、閉鎖卡鐵、供彈機(jī)構(gòu)等組件。機(jī)匣頂端前部安裝有鉸接的拋殼窗防塵蓋，射擊前需將防塵蓋打開，以便彈殼從位于機(jī)匣上方的拋殼窗向右上方拋出。

圖示為一戰(zhàn)時(shí)期意大利軍隊(duì)使用的菲亞特-列維里M1914機(jī)槍，而影片中用馬克沁機(jī)槍道具扮演

菲亞特-列維里M1914機(jī)槍使用的獨(dú)特供彈具，由多個(gè)5發(fā)一排的“彈夾”并聯(lián)而成

不同于馬克沁機(jī)槍的彈鏈供彈方式，菲亞特-列維里M1914重機(jī)槍的供彈具外形呈方形，類似一個(gè)籠子，被形象地稱為“捕鼠籠”供彈具。“捕鼠籠”供彈具的結(jié)構(gòu)相當(dāng)于將多個(gè)5發(fā)一排的“彈匣”并聯(lián)，有50發(fā)和100發(fā)兩種，50發(fā)供彈具就是10排并聯(lián)，100發(fā)供彈具就是20排并聯(lián)。

通常情況下，菲亞特-列維里M1914重機(jī)槍配用50發(fā)供彈具，100發(fā)供彈具主要用于防空射擊。影片的時(shí)間點(diǎn)是在1917年，此時(shí)意大利軍隊(duì)裝備的已經(jīng)是菲亞特-列維里M1914重機(jī)槍了。

影片中，意大利士兵頭戴M1916亞德里安鋼盔

除了槍械外，影片中就沒有什么其他武器裝備了。不過，影片中意大利軍人的著裝是看點(diǎn)，雖然他們很多時(shí)候都是裹著各式各樣的毯子、大衣，戴著絨線帽，除了那身破舊的披風(fēng)外幾乎看不出軍人樣子。但是，在一些鏡頭中，還是能夠看到意大利特點(diǎn)的鋼盔、軍帽。比如普通士兵頭上戴的是M1916亞德里安頭盔，這種頭盔由法國(guó)路易斯·亞德里安將軍發(fā)明，很快在協(xié)約國(guó)軍隊(duì)中廣泛使用。

整個(gè)頭盔由幾片組成，內(nèi)部結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)也大膽巧妙，這種看似簡(jiǎn)單的懸掛裝置可以有效防止外來(lái)沖擊力直接作用于人體頭頸部位。該頭盔設(shè)有明顯的前后沿，大大降低了士兵的傷亡率。亞德里安頭盔作為最早的現(xiàn)代頭盔，在有些方面仍然受到傳統(tǒng)頭盔的影響，如頭盔頂部有一條縱向隆起部分，并且有外接式盔沿，這些都是傳統(tǒng)頭盔上裝飾部分的遺留痕跡，但這并不影響亞德里安頭盔作為現(xiàn)代軍用鋼盔始祖的地位。

影片中，中尉戴著意大利軍隊(duì)那種前頂稍高的圓筒帽，其帽徽是王冠加步槍，還有數(shù)字3，數(shù)字3是指第3步兵師。后面的老年中士則戴著M1909軟頂帽

在軟帽方面，影片中的軍官戴著意大利軍隊(duì)那種前頂稍高的圓筒帽，正面有王冠圖案，帽墻上的紅色帶子裝飾有銀色緞帶裝飾，少校帽子有2條銀飾帶，中尉的帽子上只有1條。年老的中士頭上戴的是M1909軟頂帽，該帽設(shè)有皮制帽舌和脖帶。最有趣的是，隨著少校一起到前哨據(jù)點(diǎn)的還有一名憲兵，憲兵最易識(shí)別的特征是其頭戴一頂較大的18世紀(jì)款三角帽，帽子上包裹的野地灰色布料上設(shè)有燃燒炮彈圖案和帶有代表國(guó)王名字縮寫“VE”的銀色字母圖案的帽徽。影片中，正是這位憲兵將辭職不干的埃米利奧上尉帶走的。

結(jié)語(yǔ)

《綠葉將會(huì)再次綻放》影片省略了任何經(jīng)典的敘事方式，而只專注于呈現(xiàn)士兵的戰(zhàn)地生活狀態(tài)。每個(gè)人都活在寂靜無(wú)聲、如夢(mèng)似幻卻又令人恐懼的雪中，生活成為等待死亡的數(shù)字。士兵們只是偶爾發(fā)出簡(jiǎn)短的句子和反省的聲音，仿佛他們正在朗誦一首詩(shī)，以消除彌漫在眼前的死亡感召，這里就像是被遺忘的世界一樣。鏡頭在坑道中緩慢移動(dòng)，坑道幾乎成為電影膠卷中唯一的固定場(chǎng)景，光線明暗交替，展現(xiàn)出這個(gè)封閉空間中的光怪陸離，整部電影猶如夢(mèng)境中老電影那種的灰暗色調(diào)。

影片最后的字幕打出：“戰(zhàn)爭(zhēng)是一頭丑惡的野獸，糾纏不休，永無(wú)停歇”，其寓意深刻。

在阿爾卑斯山作戰(zhàn)的意大利山地步兵，這場(chǎng)與奧匈帝國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)使得意大利損失慘重