英國《金融時報》2月1日文章，原題：病毒凍結農民工返程務工路跋涉了1000公里回家過年的王鳳（音），如今不確定她是否會回到上海附近的昆山，過去一年她在那里的一家大型智能手機工廠工作。24歲的王表示，她厭倦了組裝零部件。與中國各地數(shù)以億計的農民工一樣，她本打算利用假期考慮換一份不那么枯燥、離家更近的工作。

新型冠狀病毒的暴發(fā)已為她做出了決定。在王回到位于湖南小鎮(zhèn)鹽井的老家一天后，政府封鎖了疫情暴發(fā)地武漢，隨后幾乎封鎖了整個湖北省?！拔椰F(xiàn)在回不了昆山了，不清楚如何才能到達那里。目前我們都在等待。”

中國很多地區(qū)經(jīng)濟活動的暫停令農民工群體不知所措。這種中斷不但可能導致一些地區(qū)勞動力市場吃緊，還正使中國加快擺脫長期以來對遠程遷徙的大規(guī)模勞動力的依賴。官方統(tǒng)計數(shù)字顯示，2018年中國有2.88億農民工，超過全國勞動力總數(shù)（7.75億）的1/3。

在湖北以外，一些地方政府已暫停長途汽車客運服務并設置道路檢查站，許多村鎮(zhèn)也設置簡易路障，盡力防止病毒傳播。王表示，她曾取道湖北前往昆山，因為行程最短的長途客車經(jīng)過武漢。雖然可以選擇不同的路線，但她表示目前查不到可靠的訂票信息。

她和許多其他農民工目前仍然待在家里，他們并不急于重返工作崗位，因為中國內地31個省區(qū)市中的1/3——包括一些最大的工業(yè)中心已將當?shù)氐姆倒と掌谘雍笾?月10日。“勞動力市場不可能很快回歸常態(tài)”，全國臺灣同胞投資企業(yè)聯(lián)誼會會長李政宏表示，“肯定會出現(xiàn)用工荒，尤其是在上海地區(qū)。”

本周早些時候，物流企業(yè)DHL在一份報告中警告稱，中國各地必須做好應對勞動力短缺的準備，因為交通管控和隔離措施可能影響農民工返工。包括湖北省在內的中國中部腹地，長期以來一直是中國最大的兩個制造業(yè)中心上海和廣東最重要的農民工來源地。

分析人士指出，如果不是10年前開始的一場轉型，中國勞動力市場的混亂可能會嚴重得多。許多大型制造商近年來已經(jīng)遷往更靠近勞動力來源的內陸。例如，蘋果供應商富士康已將其最大的制造中心從廣東深圳遷至河南鄭州?！?/p>

（作者凱瑟琳·席勒，王會聰譯）