第13屆哈瓦那雙年展中國(guó)單元場(chǎng)地哈瓦那國(guó)家大劇院張娜

參加哈瓦那雙年展的初衷

張思永：第13屆哈瓦那雙年展旨在鼓勵(lì)藝術(shù)創(chuàng)作者、策展人、專家和機(jī)構(gòu)之間互動(dòng)，既表現(xiàn)出多種可持續(xù)性變化，又不偏離作品或藝術(shù)主題性質(zhì)。希望藝術(shù)散發(fā)出集體理論新路徑的信號(hào)，且從不同創(chuàng)作模式和交流碰撞中找到更加貼近公眾、地方和經(jīng)驗(yàn)水平的辦法。除了回應(yīng)當(dāng)下的想法之外，這些實(shí)踐將概述出未來(lái)的可能性，至少在詩(shī)意或象征層面上，提出符合社會(huì)轉(zhuǎn)型的一些需求。

李洪波：這是一次很好的展覽機(jī)會(huì)，讓我可以把我的作品介紹給古巴，同時(shí)也可以了解到古巴的藝術(shù)。

張思永：今天的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家是以受邀參與本地藝術(shù)雙年展的文化交流方式而到來(lái)，向古巴民眾展示了當(dāng)今中國(guó)藝術(shù)的非凡活力與影響。同樣，古巴藝術(shù)家也常常受中國(guó)對(duì)外藝術(shù)展覽公司之邀來(lái)京參加每年一度的拉美藝術(shù)季，兩國(guó)藝術(shù)文化交流的方式與內(nèi)容日益豐富多樣。

為去古巴做了哪些準(zhǔn)備

張思永：正是基于復(fù)雜而多變的國(guó)際社會(huì)文化語(yǔ)境，作為中國(guó)單元策展人，我與學(xué)術(shù)主持、批評(píng)家黃篤老師以及古巴國(guó)家博物館策展人Teresa Toranzo Castillo選擇了中國(guó)的十位藝術(shù)家，鐘飆、張春華、王國(guó)鋒、周松、李洪波、陳卓、賈善國(guó)、蔡雅玲、郎粲和田龍玉參加第13屆哈瓦那雙年展。作品包含了油畫(huà)、雕塑、裝置、當(dāng)代陶瓷、攝影、Video等形態(tài)多樣、異質(zhì)其生的參展作品。他們不同媒介的作品呈現(xiàn)了其藝術(shù)觀念的不同指涉功能。無(wú)論他們的作品是抽象性的還是表現(xiàn)性的，無(wú)論是理性的還是感性的，皆表現(xiàn)了或切斷與文本敘事的關(guān)聯(lián)或連接起與語(yǔ)境的關(guān)系，以此建構(gòu)起藝術(shù)語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔性和純粹性。他們把藝術(shù)看作是一種視覺(jué)化的哲學(xué)，即一種重新組織世界的方式，一種基于日常、現(xiàn)實(shí)、跨學(xué)科的超真實(shí)觀念，—種由真實(shí)與虛構(gòu)的重新建構(gòu)的形象。李洪波：我準(zhǔn)備了《偶人》和《木頭》兩件作品。因?yàn)樗鼈兪俏冶容^代表性的作品，由紙制作而成，經(jīng)過(guò)粘貼雕刻而成的雕塑形體可以自由拉伸，變化出各種迥異的形態(tài)，從具象到抽象，從有形到無(wú)形，從規(guī)范到自由，為我們呈現(xiàn)了不可預(yù)知的畫(huà)面。

純粹自然富有激情

李洪波：我最早了解古巴是因?yàn)榕徘蚝臀覀兊摹靶值堋?，我充滿了對(duì)大洋彼岸“兄弟”的好奇。當(dāng)我走進(jìn)這里的時(shí)候，看到古老的建筑、繽紛的老爺車、美麗的海岸、樸實(shí)的人民、粗壯的哈瓦那雪茄，我看到了一個(gè)不一樣的古巴。當(dāng)然，就是因?yàn)椴煌艠?gòu)成了世界的豐富多姿。

張思永：2019年是中古兩國(guó)建交60周年，兩國(guó)有著60載的深厚友誼。在19世紀(jì)便有中國(guó)僑民在古巴謀生活，與本地人通婚，帶去了早期的中華文化，百年華埠至今依稀可見(jiàn)，中華總會(huì)館舊址、即將復(fù)刊的百年華文媒體《光華報(bào)》、被改為當(dāng)代藝術(shù)畫(huà)廊的中華戲院等向世界游人提示著古老中國(guó)歷史與東方文明在此落地生根繁衍生息的文化印跡。

我前后兩次到訪古巴，尤其是建城500年歷史、享譽(yù)世界的加勒比明珠——哈瓦那，實(shí)在是生動(dòng)明艷神秘迷人，城市雖殘破但莊重，依然保持著昔日輝煌的歷史。通過(guò)藝術(shù)交流與拜訪，我接觸到一些不同的階層，他們對(duì)世界有著自己的理解。所到之處秩序井然，雖物資極其貧乏，民眾仍以國(guó)家為榮、以深厚的文化歷史為傲。街道干凈整潔，葆有深刻的社會(huì)文明程度與待人的熱情姿態(tài)。這里一方面毫不掩飾歷史的滄桑，另一方面又純粹自然富有古巴激情。

李洪波作品《男人和女人》130×40×30cm×2 紙雕 2011

李洪波：中國(guó)是一個(gè)文明延續(xù)的國(guó)家，而古巴是一個(gè)時(shí)斷時(shí)續(xù)的文明，兩國(guó)有不同的思考和審美，也有不同的風(fēng)俗習(xí)慣和生活方式，但我們彼此尊重，極力吸收對(duì)方優(yōu)秀的文化資源。

張思永：是的，旅游業(yè)是古巴的支柱產(chǎn)業(yè)，而中國(guó)將是古巴最期待的旅游市場(chǎng)。同樣，古巴當(dāng)?shù)赜兄S富的自然、人文資源，如哈瓦那雪茄、甘醇的朗姆酒、混合了拉美元素的音樂(lè)舞蹈與當(dāng)代藝術(shù)，還有革命傳奇人物切格瓦拉。文化旅游、歷史觀光將吸引大量中國(guó)游客選擇前往這個(gè)充滿激情的遙遠(yuǎn)國(guó)度進(jìn)行旅游。這必將更好地帶動(dòng)兩國(guó)當(dāng)前的文化交流與相互了解，增強(qiáng)兩個(gè)國(guó)家的更多更好的經(jīng)貿(mào)與文化旅游的合作往來(lái)。

在敞篷老爺車?yán)镢逶￡?yáng)光

李洪波：我覺(jué)得，在古巴最有意思的是第一次在敞篷的老爺車?yán)锝邮茯滉?yáng)的沐浴，聽(tīng)著并不熟悉的音樂(lè)，看著與我們迥異的風(fēng)景，感受50年前的汽車文明。異域的文化是拓展自己知識(shí)儲(chǔ)備最好的資源，人文生活、自然風(fēng)光都給我留下深刻的印象，它們可能不會(huì)直接再現(xiàn)于我的作品，但它們會(huì)潛移默化地影響我未來(lái)創(chuàng)作的思考，這可能就是隱性的靈感吧！

張思永：有趣的事每天發(fā)生，老百姓對(duì)著各類空駛的車輛招手就能搭順風(fēng)車而不必付費(fèi)。常有本地年輕人見(jiàn)了我們的華為手機(jī)會(huì)驚呼，大街上時(shí)不時(shí)有人排著長(zhǎng)隊(duì)搶購(gòu)限量供應(yīng)的雞蛋與面粉;也有人排長(zhǎng)隊(duì)在相當(dāng)于電信機(jī)構(gòu)的門口辦理手機(jī)卡或繳費(fèi)。在哈瓦那的老教堂前，天天有人手持口銜雪茄模型供游人拍照，還有人蹲在街邊為游客占卜。那些場(chǎng)景就像電影《哈瓦那神奇三日游》中的畫(huà)面。還有一部電影《速度與激情》，其中有主角在海邊比賽飆車，在哈瓦那分分鐘都在上演相同的故事。而在海明威常去的“五分錢小酒館”里面，觀光客簇?fù)碇^戴貝雷帽的模擬海明威一起充滿激情地呼喊口號(hào)，你一定會(huì)被深深的感染。激情呼喊口號(hào)的店招式“網(wǎng)紅”上演，而你已然深受激情的感染，甚至?xí)允г谌绱藷崃?、高亢又緩緩流?dòng)的時(shí)光深處，夢(mèng)里不知身是客。

張思永

江西南昌人，自1993年至今生活于北京。藝術(shù)策展人、北京千年時(shí)間畫(huà)廊創(chuàng)始人、北京漢威國(guó)際藝術(shù)中心館長(zhǎng)、藝術(shù)總監(jiān)，資深藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人及中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)品市場(chǎng)收藏高級(jí)專家，有著二十年的藝術(shù)家代理推介、展覽策劃及藝術(shù)管理規(guī)劃經(jīng)驗(yàn)，致力于新興的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展與國(guó)際藝術(shù)展覽的對(duì)話與融合。

李洪波

1974年生于吉林，1996年畢業(yè)于吉林師范大學(xué)美術(shù)系，2001年結(jié)業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院民間美術(shù)系。2010年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院實(shí)驗(yàn)藝術(shù)系?，F(xiàn)工作、生活于北京、吉林。李洪波的作品曾在世界多座美術(shù)館晨出。近幾年展覽包括庫(kù)里蒂巴雙年展（2019）;古巴雙年展（2019）;中國(guó)銀川美術(shù)館“中國(guó)制造——李洪渡個(gè)人項(xiàng)目”（2018）;北京81美術(shù)館個(gè)晨“花?！保?017）;法國(guó)昂古萊姆紙博物館個(gè)展“標(biāo)準(zhǔn)”（2017）;美國(guó)喬治亞州薩凡納SCAD館的“彩虹”（2015）;密歇根州特拉弗斯市丹諾斯博物館“紙折的雕塑”（2014）;德國(guó)路德維希堡藝術(shù)協(xié)會(huì)“紙·境”（2013）;澳大利亞悉尼第18屆悉尼雙年展“我們所有的關(guān)系”（2012）等。