元·關(guān)漢卿

等一場(chǎng)雪來(lái)，世界皆白。

雪粉華，舞梨花，再不見(jiàn)煙村四五家。密灑堪圖畫(huà)，看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚(yú)艖。

【譯文】大雪潔白晶瑩，就像滿(mǎn)天飛舞的梨花，那只有四五戶(hù)人家的村莊依稀可見(jiàn)。雪花密密層層地飄灑，值得人們描形寫(xiě)畫(huà)。白茫茫的世界中，稀疏的樹(shù)林里晚歸的寒鴉悲啼不止。一條釣魚(yú)的小船，正斜攬?jiān)诳蔹S蘆葦掩映的清江下。