譯文/蘇聽風(fēng)

通過最初的安裝Dicar Equalizer?實現(xiàn)了成功運營，提高質(zhì)量和成本節(jié)約的歷史，使得Smurfit Kappa Germersheim很簡單就決定在其BGM10/24 聯(lián)線設(shè)備上安裝新的（歐洲市場的首臺）Dicar Equalizer? G4和 Snap Sleeve?對開軸承。最新版本的Dicar廣受歡迎的Equalizer?圓壓圓模切膠墊系統(tǒng)Equalizer G4采用了Dicar專利的Snap Sleeve?對開軸承設(shè)計，為模切平臺提供了更高水平的易用性和效率。

對開軸承的設(shè)計適應(yīng)熱膨脹，以保持一致的膠墊安裝。它的特殊形狀確保每個單獨的部分在安裝過程中牢固地固定在氣缸上，因此安裝比以往任何時候都更容易。其易用性和創(chuàng)新技術(shù)可使膠墊完美磨損，提高生產(chǎn)速度，提高生產(chǎn)質(zhì)量并提高效率。

Smurfit Kappa Germersheim的模切部門經(jīng)理Norbert Pflug解釋說：“幾年前，我們著手優(yōu)化現(xiàn)有的Texo圓壓圓模切機軸承系統(tǒng)，該模具設(shè)計用于再硫化。經(jīng)過我們的研究和成本節(jié)約計算，我們決定用帶有基本軸承和獨立膠墊的Dicar Equalizer系統(tǒng)取代現(xiàn)有的OEM軸承系統(tǒng)。回想起來，通過使用Equalizer，模切精度得到了顯著優(yōu)化，并且在膠墊上節(jié)省了數(shù)萬歐元。”

繼Texo的積極成果之后，Pflug最近還開展了一項項目，以優(yōu)化其BGM 10/24 聯(lián)線設(shè)備上現(xiàn)有的軸承系統(tǒng)。改造后的質(zhì)量提升和成本節(jié)約優(yōu)勢使得Smurfit Kappa在Germersheim工廠的生產(chǎn)經(jīng)理PeterSch?pp確信安裝了Dicar新的Equalizer G4 Snap Sleeve系統(tǒng)。

這將是第一個在歐洲市場和美國以外安裝的創(chuàng)新技術(shù)。新的Snap Sleeve系統(tǒng)于2018年9月中旬成功安裝并啟動。Sch?pp說：“當(dāng)然我們對新的Snap Sleeve系統(tǒng)很感興趣，并且最終確信，我們決定用Dicar的最新膠墊取代現(xiàn)有系統(tǒng)的原因是每套膠墊的成本和它們的即時可用性要低得多。在安裝Dicar Equalizer Snap Sleeve系統(tǒng)之前，必須對膠墊進(jìn)行再硫化，這是一個非常昂貴且耗時的過程。我們與Dicar的多年積極經(jīng)驗使我們更容易投資這個新系統(tǒng)?！?/p>