[美國]李立揚

出生前我就愛你

這說不通，我知道。

沒有眼睛前我就看見了你的眼睛。

而從那一刻起我就生活在每時每刻

都能看見你的渴望中。

這渴望以身體為形鉆進時間，

它隨身體的圓滿而生長，

隨身體的虧缺而生長，

它比身體更長久。

出生前我就愛你。

這說不通，我知道。

很久以前，我瞥見了

你的頸和肩，你的腳踝、腳趾。

從那一刻起我就在為你感到孤單。

這孤單以身體為形出現(xiàn)在地球上。

如果不是為了在你的名字

逃逸之前呼喚它，

在你的臉遠離之前

吻它的唇，我的時間一無所用。

渴望中，我最是自己，全神貫注，

我的燈凡俗，我的光

隱匿、低吟。

我給你我空白的心，

請在上面

寫下你的希望。